DE Düsseldorf, 02. Dezember 2019. Douglas, einer der führenden Premium-Beautyhändler Europas, gibt die Sieger der zweiten #FORWARDBEAUTYChallenge bekannt: beautyself und Ave+Edam.
"führenden beautyhändler europas" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
DE Düsseldorf, 02. Dezember 2019. Douglas, einer der führenden Premium-Beautyhändler Europas, gibt die Sieger der zweiten #FORWARDBEAUTYChallenge bekannt: beautyself und Ave+Edam.
EN Düsseldorf, 2 December 2019. Douglas, one of Europe?s leading premium beauty retailers, announces the winners of the second #FORWARDBEAUTYChallenge: beautyself and Ave+Edam.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
dezember | december |
douglas | douglas |
europas | europe |
sieger | winners |
ave | ave |
edam | edam |
düsseldorf | düsseldorf |
premium | premium |
zweiten | the second |
und | and |
DE Mit rund 2.400 Stores und wachstumsstarken Online-Shops in 26 europäischen Ländern ist Douglas einer der führenden Premium-Beautyhändler Europas
EN Douglas is one of the leading retailers in the European beauty industry with about 2,400 stores and fast-growing online shops in 26 European countries
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ländern | countries |
douglas | douglas |
online | online |
europäischen | european |
in | in |
und | and |
mit | with |
ist | is |
shops | shops |
stores | stores |
DE Als einer der führenden Premium-Beautyhändler Europas nutzt Douglas seine kommunikative Bühne, um ein Zeichen für Akzeptanz, Individualität und Zwischenmenschlichkeit zu setzen
EN Douglas, one of the leading premium beauty retailers in Europe, is using its communication platform to promote acceptance, individuality and respect
Jerman | Basa inggris |
---|---|
europas | europe |
douglas | douglas |
akzeptanz | acceptance |
individualität | individuality |
premium | premium |
zu | to |
und | and |
DE Mit rund 2.400 Stores und wachstumsstarken Online-Shops in 24 europäischen Ländern ist Douglas einer der führenden Premium-Beautyhändler Europas
EN Douglas is one of the leading premium beauty retailers in the European beauty industry with about 2,400 stores and fast-growing online shops in 24 European countries
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ländern | countries |
douglas | douglas |
premium | premium |
online | online |
europäischen | european |
in | in |
und | and |
mit | with |
ist | is |
shops | shops |
stores | stores |
DE Mit rund 2.400 Stores und wachstumsstarken Online-Shops in 21 europäischen Ländern ist Douglas einer der führenden Beautyhändler Europas
EN Douglas is one of the leading retailers in the European beauty industry with about 2,400 stores and fast-growing online shops in 21 European countries
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ländern | countries |
douglas | douglas |
online | online |
europäischen | european |
in | in |
und | and |
mit | with |
ist | is |
shops | shops |
stores | stores |
DE Düsseldorf, 02. Dezember 2019. Douglas, einer der führenden Premium-Beautyhändler Europas, gibt die Sieger der zweiten #FORWARDBEAUTYChallenge bekannt: beautyself und Ave+Edam.
EN Düsseldorf, 2 December 2019. Douglas, one of Europe?s leading premium beauty retailers, announces the winners of the second #FORWARDBEAUTYChallenge: beautyself and Ave+Edam.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
dezember | december |
douglas | douglas |
europas | europe |
sieger | winners |
ave | ave |
edam | edam |
düsseldorf | düsseldorf |
premium | premium |
zweiten | the second |
und | and |
DE Mit rund 2.400 Stores und wachstumsstarken Online-Shops in 26 europäischen Ländern ist Douglas einer der führenden Premium-Beautyhändler Europas
EN Douglas is one of the leading retailers in the European beauty industry with about 2,400 stores and fast-growing online shops in 26 European countries
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ländern | countries |
douglas | douglas |
online | online |
europäischen | european |
in | in |
und | and |
mit | with |
ist | is |
shops | shops |
stores | stores |
DE Als einer der führenden Premium-Beautyhändler Europas nutzt Douglas seine kommunikative Bühne, um ein Zeichen für Akzeptanz, Individualität und Zwischenmenschlichkeit zu setzen
EN Douglas, one of the leading premium beauty retailers in Europe, is using its communication platform to promote acceptance, individuality and respect
Jerman | Basa inggris |
---|---|
europas | europe |
douglas | douglas |
akzeptanz | acceptance |
individualität | individuality |
premium | premium |
zu | to |
und | and |
