Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "handhabung" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "handhabung" saka Jerman menyang Basa inggris

Terjemahan saka handhabung

"handhabung" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

handhabung control ensure handle handling have manage management managing process service use work

Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka handhabung

Jerman
Basa inggris

DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung

EN New Handler Improves Usability Handler Improves Usability

Jerman Basa inggris
neuer new

DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung

EN New Handler Improves Usability Handler Improves Usability

Jerman Basa inggris
neuer new

DE 12. Wie hat sich Cloudflare vor dem Brexit auf die Handhabung personenbezogener Daten aus der Europäischen Union vorbereitet?

EN 12. What has Cloudflare done to prepare for handling EU personal data prior to Brexit?

Jerman Basa inggris
cloudflare cloudflare
brexit brexit
handhabung handling
daten data
europäischen eu
hat has
personenbezogener personal

DE An der Cloudflare-Edge können erweiterte Firmenvorgaben angewendet werden, um eine besondere Handhabung und Kennzeichnung von Videoinhalten in unserem Netzwerk sicherzustellen.

EN Advanced business logic can be applied at Cloudflare’s network edge to ensure special handling and tagging for video content on the Cloudflare network.

Jerman Basa inggris
erweiterte advanced
angewendet applied
handhabung handling
kennzeichnung tagging
netzwerk network
edge edge
cloudflare cloudflare
und and
um for
sicherzustellen to ensure
können can

DE Informieren Sie sich über diejenigen unserer Produkte, denen etwa beim Schutz von Nutzerdaten vor dem Zugriff Unbefugter, der Zugangsrechteverwaltung oder der Handhabung der Datenlokalisierung eine besondere Bedeutung zukommt.

EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.

Jerman Basa inggris
schutz protecting
nutzerdaten user data
zugriff access
unbefugter unauthorized
handhabung managing
bedeutung relevant
oder localization
unserer our
produkte products
vor especially
diejenigen are
etwa to

DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

Jerman Basa inggris
befehlszeile command line
sourcetree sourcetree
vereinfacht simplifies
programmieren coding
repositorys repositories
git git
du you
kannst you can
damit to
dich your
der the
konzentrieren focus

DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.

EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.

Jerman Basa inggris
sourcetree sourcetree
programmieren coding
repositorys repositories
visualisieren visualize
gui gui
verwalten manage
git git
vereinfacht simplifies
unkomplizierte simple
dich your
kannst you can
und and
du you
ganz with
auf on
konzentrieren focus

DE Hohe Benutzerfreundlichkeit für Ihre Mitarbeiter – leistungsstarke Funktionen für Profis, einfache Handhabung für alle, hoher Automatisierungsgrad

EN User experience built for your people; powerful for pros; lightweight for others; automated as much as we can.

DE Handhabung von Personalfluktuation in Krisenzeiten: Personalressourcenerhaltung und Potenzialentwicklung in schwierigen Zeiten

EN 101 Sample Write-Ups for Documenting Employee Performance Problems: A Guide to Progressive Discipline and Termination

Jerman Basa inggris
und and
von to

DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

Jerman Basa inggris
befehlszeile command line
sourcetree sourcetree
vereinfacht simplifies
programmieren coding
repositorys repositories
git git
du you
kannst you can
damit to
dich your
der the
konzentrieren focus

DE Für alle Arten von Benutzern geeignet: leistungsstarke Funktionen für Profis, einfache Handhabung für alle, unterstützt von automatisierten Prozessen, wo immer es möglich ist.

EN Right for all types of users: powerful for pros, lightweight for everyone, automated whenever possible.

Jerman Basa inggris
arten types
benutzern users
geeignet right
leistungsstarke powerful
profis pros
automatisierten automated
möglich possible
einfache lightweight
für for
alle all
von of
immer whenever

DE Für die Handhabung persönlicher Gesundheitsinformationen

EN For serving the U.S. federal government

Jerman Basa inggris
für for
die the

DE Verbesserung: Harmonisierte Handhabung von Benutzerrollen.

