DE Olympische Spiele 1952 in Helsinki. Der tschechische Marathonläufer Emil Zatopek küsst seine Frau, nachdem er Gold gewonnen hat.
DE Olympische Spiele 1952 in Helsinki. Der tschechische Marathonläufer Emil Zatopek küsst seine Frau, nachdem er Gold gewonnen hat.
EN 1952 Olympic Games in Helsinki. Czech marathon runner Emil Zatopek receives a kiss from his wife after winning gold.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
olympische | olympic |
helsinki | helsinki |
tschechische | czech |
emil | emil |
frau | wife |
in | in |
gold | gold |
spiele | games |
er | his |
hat | winning |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünfziger Jahre, Finnland, Finnisch, Finnisch, Skandinavien, Sommerspiele, 20. Jahrhundert, Olympische Spiele, Fotografie, Sport, Läufer, Marathon, Langlauf, Tschechisch, Emil Zatopek, Helsinki
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: fifties, finland, finnish, finn, scandinavia, summer games, 20th century, olympic games, photography, sport, runner, marathon, cross country, czech, emil zatopek, helsinki
Jerman | Basa inggris |
---|---|
keywords | keywords |
skandinavien | scandinavia |
jahrhundert | century |
olympische | olympic |
läufer | runner |
marathon | marathon |
tschechisch | czech |
emil | emil |
spiele | games |
sport | sport |
helsinki | helsinki |
bildes | photograph |
finnland | finland |
fotografie | photography |
finnisch | finnish |
zur | to |
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Dr. Emil Kendziorra, Pflegehelden Berlin | 24 Stunden Pflege und Betreuung, Sanitätshaus & Orthopädietechnik GmbH Schade & Gebauer, Dr. Matthias Bergmann auf Tupalo.
EN Rate, review and share your experiences at Hempel GesundheitsPartner GmbH, Dr. Matthias Bergmann, Pflegehelden Berlin | 24 Stunden Pflege und Betreuung, W. M. Frauenärzte am Potsdamer Platz Hirsch Kiewski and more on Tupalo.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
bewerte | rate |
erfahrungen | experiences |
dr | dr |
berlin | berlin |
gmbh | gmbh |
matthias | matthias |
und | and |
mit | share |
auf | on |
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Biofarben GmbH, Ubuy Germany, Dr. Emil Kendziorra, Dr. Matthias Bergmann auf Tupalo.
EN Rate, review and share your experiences at Mirch Masala Indisches Restaurant, Makaga's Cleaning Services, Chelany Restaurant for online orders, Biofarben GmbH and more on Tupalo.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
bewerte | rate |
erfahrungen | experiences |
gmbh | gmbh |
und | and |
mit | share |
auf | on |
DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten von Filmmusik und auch sein Vater, der Mediziner Irving Newman, war … mehr erfahren
EN For example, the 1… read more
DE Darüber hinaus wird Besuchergruppen im Akademiearchiv in der Emil-Abderhalden-Straße anhand ausgewählter Dokumente die Geschichte der Leopoldina erläutert
EN Furthermore, the history of the Leopoldina is explained to visitors of the Academy archive at Emil-Abderhalden-Straße, based on selected archival material
Jerman | Basa inggris |
---|---|
geschichte | history |
leopoldina | leopoldina |
erläutert | explained |
dokumente | archive |
hinaus | to |
wird | the |
anhand | on |
darüber hinaus | furthermore |
DE Vor der jubelnden Menge der Absolvent_innen: Hon.Prof. Christoph Scharff (TU Wien bzw. ARA CEO), Prof. Bob Martens (TU Wien/CEC), Botschafter Emil Brix, Prof. Adolf Stepan (TU Wien) und Prof. Gerhard Loibl (Diplomatische Akademie) (von links)
EN Sitting in front of the happy graduates: Hon.Prof. Christoph Scharff (TU Wien bzw. ARA CEO), Prof. Bob Martens (TU Wien/CEC), Botschafter Emil Brix, Prof. Adolf Stepan (TU Wien) und Prof. Gerhard Loibl (Diplomatische Akademie) (from the left)
Jerman | Basa inggris |
---|---|
prof | prof |
christoph | christoph |
wien | wien |
ceo | ceo |
bob | bob |
emil | emil |
tu | tu |
akademie | akademie |
innen | in |
DE Jundo Tagesbett von Mads Emil Garde für Motarasu
EN Jundo Daybed by Mads Emil Garde for Motarasu
Jerman | Basa inggris |
---|---|
emil | emil |
für | for |
von | by |
DE Marychost- Begriff aus einem Gedicht von Emil Zegadłowicz gemacht. Nach Linguisten ist es der richtige Name Raum ist, die aber in Wirklichkeit nicht existiert, ist ein Produkt der Phantasie. Nach dem Schreiben ist Marychost ein Zustand des Geistes…
EN Marychost- term taken from line Emil Zegadlowicz. According to linguists is a custom name space that however there is in fact no, is naturally the imagination. We Marychost is a state of mind and a way of looking at the world. This Marychost…
DE Der Bauherr Carl Emil Wessel war ein großer Fan des fünften Kontinents, und so erhielt das Gebäude den Namen “Australia-Haus“.