DE Mit rund 2.400 Stores und wachstumsstarken Online-Shops in 24 europäischen Ländern ist Douglas einer der führenden Premium-Beautyhändler Europas
EN Douglas is one of the leading retailers in the European beauty industry with about 2,400 stores and fast-growing online shops in 24 European countries
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ländern | countries |
douglas | douglas |
online | online |
europäischen | european |
in | in |
und | and |
mit | with |
ist | is |
shops | shops |
stores | stores |
DE Mit rund 2.400 Stores und wachstumsstarken Online-Shops in 21 europäischen Ländern ist Douglas einer der führenden Beautyhändler Europas
EN Douglas is one of the leading retailers in the European beauty industry with about 2,400 stores and fast-growing online shops in 21 European countries
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ländern | countries |
douglas | douglas |
online | online |
europäischen | european |
in | in |
und | and |
mit | with |
ist | is |
shops | shops |
stores | stores |
DE Douglas, einer der führenden Beautyhändler Europas, hat die Übernahme der Parfümerie Akzente GmbH erfolgreich abgeschlossen
EN Douglas, a leading retailer in the European beauty sector, has now become a leading player in Italy as well
Jerman | Basa inggris |
---|---|
douglas | douglas |
europas | european |
hat | has |
der | the |
DE Mit rund 2.500 Stores und wachstumsstarken Online-Shops in 19 europäischen Ländern ist Douglas einer der führende Beautyhändler Europas
EN Douglas is one of the leading retailers in the European beauty industry with about 2,500 stores and fast-growing online shops in 19 European countries
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ländern | countries |
douglas | douglas |
online | online |
europäischen | european |
führende | leading |
in | in |
und | and |
mit | with |
ist | is |
shops | shops |
stores | stores |
DE Europas führender Beautyhändler Douglas bietet ab sofort eine einzigartige Parfümberatung über den Sprachdienst Amazon Alexa an.
EN Douglas, Europe’s leading beauty retailer, now offers a unique service that provides guidance on fragrances through Amazon’s voice-activated system known as Alexa.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
douglas | douglas |
alexa | alexa |
an | on |
führender | a |
bietet | offers |
DE Mit rund 2.500 Stores und wachstumsstarken Online-Shops in 19 europäischen Ländern ist Douglas einer der führende Beautyhändler Europas
EN Douglas is one of the leading retailers in the European beauty industry with about 2,500 stores and fast-growing online shops in 19 European countries
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ländern | countries |
douglas | douglas |
online | online |
europäischen | european |
führende | leading |
in | in |
und | and |
mit | with |
ist | is |
shops | shops |
stores | stores |
DE Europas führender Beautyhändler Douglas bietet ab sofort eine einzigartige Parfümberatung über den Sprachdienst Amazon Alexa an.
EN Douglas, Europe’s leading beauty retailer, now offers a unique service that provides guidance on fragrances through Amazon’s voice-activated system known as Alexa.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
douglas | douglas |
alexa | alexa |
an | on |
führender | a |
bietet | offers |
DE Europas führender Beautyhändler Douglas ist als institutionelles Mitglied der „Initiative Women into Leadership“ (IWiL) beigetreten
EN During its meeting on 27 January, the supervisory board of DOUGLAS HOLDING AG decided as planned to replace Dr Henning Kreke as CEO and appoint him chairman of the supervisory board
Jerman | Basa inggris |
---|---|
douglas | douglas |
als | as |
der | of |
ist | its |
DE Douglas, einer der führenden Beautyhändler in Europa, wird künftig in Deutschland und 16 weiteren europäischen Ländern mit einem neuen Erscheinungsbild auftreten
EN Key features of the fundamentally revised brand strategy are a new logo, a new mission statement and new visual language
Jerman | Basa inggris |
---|---|
neuen | new |
erscheinungsbild | visual |
und | and |
führenden | a |
wird | the |
DE Douglas, einer der führenden Beautyhändler in Europa, wird künftig in Deutschland und 16 weiteren europäischen Ländern mit einem neuen Erscheinungsbild auftreten
EN Key features of the fundamentally revised brand strategy are a new logo, a new mission statement and new visual language
Jerman | Basa inggris |
---|---|
neuen | new |
erscheinungsbild | visual |
und | and |
führenden | a |
wird | the |
DE Mit einigen der fortschrittlichsten Fabriken Europas, weltweit führenden Technologien und führenden F&E-Investitionen ist Bridgestone in 38 Ländern in der gesamten EMEA-Region tätig.
