Tarjamahake "machte" menyang Basa inggris

DE Und ihr trauriges, kleines Gesicht, das sie machte, weil er keine Aufmerksamkeit bekam, machte mich härter, als ich dachte, dass ich es sein könnte, und ich bin mir ziemlich sicher, dass dich das auch antörnt.

• ihr trauriges
• kleines Gesicht
• machte
• bekam
• machte mich härter
• dachte
• könnte
• bin mir ziemlich

DE Das Team machte sich mit Besessenheit daran, Latenzen überall im System zu eliminieren

• Besessenheit daran
• eliminieren

DE Das machte es viel einfacher, Kunden zu bekommen, ohne sie mit meinen Fähigkeiten "verkaufen" zu müssen.

• machte es viel
• Kunden zu bekommen
• meinen Fähigkeiten

DE Schritt für Schritt: Den Anfang machte die Budgetierung und im Anschluss konzentrierte man sich auf das Berichtswesen.

• Schritt für Schritt

DE Betriebe in verschiedenen Ländern hatten unterschiedliche Systeme, was es schwierig machte, Informationen abzurufen und zu verwenden

• Betriebe in verschiedenen
• hatten unterschiedliche Systeme
• schwierig machte
• abzurufen
• verwenden

DE Bis vor kurzem war ein Großteil der zugrunde liegenden Daten in getrennten, uneinheitlichen Datensilos gespeichert, was die Möglichkeit zur Bereitstellung integrierter Dienstleistungen mit hohem Mehrwert praktisch unmöglich machte.

• zugrunde liegenden Daten
• getrennten
• uneinheitlichen Datensilos gespeichert
• Möglichkeit zur Bereitstellung
• Dienstleistungen mit hohem
• praktisch unmöglich

DE Die proprietäre IT-Umgebung von Intermountain Healthcare machte jegliche Änderungen zu einem komplexen Prozess, und Verspätungen bei der Bereitstellung bremsten die Entwicklerteams aus

• Healthcare machte jegliche
• komplexen Prozess
• bremsten die Entwicklerteams

DE Seinen Master-Abschluss in Computer Science machte er an der Stanford University, wo er in der Computergrafik-Forschungsgruppe von Pat Hanrahan arbeitete.

• Science machte er
• Stanford University
• Computergrafik-Forschungsgruppe von Pat

DE Jeff wuchs in Detroit auf, gründete im Alter von 12 Jahren seine erste Firma für Event-Videoproduktionen, legte während seiner Collegezeit als DJ auf und machte seinen Abschluss an der University of Michigan

• gründete im Alter
• Jahren seine erste
• Event-Videoproduktionen
• legte während seiner
• machte seinen Abschluss
• University of Michigan

DE Als ich die Verwendung einfacher machte, erhielt ich mehr und mehr E-Mails von Benutzern

• Verwendung einfacher machte
• E-Mails von Benutzern

DE Wie ETO Park die Website seines Hotels zum Motor seiner Direktvertriebsstrategie machte

• seiner Direktvertriebsstrategie machte

DE Der Schriftsteller Sir Walter Scott machte die Welt berühmt

• Schriftsteller Sir Walter
• machte die Welt

DE Dann fand ich diesen Elefanten getrennt von der Herde und machte das Foto.

• Herde

DE Ich machte mich auf eine Weltreise, fotografierte dann für französische Institutionen im Ausland und auf persönlicher Basis Projekte zum Thema Mensch

• Weltreise
• Institutionen im Ausland
• persönlicher Basis Projekte
• Thema Mensch

DE Angesichts des Erfolgs des Buches, 780 vorverkaufte Exemplare, machte ich mich daran, die MIWA-Ausgaben zu gründen, um meine nächsten Arbeiten zu realisieren, aber auch andere Fotografen zu veröffentlichen.

• Angesichts des Erfolgs
• Buches
• vorverkaufte Exemplare
• machte ich mich
• MIWA-Ausgaben zu gründen
• meine nächsten Arbeiten
• realisieren

DE Die Reformation in der Schweiz ging von verschiedenen Zentren und Reformatoren aus. Eine grosse Rolle spielten dabei Ulrich Zwingli, der ab 1523 in Zürich wirkte sowie Johannes Calvin, der ab 1536 Genf zum «protestantischen Rom» machte.

• ging von verschiedenen
• grosse Rolle spielten
• Ulrich Zwingli
• Calvin

DE "Sicherheitslösungen und Zertifizierungen von Atlassian befinden sich alle in der öffentlichen Domain. Das machte es einfacher, die erforderlichen Compliance- und Sicherheitsgenehmigungen zu erhalten", erklärt Broten.