EN Improvement: we harmonised and improved how user roles are handled.

Jerman Basa inggris
von and
benutzerrollen user roles
verbesserung improvement

DE Tableau ist der Auffassung, dass eine sorgfältige Handhabung personenbezogener Daten wichtig ist, und verpflichtet sich zu transparenten und gesetzeskonformen Datenschutzpraktiken

EN Tableau believes in the importance of thoughtfully handling personal information and is committed to privacy practices that are transparent and compliant

Jerman Basa inggris
tableau tableau
handhabung handling
transparenten transparent
datenschutzpraktiken privacy practices
wichtig importance
personenbezogener personal
und and
ist is
zu to
dass that
verpflichtet the

DE Durch einen dedizierten Kundenverwaltungsbereich macht Sqribble die Handhabung und Zusammenarbeit mit Ihren Kunden zum Kinderspiel

EN By having a dedicated Client Management area,Sqribble makes handling and collaborating with your clients a breeze

Jerman Basa inggris
macht makes
sqribble sqribble
zusammenarbeit collaborating
handhabung handling
ihren your
kunden clients
einen a
die dedicated
mit with
und and
durch by

DE Einfache Handhabung: Kernel-Funktionen via Hook anzusteuern ist programmierungstechnisch deutlich weniger arbeitsintensiv als die Erstellung und Pflege von Kernel-Modulen.

EN Convenience. It’s less work to create code that hooks kernel functions than it is to build and maintain kernel modules.

Jerman Basa inggris
weniger less
kernel kernel
funktionen functions
modulen modules
ist is
pflege maintain
via to
und and

DE Handhabung von Weinfässern auf den Docks der Chartrons am 2. November 1959. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.

EN Handling barrels of wine on the quays of Chartrons November 2, 1959. Photograph signed South West bottom right.

Jerman Basa inggris
handhabung handling
november november
foto photograph

DE Daten sollten gekennzeichnet werden, um eine angemessene Handhabung sicherzustellen.

EN Information must be labeled to ensure appropriate handling

Jerman Basa inggris
daten information
gekennzeichnet labeled
handhabung handling
sicherzustellen to ensure
sollten must
werden to

DE Profunde Handhabung von ALM, einschließlich Paketen, Instanzen, Lifecycle Editor, Updates, Konfigurationsmanagement und Auto-Discovery

EN Deep dive on ALM including boxes, instances, lifecycle editor, updates, configuration management, and auto-discovery

Jerman Basa inggris
handhabung management
alm alm
einschließlich including
lifecycle lifecycle
editor editor
updates updates
konfigurationsmanagement configuration management
und and
instanzen instances

DE WordPress hat nicht zuletzt dank seiner sehr einfachen Handhabung inzwischen einen Marktanteil von über 37 %

EN WordPress has achieved a market share of more than 37% thanks, in large part, to its user friendliness

Jerman Basa inggris
wordpress wordpress
marktanteil market share
hat has
einen a

DE Ein leistungsstarkes PDF-Toolkit zur PDF-Generierung, PDF-Programmierung, Handhabung und Bearbeitung. Die bevorzugte PDF-Engine für Java- und .NET-Entwickler, kleine Unternehmen sowie große Konzerne und Regierungsinstitutionen.

EN A powerful PDF Toolkit for PDF generation, PDF programming, handling & manipulation.  The preferred PDF engine for Java and .NET developers, small Enterprises as well as large Corporations and Government institutions.

Jerman Basa inggris
leistungsstarkes powerful
bevorzugte preferred
kleine small
pdf pdf
toolkit toolkit
generierung generation
programmierung programming
engine engine
java java
net net
entwickler developers
handhabung handling
unternehmen corporations
große large
und and
bearbeitung manipulation
für for
ein a
zur the

DE Intuitive Handhabung und einfacher Upload vorhandener Dokumente, damit Sie schnell loslegen können

EN Intuitive to use and easy to upload existing documents so that you can get up and running quickly

Jerman Basa inggris
vorhandener existing
dokumente documents
schnell quickly
intuitive intuitive
upload upload
damit to
sie you
können can
und and

DE Sie entschied sich für Canto wegen seiner einfachen Handhabung und Benutzerfreundlichkeit.