EN Bridgestone operates in 38 countries across the EMEA region, with some of Europe’s most advanced factories, world-beating technology and leading R&D investments.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
fabriken | factories |
führenden | leading |
amp | amp |
ländern | countries |
emea | emea |
region | region |
weltweit | world |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Beautyhändler Douglas startet als eines der ersten europäischen Unternehmen zum Singles? Day am 11. 11. 2018 eine weitere Haltungskampagne
EN Beauty retailer Douglas is launching another attitude campaign, this time for Singles’ Day on 11/11/2018, as one of the first companies in Europe
Jerman | Basa inggris |
---|---|
douglas | douglas |
europäischen | europe |
unternehmen | companies |
startet | launching |
singles | singles |
weitere | for |
ersten | the first |
als | as |
day | the |
DE „Die Challenge ist für uns eine neue Möglichkeit, unerkanntes Potenzial zu entdecken – von unabhängigen Kosmetikmarken der Zukunft bis hin zu Technologien, die unser Angebot als Beautyhändler komplett revolutionieren könnten
EN “The challenge is a new way for us to discover untapped potential – from independent beauty brands of the future, to technologies that could completely revolutionize our retail offering
DE „Douglas ist ein renommierter Beautyhändler mit einer tollen Erfolgsbilanz“, sagt Marc H
EN “Douglas is a revered beauty retailer with an exciting track record of success,” says Revionics Chairman and CEO Marc H
DE Beautyhändler Douglas startet als eines der ersten europäischen Unternehmen zum Singles? Day am 11. 11. 2018 eine weitere Haltungskampagne
EN Beauty retailer Douglas is launching another attitude campaign, this time for Singles’ Day on 11/11/2018, as one of the first companies in Europe
Jerman | Basa inggris |
---|---|
douglas | douglas |
europäischen | europe |
unternehmen | companies |
startet | launching |
singles | singles |
weitere | for |
ersten | the first |
als | as |
day | the |
DE „Die Challenge ist für uns eine neue Möglichkeit, unerkanntes Potenzial zu entdecken – von unabhängigen Kosmetikmarken der Zukunft bis hin zu Technologien, die unser Angebot als Beautyhändler komplett revolutionieren könnten
EN “The challenge is a new way for us to discover untapped potential – from independent beauty brands of the future, to technologies that could completely revolutionize our retail offering
DE „Douglas ist ein renommierter Beautyhändler mit einer tollen Erfolgsbilanz“, sagt Marc H
EN “Douglas is a revered beauty retailer with an exciting track record of success,” says Revionics Chairman and CEO Marc H
DE Douglas, der führende europäische Premium-Beautyhändler, gab heute die frühzeitige Nachfolgeregelung auf der Position des Chief Financial Officers bekannt
EN Douglas, one of the leading beauty retailers in Europe, has selected Revionics Price Optimization and Promotion Optimization to take its price craftsmanship to the next level
Jerman | Basa inggris |
---|---|
douglas | douglas |
europäische | europe |
gab | the |
führende | leading |
DE Douglas, der führende Beautyhändler in Europa, beschleunigt seine Neuausrichtung und verstärkt sein internationales Managementteam um eine Reihe ausgewiesener E-Commerce- und Digital-Experten
EN The supervisory board of DOUGLAS HOLDING AG has appointed Isabelle Parize (58) new CEO of the company with immediate effect today
Jerman | Basa inggris |
---|---|
douglas | douglas |
in | board |
und | has |
DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
Jerman | Basa inggris |
---|---|
europas | europe |
händen | hands |
diskutieren | debate |
stimmen | voices |
besseren | better |
gestalten | shape |
fragen | questions |
in | in |
um | for |
können | can |
zu | to |
und | and |
liegt | is |
unsere | our |
wir | we |
ideen | ideas |
zum | the |
DE DMEXCO, Europas führendes Digital Marketing & Tech Event, und Digital X, Europas führende Digitalisierungsinitiative der Telekom, finden 2021 erstmals zeitgleich auf dem Gelände der Koelnmesse statt
EN DMEXCO, Europe’s leading digital marketing & tech event, and Digital X, Europe’s leading digitalization initiative launched by Deutsche Telekom, will share the stage for the first time in 2021 at the Koelnmesse exhibition center
Jerman | Basa inggris |
---|---|
dmexco | dmexco |
amp | amp |
event | event |
x | x |
marketing | marketing |
führende | leading |
digital | digital |
tech | tech |
und | and |
erstmals | first time |
statt | the |
DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
höchster | highest |
dorfes | village |
meer | sea |
höhe | elevation |
von | of |
DE Auf dem drittgrößten Seehafen Europas befindet sich auch mit knapp 300 Gleiskilometern das größte Hafenbahnnetz Europas. Täglich verkehren dort über ...