EN The property developer at the time, Carl Emil Wessel, was a major aficionado of the fifth continent, and so the building was given the name “Australia-Haus”.
DE Delphi basiert auf der Programmiersprache Pascal, die von Professor Niklaus Emil Wirth, Ph.D
EN Delphi is based on the Pascal programming language designed by Professor Niklaus Emil Wirth, Ph.D
Jerman | Basa inggris |
---|---|
delphi | delphi |
programmiersprache | programming language |
pascal | pascal |
professor | professor |
emil | emil |
wirth | wirth |
d | d |
der | the |
DE Mattias Ekström/Emil Bergkvist kamen bei einer anspruchsvollen Ausgabe des Wüsten-Klassikers als bestes Audi-Fahrerteam auf Platz neun in Dschidda ins Ziel
EN Mattias Ekström/Emil Bergkvist finished ninth in Jeddah as the best Audi driver team in a demanding edition of the desert classic
Jerman | Basa inggris |
---|---|
emil | emil |
anspruchsvollen | demanding |
ausgabe | edition |
audi | audi |
in | in |
bestes | the best |
als | as |
einer | a |
des | the |
DE Beim zweiten Test in Marokko haben sich Mattias Ekström/Emil Bergkvist, Stéphane Peterhansel/Edouard Boulanger sowie Carlos Sainz/Lucas Cruz im Cockpit des Audi RS Q
EN At the second test in Morocco, Mattias Ekström/Emil Bergkvist, Stéphane Peterhansel/Edouard Boulanger and Carlos Sainz/Lucas Cruz took turns in the cockpit of the Audi RS Q
Jerman | Basa inggris |
---|---|
marokko | morocco |
emil | emil |
carlos | carlos |
cockpit | cockpit |
audi | audi |
q | q |
rs | rs |
im | in the |
test | test |
in | in |
zweiten | the second |
des | the |
DE Robert Koch, Paul Ehrlich und Emil von Behring haben Großes geleistet. Hier erfahrt ihr mehr über die drei Nobelpreisträger.
