Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "gab einen flaschenhals" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "gab einen flaschenhals" saka Jerman menyang Basa inggris

Terjemahan saka gab einen flaschenhals

"gab einen flaschenhals" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

gab gave the time
einen a about add after all allows also an and and the another any are as as well as well as at at the available be been both build business but by by the can case content create different do double each easy either even every first for for the free from from the full fully get give go good great has have here high home how how to i if in in the include into is it it has it is its it’s just like ll location look lot make may more most much need next no not number of of the on on the one only open or other our out over own part people person private re s see set she should single site so some start such support system take than that that you the their them there there are they this three through time to to create to get to make to the top two unique up us use using very via view want way we well when where whether which who will with within without work year you you are you have you want your

Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka gab einen flaschenhals

Jerman
Basa inggris

DE Entweder war man stark eingeschränkt in den Arten von Peptiden, die man produzieren konnte, oder es gab einen Flaschenhals in der Synthese, der die Skalierung und damit die massive Kostenreduktion unmöglich gemacht hat

EN Either you were severely limited in the types of peptides you could produce, or there was a bottleneck in synthesis that made scaling up and thus massive cost reduction impossible

Jerman Basa inggris
eingeschränkt limited
arten types
synthese synthesis
skalierung scaling
massive massive
unmöglich impossible
produzieren produce
gemacht made
in in
gab the
war was
und and
es there
stark severely
oder or
der thus
von of

DE Hand, die einen Flaschenhals hält

EN Hand Holding the Neck of a Bottle

Jerman Basa inggris
hand hand
hält holding

DE Performance-Probleme beim PostgreSQL® Einsatz? Egal wo der Flaschenhals ist, wir machen ihn schnell ausfindig und präsentieren Lösungen.

EN Performance problems when using PostgreSQL®? Wherever the bottleneck is, we will quickly locate it and present solutions.

Jerman Basa inggris
postgresql postgresql
schnell quickly
ausfindig locate
probleme problems
wo wherever
lösungen solutions
performance performance
wir we
präsentieren present
der the
ihn it
ist is
einsatz using
und and

DE Billboard Media beseitigt Flaschenhals im Zuschnitt

EN Holroyd Components invest in their seventh Zund cutter

DE Performance-Probleme beim PostgreSQL® Einsatz? Egal wo der Flaschenhals ist, wir machen ihn schnell ausfindig und präsentieren Lösungen.

EN Performance problems when using PostgreSQL®? Wherever the bottleneck is, we will quickly locate it and present solutions.

Jerman Basa inggris
postgresql postgresql
schnell quickly
ausfindig locate
probleme problems
wo wherever
lösungen solutions
performance performance
wir we
präsentieren present
der the
ihn it
ist is
einsatz using
und and

DE Den Flaschenhals entfernen und mit ...

EN Digital Analytics vs. Business Inte...

Jerman Basa inggris
und vs

DE Den Flaschenhals entfernen und mit Self-Serve Analytics das...

EN Building Transparency, Autonomy, and a Collaborative Culture...

Jerman Basa inggris
und and
mit a

DE Fallen Sie bei der Übersetzung nicht zurück. Die Lokalisierung braucht nicht mehr länger der Flaschenhals in ihrem Releasezyklus zu sein.

EN Never fall behind in translating your project. Stop being the bottleneck in your agile prozess.

Jerman Basa inggris
zurück behind
in in
der the

DE Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum auf dem Flaschenhals Ihrer Mule Sauce.

EN Check the neck of your bottle of Mule Sauce to find the best before date.

DE Das Mindesthaltbarkeitsdatum befindet sich auf dem Flaschenhals Ihrer Mule Sauce.

EN The best before date is printed on the neck of your bottle of Mule Sauce.