EN She chose Canto for its simplicity and user-friendliness.

Jerman Basa inggris
canto canto
benutzerfreundlichkeit user-friendliness
einfachen simplicity
und and
wegen for
sich she

DE Die Ticketverwaltung ist in Zendesk einfach und intuitiv. Die Grundlagen zur Handhabung von Tickets finden Sie hier.

EN Managing tickets in Zendesk is intuitive and easy. For ticketing basics, click here.

Jerman Basa inggris
zendesk zendesk
grundlagen basics
handhabung managing
tickets tickets
in in
ist is
zur for
hier here
und and
einfach easy
intuitiv intuitive

DE Aber es macht einen guten Job, wenn es um die Handhabung der wichtigsten Onpage-SEO auf deiner Website geht und die Sache gleichzeitig einfach halten möchtest.

EN But it does a great job at handling all the important on-page SEO aspects for your site while still keeping things lightweight.

Jerman Basa inggris
handhabung handling
halten keeping
es it
job job
wichtigsten important
website site
seo seo
um for
und things
guten great
aber but

DE Press and Pull-Verschlüsse mit eingebauten TSA Schlössern wurden für extreme Druck- und Stoßsituationen entwickelt. Sie öffnen sich auch bei grober Handhabung nicht und lassen sich nach der Ankunft am Zielort leicht entriegeln.

EN Press and Pull latches with built-in TSA approved key locks have been tested for extreme pressure and impact situations. They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.

Jerman Basa inggris
press press
extreme extreme
handhabung handling
ankunft arrival
leicht easy
druck pressure
situationen situations
eingebauten built
und and
mit with
für for
öffnen open
auch to

DE Das CPFR-Team von PepsiCo (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment) ist zu der Überzeugung gelangt, dass es eine moderne Analytics-Plattform für die Handhabung seiner Daten benötigt.

EN PepsiCo’s Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment (CPFR) team realised they needed a modern analytics platform to help govern their data.

Jerman Basa inggris
planning planning
forecasting forecasting
moderne modern
benötigt needed
collaborative collaborative
team team
plattform platform
daten data
analytics analytics
zu to
eine a
die and
es they

DE Sefamerve bietet Tunika-Modelle für Schwangere an, die die natürliche Gewebestruktur und die einfache Handhabung betonen.

EN Maternity tunics, in which natural fabrics and comfort are prioritized, are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable maternity tunics.

Jerman Basa inggris
natürliche natural
modelle models
einfache affordable
bietet offered
und and
die color

DE Schmeiß die App an und freu dich über Wahnsinnspreise, fantastische Hotels und die einfache Handhabung.

EN Fire up the app to check out our amazing rates, great hotels and seamless booking.

Jerman Basa inggris
hotels hotels
app app
fantastische great
und and
über to

DE Bestimmung von Methoden zur Handhabung komplexer Szenarien wie Kalender, Set Analysis, Flags, Funktionen

EN Determine how to manage complex scenarios (e.g., calendar, set analysis, flags, functions)

Jerman Basa inggris
bestimmung determine
komplexer complex
szenarien scenarios
kalender calendar
analysis analysis
flags flags
funktionen functions
handhabung manage

DE Die Analyselösungen von Axis sind für eine einfache Handhabung konzipiert

EN Everything about Axis analytics solutions is designed to be easy

Jerman Basa inggris
axis axis
einfache easy
von to
eine is

DE Das steigert die Transparenz signifikant und ermöglicht eine einfache Handhabung für den Kunden

EN This significantly increases transparency and enables easy handling for the customer

Jerman Basa inggris
steigert increases
transparenz transparency
signifikant significantly
ermöglicht enables
einfache easy
handhabung handling
kunden customer
für for
und and
den the