• Zertifizierungen von Atlassian
• öffentlichen Domain
• machte es einfacher
• erforderlichen Compliance-
• erklärt

DE Sicherheitslösungen und Zertifizierungen von Atlassian befinden sich alle in der öffentlichen Domain. Das machte es einfacher, die erforderlichen Compliance- und Sicherheitsgenehmigungen zu erhalten.

• Sicherheitslösungen
• Zertifizierungen von Atlassian
• öffentlichen Domain
• machte es einfacher
• erforderlichen Compliance-

DE Es hat sich so angefühlt ob sie mir eigen wurde, als ob es nicht länger etwas war das ich ?dort draussen? machte

• dort draussen
• machte

DE In den letzten zehn Jahren sind Streaming-Medien schnell zur primären Methode geworden, um Informationen auf der ganzen Welt zu kommunizieren. Allein im ersten Halbjahr 2019 machte das HTTP-Medienstreaming 12,8 % des weltweiten Internetverkehrs aus*

• letzten zehn Jahren
• Methode geworden
• Allein im ersten
• machte das HTTP-Medienstreaming
• weltweiten Internetverkehrs

DE Ich kaufte den Citypass während meiner letzten Reise nach Philly und es machte den Eintritt in mehrere Sehenswürdigkeiten sehr einfach, die zeitlich begrenzte Tickets erforderten. Es war definitiv ein toller Kauf und den Preis wert!

• kaufte den Citypass
• meiner letzten Reise
• Philly
• machte den Eintritt
• mehrere Sehenswürdigkeiten sehr
• zeitlich begrenzte Tickets
• Kauf
• Preis wert

DE Die Liebe zum Detail bei der Darstellung von Schriftarten, thematischen Bezügen und Produkten machte die Kampagne visuell so stark.

• Liebe zum Detail
• Darstellung von Schriftarten
• thematischen Bezügen

DE COVID-19 machte dem Unternehmen jedoch einen Strich durch die Rechnung und zwang es, die Art und Weise, wie es mit seinen B2B-Einkäufer:innen in Kontakt trat und seine neueste Kollektion präsentierte, schnell neu zu überdenken

• machte dem Unternehmen
• Art
• Weise
• seinen in Kontakt
• seine neueste Kollektion

DE Die Kombination aus umfassendem Know-how, starken Technologiepartnern und der agilen Projektumsetzung machte es möglich, den gesamten Online-Auftritt mit diva-e innerhalb von kürzester Zeit umzusetzen.

• Kombination aus umfassendem
• starken Technologiepartnern
• agilen Projektumsetzung machte
• möglich
• innerhalb von kürzester

DE Aber die früheren Technologien schränkten die Möglichkeiten des Unternehmens ein, Inbound- und Outbound-Marketing zu kombinieren oder 1:1-Interaktionen zu bieten. Das machte es schwierig, die Anforderungen der Kunden zu erfüllen.

• früheren Technologien schränkten
• Möglichkeiten des Unternehmens
• Inbound-
• Outbound-Marketing zu kombinieren
• bieten
• machte es schwierig
• Anforderungen der Kunden

DE Clarke stellte sein neues Team zusammen und machte sich sofort daran, eines der dringlichsten Probleme zu lösen

• Team zusammen
• machte sich sofort
• eines der dringlichsten
• lösen

DE Die Gruppe machte sich daran, die Legacy-Anwendung zu modernisieren, um die Datenintegrität und die Nutzererfahrung für die Versicherer zu verbessern.

• Legacy-Anwendung zu modernisieren
• Datenintegrität

DE Die Gruppe machte, sich dann daran, die Legacy-Anwendung zu modernisieren, um die Datenintegrität und die Nutzererfahrung für die Versicherer von Zurich zu verbessern.

• Gruppe machte
• dann daran
• Legacy-Anwendung zu modernisieren
• Datenintegrität

DE Dies machte es für uns unabdingbar, Gesellschafter des Digital Hubs zu werden.“

• unabdingbar
• Gesellschafter des Digital

DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“

• Tool
• arbeiteten
• bremste uns stark
• Chris Wilson
• Director of Technical

DE Was tatsächlich passierte, machte alle sprachlos: Innerhalb eines einzigen Tages waren die Supportagenten startklar

• tatsächlich passierte
• machte alle sprachlos
• Innerhalb eines einzigen
• waren die Supportagenten

DE Eine Outsourcing-Firma für die Verwaltung von Arbeitgeberleistungen machte Robinson auf Zendesk Support aufmerksam.

