Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "einbeziehen" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "einbeziehen" saka Jerman menyang Basa inggris

Terjemahan saka einbeziehen

"einbeziehen" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

einbeziehen also engage get include including incorporate involve to include

Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka einbeziehen

Jerman
Basa inggris

DE Suchen und wählen Sie im Fenster für die Blattauswahl Ihr gewünschtes Zielblatt aus. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen Anlagen einbeziehen oder Kommentare einbeziehen, wenn diese ebenfalls kopiert werden sollen.  

EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.  

Jerman Basa inggris
fenster window
kontrollkästchen checkboxes
anlagen attachments
kopiert copied
im in the
oder or
ihr your
wählen select
sie want
und comments

DE Mitarbeiter mit interaktiven Boards einbeziehen

EN Engage employees with interactive boards

Jerman Basa inggris
mitarbeiter employees
mit with
interaktiven interactive
boards boards
einbeziehen engage

DE Verbinden Sie externe BI-Systeme durch Freigabe von Daten aus Snowflake, ohne die IT-Abteilung einbeziehen zu müssen

EN Connect external BI systems by sharing data from Snowflake, without involving IT

Jerman Basa inggris
verbinden connect
freigabe sharing
daten data
snowflake snowflake
bi bi
systeme systems
externe external
ohne without
durch by
aus from

DE Bauen Sie ein solides Budget auf, indem Sie alle relevanten Teams aktiv einbeziehen.

EN Build a robust budget by involving and engaging all relevant teams.

Jerman Basa inggris
bauen build
budget budget
teams teams
indem by
ein a
alle all
relevanten relevant

DE Wenn Sie ein Projektbriefing starten, geben Sie Ihre idealen zeitlichen Vorstellungen an, und die Experten können dies in das Angebot einbeziehen.

EN When you start a project brief, you'll indicate your ideal timeline, and the Expert(s) can factor this into the quote.

Jerman Basa inggris
idealen ideal
experten expert
angebot quote
können can
starten start
ihre your
in into
und and
wenn when
ein a
dies this

DE Ihr Team wird für Sie den Einstieg so angenehm wie möglich gestalten und Sie in alle Abläufe mit einbeziehen

EN Your team will make the start as pleasant as possible for you and include you in all our business procedures

Jerman Basa inggris
einstieg start
angenehm pleasant
abläufe procedures
team team
möglich possible
in in
ihr your
für for
alle all
mit our
und and

DE Supportagenten haben die Möglichkeit, andere Personen aus internen und externen Teams in die Bearbeitung von Tickets einbeziehen, ohne den Dialogfluss im Ticket zu unterbrechen.

EN Enable agents to seamlessly bring in other people from internal and external teams to collaborate on tickets without interrupting the main conversation flow within the ticket.

Jerman Basa inggris
teams teams
unterbrechen interrupting
externen external
tickets tickets
ticket ticket
in in
ohne without
zu to
und and
andere other
aus from

DE Mit Kahoot! können Lehrkräfte ihre Lernenden einbeziehen und motivieren, die Beteiligung im Präsenzunterricht und virtuell steigern und den Lernfortschritt beurteilen.

EN Kahoot! empowers teachers to engage and motivate students, increase participation in class and virtually, and assess learning.

Jerman Basa inggris
einbeziehen engage
motivieren motivate
beteiligung participation
virtuell virtually
steigern increase
beurteilen assess
kahoot kahoot
den to
und and

DE Stellen Sie sicher, dass Sie das Texter-Team in den Prozess einbeziehen, um klare Richtlinien und eine einheitliche Stimme für Ihren Chatbot festzulegen.

EN Make sure to invite copywriting teams into the process to set clear guidelines and a consistent voice for your chatbot.

Jerman Basa inggris
klare clear
chatbot chatbot
richtlinien guidelines
team teams
einheitliche consistent
ihren your
und and
eine a
festzulegen to
den the
prozess process
um for

DE So können Sie also unabhängig davon, wann Sie New York City besuchen, das Empire State Building in Ihre Reise einbeziehen.

EN No matter when you visit NYC, you can make the Empire State Building part of your trip.

Jerman Basa inggris
unabhängig no matter
empire empire
building building
wann when
besuchen visit
können can
state state
ihre your

DE Interne Kommunikation einfacher denn je: Mit Staffbase können Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät erreichen, verbinden und einbeziehen.

EN Effective internal comms is key to conquering industry challenges. Staffbase supports IC teams and keep all employees connected, informed, and engaged.

Jerman Basa inggris
kommunikation comms
staffbase staffbase
belegschaft employees
verbinden connected
und and
interne internal
sie keep

DE Mit der Staffbase-Plattform können Sie Mitarbeiter*innen in Ihrem gesamten Gesundheitsnetzwerk an jedem Gerät erreichen, verbinden und einbeziehen.

EN Reach, connect, and engage workers across your entire healthcare network from any device with the Staffbase platform.