DE Eine Ausnahme gab es in Saison 3, als Psyonix die MMR für einen Rang im 2V2- und 3V3-Modus anpasste, weil es weniger Spieler in den Diamanträngen und darüber gab als in den vorherigen Saisons

EN There was one exception in Season 3, where Psyonix adjusted the MMR associated to a rank in the 2V2 and 3V3 mode because there were fewer people in the diamond ranks and above than in the previous seasons

Jerman Basa inggris
ausnahme exception
mmr mmr
rang rank
weniger fewer
modus mode
gab the
saison season
im in the
saisons seasons
in in
und and
es there
über above

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

EN  There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian

Jerman Basa inggris
ankündigungen announcements
tour tour
kurze brief
ankündigung announcement
genug enough
reisenden travellers
gab the
alle all
war was
einige some
diesem this
und and
es there
eine a
aber but
englisch english
nicht not
gut good

DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.

EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.

Jerman Basa inggris
nachteil downside
besatzung crew
tour tour
war was
wieder back
oder or
gab the
es there
keine no
anleitung guidance
tun do
sein be
außen outside
wann when

DE „Bevor die ersten von uns hierher kamen, gab es immer schon katalanische Maler. Sie stiegen auf die Fähre und malten zwei oder drei Monate lang. Damals gab es noch Mietshäuser zum Nulltarif.”

EN ?Before any of us came along, there were always Catalan painters here. They hopped on the ferry and spent two or three months painting for months. You could rent houses for absolutely nothing.”

DE Dank einer bisher einzigartigen weltweiten Zusammenarbeit gab es sehr schnell Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus. Bei der Entwicklung von Medikamenten gegen Covid-19 gab es bisher aber nur

EN Vaccines against the SARS-CoV-2 virus have been made possible by an unprecedented worldwide collaboration. But medications against Covid-19 have as yet seen only partial success. A Munich research

Jerman Basa inggris
weltweiten worldwide
zusammenarbeit collaboration
virus virus
gab the
einzigartigen a
gegen against
aber but
nur only

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

EN  There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian

Jerman Basa inggris
ankündigungen announcements
tour tour
kurze brief
ankündigung announcement
genug enough
reisenden travellers
gab the
alle all
war was
einige some
diesem this
und and
es there
eine a
aber but
englisch english
nicht not
gut good

DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.

EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.

Jerman Basa inggris
nachteil downside
besatzung crew
tour tour
war was
wieder back
oder or
gab the
es there
keine no
anleitung guidance
tun do
sein be
außen outside
wann when

DE aus. Zuvor gab die Funktion ein E_WARNING aus und gab false zurück.

EN . Previously it emitted an E_WARNING and returned false.

DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.

EN LastPass has experienced security incidents where its systems have been compromised. In December 2022, LastPass revealed that hackers stole customer vault data during an August 2022 incident.

DE  Während des Mittagessens gab es am Tisch mehrere Weine, einen weißen, einen roten und einen Roséwein, aber ich hatte keinen, aber die meisten Leute schienen sie alle zu genießen

EN  The table had several wines during lunch a white, a red and a rose but I didn?t have any but most people seemed to enjoy them all

Jerman Basa inggris
tisch table
gab the
ich i
weiß white
leute people
genießen enjoy
weine wines
und and
zu to
alle all
während during
aber but
hatte had

DE  Während des Mittagessens gab es am Tisch mehrere Weine, einen weißen, einen roten und einen Roséwein, aber ich hatte keinen, aber die meisten Leute schienen sie alle zu genießen

EN  The table had several wines during lunch a white, a red and a rose but I didn?t have any but most people seemed to enjoy them all

Jerman Basa inggris
tisch table
gab the
ich i
weiß white
leute people
genießen enjoy
weine wines
und and
zu to
alle all
während during
aber but
hatte had

DE  Es gab auch einen Bar-Kühlschrank, falls Sie einen Einkaufsbummel planen, und falls Sie die Teller und Tassen suchen, sie befinden sich auf der rechten Seite gleich neben dem Eingang.

EN  There was also a bar fridge if you plan on doing some shopping, and if you are looking for the plates and cups they are on the right side just near the entrance.

Jerman Basa inggris
teller plates
tassen cups
eingang entrance
bar bar
kühlschrank fridge
gab the
planen plan
seite side
befinden are
auch also
suchen looking
und and
es there

DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.

EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.