EN Robert Koch, Paul Ehrlich and Emil von Behring achieved great things. Here you can find out more about the three Nobel Prize winners.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
robert | robert |
paul | paul |
emil | emil |
erfahrt | find out |
koch | koch |
von | von |
mehr | more |
über | about |
hier | here |
drei | three |
und | and |
DE Er war Assistent von Robert Koch, arbeitete mit Emil Behring zusammen und erarbeitete die Anfänge der Immunitätsforschung
EN He was Robert Koch’s assistant, worked with Emil Behring and was responsible for the beginnings of immunological research
Jerman | Basa inggris |
---|---|
assistent | assistant |
robert | robert |
arbeitete | worked |
emil | emil |
anfänge | beginnings |
er | he |
war | was |
zusammen | with |
und | and |
DE Schon früh war der Militärarzt Emil Behring überzeugt, dass Infektionserreger nicht mit körperfremden Chemikalien bekämpft werden sollten, sondern mit den vom Körper selbst in der Abwehr von Bakterien gebildeten Gegengiften
EN Early on, Emil Behring, a military doctor, became convinced that infectious agents should not be combated with exogenous chemicals, but with antitoxins formed by the body itself as a defence against bacteria
Jerman | Basa inggris |
---|---|
früh | early |
emil | emil |
überzeugt | convinced |
chemikalien | chemicals |
abwehr | defence |
mit | with |
körper | body |
dass | that |
nicht | not |
werden | be |
sollten | should |
schon | a |
sondern | but |
den | the |
DE Gerstner studierte in den 1960er-Jahren an der Allgemeinen Gewerbeschule Basel unter Emil Ruder
EN In the 1960s, Gerstner studied at the Allgemeine Gewerbschule in Basle under Emil Ruder
Jerman | Basa inggris |
---|---|
studierte | studied |
emil | emil |
in | in |
den | the |
DE Produktion von Reglern für Automobil-Generatoren im Werk Reutlingen. (1964) Reutlingen war Standort der Emil Gminder AG, eines 1964 übernommene Textilherstellers.
EN Production of regulators for automobile generators in the Reutlingen plant. (1964) Reutlingen was the site of Emil Gminder AG, a textile manufacturer Bosch took over in 1964.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
produktion | production |
werk | plant |
emil | emil |
automobil | automobile |
generatoren | generators |
ag | ag |
im | in the |
war | was |
für | for |
DE Mitgliedsprofil von Emil Abderhalden
EN Member Profile of Emil Abderhalden (German)
Jerman | Basa inggris |
---|---|
von | of |
emil | emil |
DE Emil Sayegh, CEO und Präsident, Hostway
EN Emil Sayegh, CEO and President, Hostway
Jerman | Basa inggris |
---|---|
emil | emil |
und | and |
ceo | ceo |
präsident | president |
DE Bei Emil ist die Leukämie zurück Existenzsorgen
EN Laleh is suffering from Leukemia and needs help
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ist | is |
bei | from |
die | and |
DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten von Filmmusik und auch sein Vater, der Mediziner Irving Newman, war … mehr erfahren
EN For example, the 1… read more
DE Winston Churchills Land Rover im Classic Car Museum der Emil Frey
EN Winston Churchill's Land Rover ? in the Emil Frey Classic Car Museum
Jerman | Basa inggris |
---|---|
land | land |
rover | rover |
im | in the |
classic | classic |
museum | museum |
emil | emil |
frey | frey |
DE Mehr erfahren über: Winston Churchills Land Rover im Classic Car Museum der Emil Frey
EN Find out more about: Winston Churchill's Land Rover ? in the Emil Frey Classic Car Museum
Jerman | Basa inggris |
---|---|
land | land |
rover | rover |
classic | classic |
museum | museum |
emil | emil |
frey | frey |
im | in the |
mehr | more |
DE Mehr erfahren über: + Winston Churchills Land Rover im Classic Car Museum der Emil Frey
EN Find out more about: + Winston Churchill's Land Rover ? in the Emil Frey Classic Car Museum
Jerman | Basa inggris |
---|---|
land | land |
rover | rover |
classic | classic |
museum | museum |
emil | emil |
frey | frey |
im | in the |
mehr | more |
DE Emil Frey Digital eröffnet den Schweizer Online-Autosalon
EN Emil Frey Digital opens the Swiss online car showroom
DE Das denkmalgeschützte Gebäude der ehemaligen Königlich Dänischen Gesandtschaft wurde Ende der 30er Jahre von dem KaDeWe-Architekten Johann Emil Schaudt erbaut.
EN The hotel offers stunning views of the Tiergarten park, the zoo and Berlin's western and eastern skylines.
DE Matthew Bourne, James Mainwaring Solo, Dave Kane, und Emil Karlsen Wakefield Sports & Social Club, Wakefield
EN Matthew Bourne, James Mainwaring Solo, Dave Kane, and Emil Karlsen Wakefield Sports & Social Club, Wakefield
Nampilake terjemahan 28 saka 28