DE Mitarbeiter schätzen einfache Handhabung und Transparenz durch OTRS

EN Employees love the easy handling and transparency of OTRS

Jerman Basa inggris
mitarbeiter employees
einfache easy
handhabung handling
transparenz transparency
otrs otrs
und and
durch of

DE Wenn etliche dynamische Feldern benötigt werden, um mehrere Einsatzszenarien zu unterstützen, profitieren Administratoren von einer speziellen Handhabung für Such- und Filterkriterien auf dynamischen Feldwerten

EN If hundreds of dynamic fields are required to support several operating scenarios, administrators benefit from special handling for search and filter criteria on dynamic field values

Jerman Basa inggris
administratoren administrators
handhabung handling
filterkriterien filter criteria
such search
etliche several
und and
dynamische dynamic
zu to
um for
unterstützen to support
profitieren benefit

DE CISS ermöglicht eine einfache Handhabung des gesamten Maschinenprogramms

EN CISS offers you an easy handling of the complete machine range through a single multi-sensor device

Jerman Basa inggris
einfache easy
handhabung handling
gesamten complete
des the
eine a

DE Am Montag, den 18. Juli 2016, veröffentlichten Sicherheitsexperten Informationen über eine Schwachstelle in der Handhabung der Umgebungsvariablen HTTP_PROXY durch bestimmte CGI-Skripte (Common Gateway Interface)

EN On Monday, July 18, 2016, security researchers published information on a vulnerability in the handling of the HTTP_PROXY environment variable by specific Common Gateway Interface (CGI) scripts

Jerman Basa inggris
montag monday
juli july
veröffentlichten published
schwachstelle vulnerability
handhabung handling
common common
gateway gateway
interface interface
skripte scripts
informationen information
in in
den the
eine a

DE Dark Mode für die Administration. Fliegender Wechsel zwischen Light und Dark Mode innerhalb der Administration. Energie- und augenschonend. Einfache Handhabung.

EN Dark Mode for the administration. Quickly change between light and dark mode on the fly. Saves energy and goes easy on the eyes. Easy to toggle between modes.

Jerman Basa inggris
dark dark
mode mode
administration administration
wechsel change
light light
energie energy
einfache easy
für for
zwischen between
und and
der the
innerhalb to

DE Bestellen Sie mehrsprachige Inhalte mit unserem Loop-Service per E-Mail. Noch nie war die Handhabung Ihrer Übersetzungen so einfach.

EN Order multilingual content by email with our Loop service. Managing your translations has never been easier.

Jerman Basa inggris
bestellen order
mehrsprachige multilingual
inhalte content
einfach easier
loop loop
service service
handhabung managing
mit with
nie never
mail email
unserem your

DE ESD-sichere Pinzette mit flachen, abgerundeten Greifern für guten Griff und präzise Handhabung

EN ESD-safe tweezers with flat, rounded, blunt tips for delicate and precise manipulation

Jerman Basa inggris
pinzette tweezers
flachen flat
präzise precise
mit with
und and
für for

DE Weitere Informationen im Merkblatt Handhabung des Bankkundengeheimnisses (PDF)

EN For further information, see the factsheet on bank client confidentiality (PDF)

Jerman Basa inggris
informationen information
pdf pdf
weitere for
des the

DE Mit unserer WordPress-Lösung bieten wir eine einfache Handhabung für alle Arten von WordPress Websites

EN With our WordPress solution, we offer ease of mind for all types of WordPress websites

Jerman Basa inggris
arten types
wordpress wordpress
websites websites
lösung solution
einfache ease
bieten offer
für for
alle all
mit with

DE Automatisierte Prozesse zur Handhabung von technischen Änderungsaufträgen (engineering change orders; ECO) helfen internen Teams und Lieferkettenpartnern dabei, Änderungen jederzeit und von überall aus rasch zu überprüfen und zu genehmigen.

EN Automated engineering change order (ECO) processes enable internal teams and supply chains to review and approve changes rapidly anytime and anywhere.