Jerman Basa inggris
denke guess
britischen british
unternehmer entrepreneur
namens called
david david
firma company
gegründet founded
ich i
leute people
sicher sure
der of
es there
einen a
hatte was

DE Allein im April 2020 gab es einen Anstieg der Neuregistrierungen für Mobile Banking um 200 % und einen Anstieg des Mobile Banking-Verkehrs um 85 %

EN In April 2020 alone, there was a 200% increase in new mobile banking registrations and an 85% rise in mobile banking traffic

Jerman Basa inggris
april april
mobile mobile
banking banking
allein alone
einen a
und and
es there

DE Phantom, als es nicht ganz funktionierte, gaben sie einfach auf und Danny warf einen Blick hinein, da gab es einen großen Blitz, alles veränderte sich

EN Phantom, when it didn't quite work, they just quit and Danny took a look inside of it there was a great big flash, everything just changed

Jerman Basa inggris
phantom phantom
blitz flash
veränderte changed
es it
blick look
großen big
und and
alles everything
einen a

DE Mit dabei: Michael Lüer (COO, catworkx GmbH), der einen interessanten Einblick in die Arbeit seines Teams für einen Enterprise-Kunden gab

EN Michael Lüer (COO, catworkx GmbH), who gave an interesting insight into the work of his team for an enterprise customer, was also present

Jerman Basa inggris
michael michael
catworkx catworkx
gmbh gmbh
interessanten interesting
einblick insight
kunden customer
in into
teams team
gab the
enterprise enterprise
arbeit work
dabei for

DE  Es gab auch einen Bar-Kühlschrank, falls Sie einen Einkaufsbummel planen, und falls Sie die Teller und Tassen suchen, sie befinden sich auf der rechten Seite gleich neben dem Eingang.

EN  There was also a bar fridge if you plan on doing some shopping, and if you are looking for the plates and cups they are on the right side just near the entrance.

Jerman Basa inggris
teller plates
tassen cups
eingang entrance
bar bar
kühlschrank fridge
gab the
planen plan
seite side
befinden are
auch also
suchen looking
und and
es there

DE Als er einen Magnetzündapparat für einen stationären Motor nach einem Muster bauen sollte, verbesserte er diesen und gab damit den Startschuss für die Magnetzünderproduktion.

EN When asked to build a magneto ignition device for a stationary engine in line with an existing design, he improved this and thus paved the way for magneto ignition production.

Jerman Basa inggris
er he
stationären stationary
motor engine
verbesserte improved
gab the
für for
und and
muster design
sollte when
damit to
die thus

DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.

EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.

Jerman Basa inggris
denke guess
britischen british
unternehmer entrepreneur
namens called
david david
firma company
gegründet founded
ich i
leute people
sicher sure
der of
es there
einen a
hatte was

DE Draußen gibt es einen Kamin, einen Grill, einen Kinderspielplatz, Tische und Bänke, einen Volleyballplatz, einen großen Tisch vor dem Haus und ein sehr großes Grundstück für unsere Gäste sowie einen Parkplatz für Autos

EN Outside, there is a fireplace, barbecue, playground for children, tables and benches, a volleyball court, a large table in front of the house and a very large plot for our guests and parking for cars

Jerman Basa inggris
kamin fireplace
grill barbecue
kinderspielplatz playground for children
bänke benches
grundstück plot
gäste guests
parkplatz parking
unsere our
großen large
sehr very
und and
für for
autos cars
haus the
tisch table

DE Stellen Sie sich vor sie bräuchten einen Digital Transformation Berater, einen Change Manager, einen HR Berater, einen Designer, einen Programmierer, einen Social Media Berater und das alles für ihr eigenes Unternehmen.

EN Imagine they need a digital transformation consultant, a change manager, an HR consultant, a designer, a programmer, a social media consultant and all this for their own business.

Jerman Basa inggris
berater consultant
designer designer
programmierer programmer
transformation transformation
change change
manager manager
sie need
eigenes their
unternehmen business
und and
für for
social social
digital digital
media media

DE PureVPN und WANSecurity gab den Strafverfolgungsbehörden ebenfalls Details über einen Cyberstalker.