• Arbeitgeberleistungen machte Robinson
• Zendesk Support

DE Die Komplexität machte den Prozess anfällig für Fehler

• anfällig für Fehler

DE Angesichts des zunehmenden Drucks aus der Branche und von Wettbewerbern machte sich Barclays auf die Suche nach einer reaktionsfähigeren Geschäftsstrategie

• Angesichts des zunehmenden
• Branche
• reaktionsfähigeren Geschäftsstrategie

DE Nachts war es sehr friedlich, und am Ende hing ich oben herum und machte einige Fotos vom Nachthimmel

• friedlich
• herum
• machte einige Fotos
• Nachthimmel

DE Ich hatte einen schönen Aufenthalt in Ragusa, bei dem ich pünktlich zum Mittagessen einen Spaziergang in die Oberstadt machte, der einen Haufen Stufen hinunterging und etwa 20-30 Minuten dauerte

• hatte einen schönen
• Ragusa
• pünktlich zum Mittagessen
• machte
• Haufen Stufen hinunterging
• etwa Minuten dauerte

DE  Nach dem Mittagessen machte ich mich auf den Rückweg über all die Hunderte von Stufen, der etwa 30-40 Minuten dauerte, mit vielen Stopps für herrliche Fotos

• Rückweg über all
• Hunderte von Stufen
• etwa Minuten dauerte
• Fotos

DE Aus diesem Grund bin ich froh, dass ich mich nicht irgendwo in dieser Kirche aufhielt und oft den langen Weg um die Kirche herum machte, um nicht in ihrer Nähe vorbeizugehen.

• diesem Grund bin
• froh
• mich nicht irgendwo
• Kirche aufhielt
• oft den langen
• Kirche herum machte
• ihrer Nähe

DE Nach einem herrlichen Frühstück verließ ich meine Airbnb-Unterkunft und machte mich über den Yachthafen auf den Weg zur Isola di Ortigia (Città Vecchia)

• herrlichen Frühstück verließ
• meine Airbnb-Unterkunft
• Isola di Ortigia
• Città Vecchia

DE Am Ende bestellte ich die Carbonara-Nudeln, da es eines meiner Lieblingsgerichte ist, und das Bild, das ich davon gesehen habe, machte es zur einzigen Wahl, die ich treffen konnte

• Carbonara-Nudeln
• da es eines
• davon gesehen habe
• Wahl
• treffen konnte

DE  Nachdem es mir gelungen war, meine erste größere Sinneskrise zu überstehen, machte ich mich auf den Weg zu den Geschäften, um eine weitere Flasche Wasser und einige Snacks für meinen Aufstieg auf den Berg zu kaufen

• Nachdem es mir
• war
• meine erste größere
• überstehen
• machte ich mich
• Flasche Wasser
• kaufen

DE Nachdem ich zu viel Zeit damit verbracht hatte, die Schwefelfelder zu fotografieren, machte ich mich auf den Weg um den Rest des Kraterrandes herum, was einen weiteren ziemlich steilen Aufstieg zur oberen Ostecke mit sich brachte

• Zeit damit verbracht
• Schwefelfelder zu fotografieren
• machte ich mich
• Kraterrandes herum
• weiteren ziemlich steilen
• brachte

DE  Ich war natürlich früh dran, also ging ich eine Stunde lang spazieren und machte ein paar Fotos von dem Ort, bevor ich gegen 19.30 Uhr zum Abendessen zurückkehrte.

• war natürlich früh
• Stunde lang spazieren
• machte ein paar
• Ort
• Abendessen

DE Voller Tatendrang machte sich Dave daran, seine Vision in die Tat umzusetzen und an seinem nächsten Produkt zu arbeiten: einem überragenden Erste-Hilfe-Set für Taucher

• Voller Tatendrang machte
• Dave daran
• Tat umzusetzen
• seinem nächsten Produkt
• arbeiten

DE Cees Meeuwis machte sich als Unternehmer im Telekommunikationssektor einen Namen. Er arbeitete als Director bei Telfort und als General Manager bei KPN, bevor er CEO und Inhaber der Enertel Holding NV wurde.

• Cees Meeuwis machte
• Unternehmer im Telekommunikationssektor
• Namen
• Telfort
• bevor er CEO
• Inhaber der Enertel
• NV

DE Er verbrachte mehr als 8 Jahre im Bereich Corporate Marketing, bis er sich 2014 selbständig machte

• Jahre im Bereich
• Marketing
• er sich selbständig

DE Ich nahm wahr, dass die Geschäftsführer viel unterwegs waren und sich mit Branchenkolleginnen und -kollegen austauschten. Also machte ich das auch.

• nahm wahr
• Geschäftsführer viel unterwegs
• Branchenkolleginnen
• kollegen austauschten

DE Es machte die Rezension Spaß und ermöglichte es Ihnen, die Worte sowohl zu sehen als auch zu hören.

• machte die Rezension
• ermöglichte es Ihnen

DE Machte es zu wirklich tollen ergebnissen

• tollen ergebnissen

DE Und wie die Regierung öffentlich bekannt machte, entstand dabei gar kein tatsächlicher Schaden

• Regierung öffentlich bekannt
• entstand dabei gar
• tatsächlicher Schaden