Jerman Basa inggris
automatisierte automated
orders order
eco eco
teams teams
rasch rapidly
genehmigen approve
prozesse processes
engineering engineering
change change
Änderungen changes
überprüfen review
und and
zu to
jederzeit anytime

DE Alle Geräte, Displays und Bedienelemente sind ergonomisch positioniert, um eine einfache und sichere Handhabung während dem Flug sicherzustellen

EN All instruments, displays and controls are ergonomically positioned to allow easy and safe operation of the aircraft in all flight regimes

Jerman Basa inggris
displays displays
bedienelemente controls
ergonomisch ergonomically
positioniert positioned
einfache easy
flug flight
geräte instruments
und and
sind are
alle all
sichere to
dem the

DE Dies fördert die sichere Handhabung in allen Bereichen und Flugphasen.

EN This ensures safe handling in every area and phase of flight.

Jerman Basa inggris
handhabung handling
bereichen area
dies this
sichere safe
in in
und and

DE Vollautomatische Maschinenpistole. Leichter Prototyp mit verlässlichem Schaden und guter Feuerkontrolle. Verbesserte Handhabung und größere Reichweite bei langsamerer Feuerrate.

EN Full-auto submachine gun. Lightweight prototype with reliable damage and good firing control. Improved handling and range with a slower fire rate.

Jerman Basa inggris
leichter lightweight
prototyp prototype
schaden damage
verbesserte improved
reichweite range
handhabung handling
und and
guter good
mit with

DE Artikelgruppen können dynamisch aufgebaut werden, dadurch bietet unser Plugin maximale Flexibilität in der Artikelverwaltung, sowie eine einfache Handhabung

EN Article groups can be created dynamically, so our plugin offers maximum flexibility in article management and easy handling

Jerman Basa inggris
dynamisch dynamically
aufgebaut created
bietet offers
plugin plugin
maximale maximum
flexibilität flexibility
einfache easy
dadurch so
unser our
in in
können can
handhabung handling
der article
werden be

DE Erleichtern Sie sich und Ihren Anspruchsgruppen die Handhabung von Zahlungen

EN Make handling payments easier for you and your stakeholders

Jerman Basa inggris
erleichtern easier
anspruchsgruppen stakeholders
handhabung handling
zahlungen payments
ihren your
sie you
und and

DE Die stabile Pappverpackung macht auch weite Transportwege problemlos mit, hält hohen Anforderungen der Warenpräsentationen am Point of Sale stand und ist zudem einfach in der Handhabung

EN Sturdy cardboard packaging easily stands up to long-distance shipping and transport, meets high standards in terms of product presentation at the point of sale, and is also easy to handle

Jerman Basa inggris
weite long
point point
sale sale
anforderungen standards
am at the
of of
in in
einfach easy
problemlos easily
hohen high
ist stands
und and

DE Das optimierte DIGITUS® Verteilerfeld verkürzt die Installationszeit und vereinfacht die Handhabung. Dank der manuell justierbaren Kabelschellen benötigen Sie bei der Montage der Installationskabel keine Kabelbinder mehr. Darüber...

EN The optimized DIGITUS® Patch Panel reduces the installation time and facilitates the handling. Thanks to the manually adjustable cable clamps, cable ties become obsolete in the assembly of installation cables. On top of that, the...

Jerman Basa inggris
handhabung handling
manuell manually
kabelbinder cable ties
optimierte optimized
montage assembly
und and

DE Die einfache Handhabung ermöglicht Ihnen die schnelle Installation einer 2.5" SATA I-III SSD/HDD Festplatte (9,5 / 7 mm)

EN The ease of use enables quick installation of a 2.5" SATA I-III SSD/HDD hard disk (9.5/7 mm)

Jerman Basa inggris
installation installation
sata sata
ssd ssd
mm mm
ermöglicht enables
schnelle quick
hdd hdd
festplatte disk
einfache ease
ihnen the
einer a

Nampilake terjemahan 50 saka 50