EN PureVPN and WANSecurity also provided details to law enforcement regarding a cyberstalker.

Jerman Basa inggris
details details
einen a
und and
den to

DE Es gab aber nie einen Grund, das zu verheimlichen

EN There was no need to ever hide it

Jerman Basa inggris
es it
zu to

DE Werden Sie Teil einer außergewöhnlichen Erfolgsgeschichte. Mit Produkten, die von IT-Experten weltweit geschätzt werden, gab es noch nie einen besseren Zeitpunkt, um Cisco Meraki zu verkaufen. Werden Sie Teil der IT-Zukunft.

EN Become part of an extraordinary success story. With products loved by IT professionals worldwide, there has never been a better time to sell Cisco Meraki. Become a part of the future of IT.

Jerman Basa inggris
außergewöhnlichen extraordinary
weltweit worldwide
cisco cisco
meraki meraki
experten professionals
zukunft future
gab the
besseren better
erfolgsgeschichte success
es it
verkaufen sell
die loved
mit with
zu to

DE Gab es diese Diskussion schon einmal? Teile einen Link zum Thread mit dem gesamten abgespeicherten Kontext. Twist ist ein Netzwerk voller Teamwissen, das ganz von allein entsteht.

EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.

Jerman Basa inggris
thread thread
kontext context
gab the
es it
link link
netzwerk web
voller all
mit with
von of

DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!

EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!

Jerman Basa inggris
citypass citypass
tampa tampa
genossen enjoyed
empfehlen recommend
gab the
verwenden use
reise trip
für for
zu to
einfach easy
kauften bought
unsere our
alles everything
wir we
alle all
und and
würde would
es there
tun do

DE Allerdings gab es einen dringenden operativen und finanziellen Bedarf, dies zu ändern

EN There were urgent operational and financial needs to update this application

Jerman Basa inggris
operativen operational
finanziellen financial
bedarf needs
und and
es there
zu to
dies this

DE Egal, ob Du Sales-Experte bist, Pixel pushen oder unsere Zukunft strategisch gestalten möchtest - es gab noch nie einen besseren Zeitpunkt, um sich bei uns zu melden und mit uns durchzustarten.

EN Whether you’re into making deals, pushing pixels or strategizing our future - there’s never been a better time to reach out and say hello.

Jerman Basa inggris
pixel pixels
zukunft future
ob whether
oder or
unsere our
nie never
besseren better
zu to
sich say
einen a
und and

DE   Als Vorspeise gab es einen Teller mit lokaler Salami, Weichkäse, Kartoffelauflauf, Knoblauchbrot und Parmesankäse.

EN   Entree was a plate of local salami, soft cheese, potato bake, garlic bread and Parmesan cheese.

Jerman Basa inggris
teller plate
lokaler local
und and
einen a
mit of

DE Ich fand den Conad-Supermarkt (Via Porto Levante Vulcano) einfach genug, und es gab noch einen zweiten, so dass man sich keine Sorgen machen muss, alles von Lipari mitzubringen

EN I found the Conad supermarket (Via Porto Levante Vulcano) easy enough and there was a second one so you don?t have to worry about bringing everything from Lipari

Jerman Basa inggris
fand found
lipari lipari
supermarkt supermarket
porto porto
ich i
gab the
so so
sorgen worry
einfach easy
und bringing
es there
genug enough
alles everything

DE Vor der Eröffnung von Grande gab Sands eine Erklärung an die Presse ab, die bestätigte, dass die Spekulationen über einen Harry Potter Shop auf Plattform 9 3/4 in Kings Cross Station wahr waren:

EN Ahead of the Grande opening, Sands released a statement to the press, confirming that speculation of a Harry Potter Shop at Platform 9 3/4 in Kings Cross Station was true:

Jerman Basa inggris
erklärung statement
presse press
spekulationen speculation
potter potter
shop shop
plattform platform
station station
harry harry
gab the
cross cross
in in
vor ahead
eröffnung opening
dass that

DE Es gab auch einen Fall, in dem sich herausstellte, dass Barclays absichtlich Geldwechsel verweigerte und die Kurse für einige Kunden änderte, wenn das System feststellte, dass dies für das Unternehmen unrentabel ist