EN In the third largest European port there are some 300 kilometers of rail tracks, the biggest port network in Europe. ...
Jerman | Basa inggris |
---|---|
europas | europe |
größte | largest |
DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
Jerman | Basa inggris |
---|---|
europas | europe |
händen | hands |
diskutieren | debate |
stimmen | voices |
besseren | better |
gestalten | shape |
fragen | questions |
in | in |
um | for |
können | can |
zu | to |
und | and |
liegt | is |
unsere | our |
wir | we |
ideen | ideas |
zum | the |
DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
höchster | highest |
dorfes | village |
meer | sea |
höhe | elevation |
von | of |
DE Seit mehreren Jahren erstellt diva-e Content für Europas führenden Online-Optiker Mister Spex. Die gemeinsame Mission: Überzeugenden Content zu verfassen, der international umgesetzt und skaliert werden kann.
EN For several years diva-e has been creating content for Europe's leading online optician Mister Spex. The common mission: to create convincing content that can be implemented and scaled internationally.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
content | content |
führenden | leading |
mister | mister |
spex | spex |
gemeinsame | common |
mission | mission |
international | internationally |
umgesetzt | implemented |
skaliert | scaled |
online | online |
jahren | years |
kann | can |
zu | to |
seit | for |
und | and |
der | the |
DE AUTO1 Group sichert sich 360 Millionen Euro von führenden Banken und Investoren für weitere Expansion innerhalb Europas
EN AUTO1 Group raises 360 million euros with leading banks and investors to expand within Europe
Jerman | Basa inggris |
---|---|
group | group |
millionen | million |
euro | euros |
führenden | leading |
banken | banks |
investoren | investors |
europas | europe |
und | and |
weitere | to |
innerhalb | within |
DE Neben ausgewählten Fotografen repräsentieren wir wegweisende Lifestyle-Produktionen aus den führenden Verlagen Europas, die Sie exklusiv über uns lizenzieren können
EN In addition to selected photographers, we showcase pioneering lifestyle productions from leading European publishers, which can be licensed exclusively through our company
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ausgewählten | selected |
fotografen | photographers |
europas | european |
exklusiv | exclusively |
produktionen | productions |
führenden | leading |
können | can |
sie | which |
aus | from |
den | to |
neben | in |
wir | we |
DE Neben ausgewählten Fotografen repräsentieren wir wegweisende Lifestyle-Produktionen aus den führenden Verlagen Europas, die Sie exklusiv über uns lizenzieren können.
EN In addition to selected photographers, we showcase pioneering lifestyle productions from leading European publishers, which can be licensed exclusively through our company.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ausgewählten | selected |
fotografen | photographers |
europas | european |
exklusiv | exclusively |
produktionen | productions |
führenden | leading |
können | can |
sie | which |
aus | from |
den | to |
neben | in |
wir | we |
DE „HSE24 und Douglas, zwei der führenden Retailer Europas, gehen eine strategische Allianz ein, um ihren beautyaffinen Kund*innen spannenden Content rund um das Thema Schönheit & Wellness zu bieten
EN ?HSE24 and Douglas, two of Europe?s leading retailers, are entering into a strategic partnership to offer their beauty-related customers exciting content on the subject of beauty & wellness
Jerman | Basa inggris |
---|---|
douglas | douglas |
europas | europe |
retailer | retailers |
strategische | strategic |
bieten | offer |
spannenden | exciting |
content | content |
thema | subject |
schönheit | beauty |
wellness | wellness |
und | and |
zu | to |
zwei | two |
führenden | leading |
der | of |
eine | a |
ihren | their |
DE Douglas, einer der führenden Premium-Beauty-Händler Europas, eröffnet Ende November 2020 auf vier Etagen und 1160 Quadratmetern seine größte Filiale in München in der Kaufinger Straße 17
EN Thereby Douglas continues to consistently pursue its investments in the store network in metropolitan regions
Jerman | Basa inggris |
---|---|
douglas | douglas |
in | in |
der | the |
und | thereby |
DE Als einer der führenden Beauty-Händler Europas setzt Douglas neue Maßstäbe bei Sortimentspolitik und lanciert neues Clean Beauty Konzept in Deutschland
EN As one of Europe’s leading beauty retailers Douglas sets new standards in assortment development introducing new clean beauty concept in Germany
Jerman | Basa inggris |
---|---|
douglas | douglas |
maßstäbe | standards |
clean | clean |
beauty | beauty |
händler | retailers |
konzept | concept |
neue | new |
deutschland | germany |
in | in |
als | as |
DE Als einer der führenden Beauty-Händler Europas steigert Douglas Umsatz im ersten Halbjahr 2018/19 um 4,8 Prozent auf 1,95 Mrd. Euro
EN As one of Europe’s leading premium beauty retailers Douglas lifts sales in the first half of 2018/19 by 4.8 percent to 1.95 billion euros
Jerman | Basa inggris |
---|---|
douglas | douglas |
umsatz | sales |
prozent | percent |
mrd | billion |
euro | euros |
beauty | beauty |
händler | retailers |
im | in the |
ersten | the first |
als | as |
auf | premium |
DE Als Teil des Geschäftsbereichs Thermotechnik, gehört Buderus zu den führenden Herstellern von Heizungsprodukten und Warmwasserlösungen Europas
EN A member of the thermotechnology business sector, Buderus is one of Europe's leading manufacturers of heating products and hot water solutions
Jerman | Basa inggris |
---|---|
herstellern | manufacturers |
und | and |
teil | of |
den | the |
DE Die Schweizer Börse, einer von Europas drei führenden ETF-Handelsplätzen, publiziert aktuellste Zahlen zum Wachstum des Segments.