EN There was also a case where it turned out that Barclays was intentionally refusing currency exchanges and changing the rates for some customers if the system decided that it’s unprofitable for the company

Jerman Basa inggris
barclays barclays
absichtlich intentionally
kunden customers
gab the
system system
unternehmen company
es it
auch also
in out
dass that
für for
einige some
und and
wenn if

DE Es gab einen Fall, in dem sie 586 Millionen US-Dollar Strafe zahlen mussten, weil sie es nicht geschafft haben eine andauerndes Betrugssystem zu unterbinden

EN There has been a case where they had to pay $586 million for not stopping the criminals in a complex fee fraud scheme

Jerman Basa inggris
millionen million
mussten had to
gab the
in in
zu to
nicht not
es there

DE In den letzten Jahren gab es jedoch einen dramatischen Aufschwung in der Gesetzgebung, die das Recht auf Privatsphäre und Privatsphäre verletzt freie Meinungsäußerung.

EN However, recent years have seen a dramatic upsurge in legislation violating the right to privacy and freedom of expression.

Jerman Basa inggris
letzten recent
dramatischen dramatic
privatsphäre privacy
freie freedom
jahren years
gab the
in in
gesetzgebung legislation
recht right
und and
jedoch however

DE Norfolk Southern wurden plötzlich Materialien für den Transport präsentiert, ohne dass es einen Plan oder Weg zur Unterstützung gab.

EN Suddenly, Norfolk Southern is presented with materials to transport without a plan or path to support.

Jerman Basa inggris
norfolk norfolk
southern southern
plötzlich suddenly
materialien materials
transport transport
präsentiert presented
plan plan
oder or
unterstützung support
ohne without
einen a

DE Mit einem neuen, benutzerfreundlichen Konzept und einem kreativen, trendorientierten Rahmenprogramm gab die diesjährige DOMOTEX ihrem Publikum mehr als einen guten Grund zum Besuch.

EN With a new, user-friendly concept and a creative, trend-focused supporting programme, this year's edition of DOMOTEX fascinated both visitors and exhibitors.

Jerman Basa inggris
neuen new
konzept concept
kreativen creative
besuch visitors
guten this
mit with
benutzerfreundlichen friendly
einen a
und and
zum of

DE Troy arbeitete 14 Jahre lang bei Pfizer und verbrachte die zweite Hälfte dieser Zeit mit Anwendungsarchitektur in der Region Asien-Pazifik. Diese Erfahrung gab Troy einen großen Einblick in alle Aspekte von Technologie und der verschiedenen Kulturen.

EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region. This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.

Jerman Basa inggris
arbeitete worked
pfizer pfizer
verbrachte spent
hälfte half
anwendungsarchitektur application architecture
aspekte aspects
technologie technology
asien asia
pazifik pacific
verschiedenen diverse
kulturen culture
jahre years
zeit time
gab the
in in
erfahrung experience
region region
und and
groß huge
alle all

DE In den letzten Jahren gab es einen Übergang von der Fokussierung auf gespeicherte Daten (serviceorientierte Architektur) bis hin zur Fokussierung auf Ereignisse (Event-driven Architecture)

EN Over the past few years, there has been a movement from focusing on data at rest (service oriented architecture) to focusing on events (event-driven architecture)

Jerman Basa inggris
fokussierung focusing
jahren years
gab the
architektur architecture
ereignisse event
event events
daten data
es there
hin from

DE Im Jahr 2018 gab es einen Mangel an 151.000 Data Scientists, was es zu einem sicheren und wachsenden Berufsfeld machte.

EN In 2018, there was a shortage of 151,000 data scientists, making it a secure and growing field.

Jerman Basa inggris
mangel shortage
data data
wachsenden growing
es it
einen a
und and

DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun

EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data

Jerman Basa inggris
bisher previously
eigentlich actually
prozessoren processors
unterschied distinction
gab the
controller controller
controllern controllers
zwischen between
mit with
daten data
zu to
wurden were
und and
es there
etwas something
tun do

Nampilake terjemahan 50 saka 50