EN The Swiss stock exchange, one of Europe’s top 3 ETF venues, publishes the latest figures about the growth of its segment.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
wachstum | growth |
führenden | one |
börse | stock exchange |
aktuellste | latest |
schweizer | swiss |
von | of |
zahlen | the |
DE Die Schweizer Börse, einer von Europas drei führenden ETF-Handelsplätzen, publiziert aktuellste Zahlen zum Wachstum des Segments
EN The Swiss Stock Exchange successfully kept its market open during the turbulence caused by the Corona crisis, thus helping to secure economic stability
Jerman | Basa inggris |
---|---|
börse | stock exchange |
schweizer | swiss |
die | thus |
von | to |
zahlen | the |
DE DIE WELT - die überregionale Tageszeitung zählt zu den führenden Zeitungen Europas.
EN DIE WELT - the national daily is one of Europe’s leading quality papers.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
tageszeitung | daily |
den | the |
zu | of |
DE Als einer der führenden Kabelhersteller Europas liefern wir zuverlässig aus Deutschland in die ganze Welt
EN As a leading European cable manufacturer we can reliably deliver from Germany to anywhere in the world
Jerman | Basa inggris |
---|---|
liefern | deliver |
zuverlässig | reliably |
welt | world |
in | in |
wir | we |
deutschland | germany |
als | as |
aus | from |
der | the |
ganze | to |
DE Upday, Europas größte Nachrichten-App, nutzt die Serviceleistungen der Datawords Group, einer der führenden internationalen Digitalmarketing-Agenturen, um die Inhalte ihrer Partner in verschiedenen internationalen Märkten zu lokalisieren.
EN Upday, Europe’s largest news app, uses the services of the Datawords Group, one of the leading international digital marketing agencies, in order to localise their affiliate content in various international markets.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
größte | largest |
serviceleistungen | services |
datawords | datawords |
group | group |
internationalen | international |
märkten | markets |
agenturen | agencies |
nutzt | uses |
inhalte | content |
verschiedenen | various |
nachrichten | news |
app | app |
in | in |
zu | to |
partner | affiliate |
DE Golding Capital Partners, einer der führenden unabhängigen Asset-Manager Europas für alternative Investments, vermeldet…
EN Golding Capital Partners, one of Europe’s leading independent asset managers for alternative investments, has held the final…
DE Golding Capital Partners, einer der führenden unabhängigen Asset-Manager Europas für Alternative Investments, geht den…
EN Golding Capital Partners, one of Europe’s leading independent asset managers for alternative investments, is taking the next…
DE Golding Capital Partners, einer der führenden unabhängigen Asset-Manager Europas für alternative Investments, vermeldet für das Final Closing seines ersten dedizierten Secondaries-Fonds Kapitalzusagen in Höhe von rund 280 Millionen Euro
EN Golding Capital Partners, one of Europe’s leading independent asset managers for alternative investments, has held the final closing of its first dedicated secondaries fund with commitments of some €280 million
Jerman | Basa inggris |
---|---|
partners | partners |
unabhängigen | independent |
alternative | alternative |
investments | investments |
dedizierten | dedicated |
millionen | million |
capital | capital |
final | final |
führenden | leading |
ersten | first |
für | for |
Nampilake terjemahan 50 saka 50