Jerman Basa inggris
gesamten entire
gerät device
plattform platform
mitarbeiter workers
und and
mit with
erreichen reach
einbeziehen engage

DE App Annie unterhält Partnerschaften mit führenden Business Intelligence-Plattformen, damit Nutzer von Connect die wichtigsten Statistiken ihrer mobilen App-Portfolios in ihre geschäftsentscheidenden Analysen einbeziehen können

EN App Annie partners with leading business intelligence platforms to enable Connect users to incorporate their mobile app portfolio's key stats into the analyses that drive their overall business

Jerman Basa inggris
annie annie
partnerschaften partners
führenden leading
business business
nutzer users
connect connect
wichtigsten key
statistiken stats
mobilen mobile
analysen analyses
einbeziehen incorporate
intelligence intelligence
portfolios portfolios
app app
plattformen platforms
mit with
damit to
von drive

DE HTTPS-Protokolle einbeziehen Wir unterstützen Sie bei der Einrichtung dieses Protokolls, um die sicherste Version der Websites Ihrer Kunden anzubieten, die auf E-Commerce-Websites dringend benötigt wird

EN Include HTTPS protocols We will assist you in setting up this protocol to offer the most secure version of your clients? websites, highly needed on eCommerce websites

Jerman Basa inggris
einbeziehen include
websites websites
kunden clients
benötigt needed
https https
e-commerce ecommerce
protokolle protocols
protokolls protocol
anzubieten to
wir we
unterstützen assist
einrichtung setting
version version
dieses this
wird the

DE Weniger Teammitglieder einbeziehen Wir sind uns des Zeitmanagements sehr bewusst, und aus diesem Grund möchten wir Ihrem SEO-Unternehmen helfen, Ihre Ressourcen für die Website-Analyse zu minimieren

EN Involve less team members We are very conscious of time management, and this is why we want to help your SEO company minimize your resources on website analysis

Jerman Basa inggris
teammitglieder team members
bewusst conscious
seo seo
website website
analyse analysis
weniger less
ressourcen resources
minimieren minimize
unternehmen company
diesem this
die involve
zu to
und and
sehr very
ihre your
sind are
helfen help
wir we
möchten want to

DE Um die Adobe-Erweiterung durch die Enterprise-Konsole von Creative Cloud hinzuzufügen, führen Sie die von Adobe unter Erweiterungen in Ihr Paket einbeziehen angegebenen Schritte aus.

EN To add the Adobe extension through the creative cloud enterprise console, follow the steps provided by Adobe in Including extensions in your package

Jerman Basa inggris
creative creative
cloud cloud
adobe adobe
paket package
einbeziehen including
enterprise enterprise
konsole console
erweiterungen extensions
erweiterung extension
hinzuzufügen to add
in in
ihr your
schritte steps

DE Um dies zu erreichen, sollten Sie „CAARE“ – communicate, advocate, act, respect, expectations (kommunizieren, befürworten, handeln, respektieren, Erwartungen) – in Ihre Personalprozesse einbeziehen

EN To do that, you should incorporate “CAARE” — communicate, advocate, act, respect, and expectations — into your HR processes

DE Support-Communitys haben zahlreiche Vorteile: effektiveres Teilen von Wissen, Fördern produktiver Diskussionen, Einbeziehen von Produktexperten, Moderieren von Konversationen, SEO und vieles mehr.

EN In 2020, just 16 per cent of executives said they were confident that their firm’s drive…

Jerman Basa inggris
von drive

DE Du kannst deine Portfolioseite immer in deine Nachrichten an potenzielle SEO-Kunden einbeziehen.

EN You can always include your portfolio page in your messages to potential SEO clients.

Jerman Basa inggris
immer always
nachrichten messages
einbeziehen include
seo seo
kunden clients
in in
potenzielle potential
du you
kannst you can

DE Entdecke die Alternativen zu Newswire mit den ähnlichsten Funktionen und Vorteilen. Wirf einen Blick auf die folgenden Newswire-Alternativen, damit du weißt, welche Newswire-Konkurrenten du in deine Software-Recherche einbeziehen solltest.

EN Explore alternatives to Newswire that are most similar in terms of key features and benefits. Review the following Newswire alternatives to see if there are any Newswire competitors that you should also consider in your software research.

Jerman Basa inggris
entdecke explore
konkurrenten competitors
recherche research
alternativen alternatives
software software
funktionen features
in in
vorteilen benefits
folgenden following
solltest you
und and
zu to
blick to see
die similar
den the

DE "Wir sind nun offiziell in der Lage, unseren Kunden zu helfen, ihre eigenen Compliance-Standards zu erfüllen, indem wir Best Practices und Industriestandards einbeziehen."

EN "We are now officially able to help our customers meet their own compliance standards by embracing best practices and industry standards."

Jerman Basa inggris
offiziell officially
kunden customers
practices practices
industriestandards industry standards
standards standards
compliance compliance
erfüllen meet
indem by
und and
zu to
best best
wir we
sind are
nun now
helfen help
eigenen own

DE Entdecke die Alternativen zu UseResponse mit den ähnlichsten Funktionen und Vorteilen. Wirf einen Blick auf die folgenden UseResponse-Alternativen, damit du weißt, welche UseResponse-Konkurrenten du in deine Software-Recherche einbeziehen solltest.

EN Explore alternatives to UseResponse that are most similar in terms of key features and benefits. Review the following UseResponse alternatives to see if there are any UseResponse competitors that you should also consider in your software research.

Jerman Basa inggris
entdecke explore
konkurrenten competitors
recherche research
alternativen alternatives
software software
funktionen features
in in
vorteilen benefits
folgenden following
solltest you
und and
zu to
blick to see
die similar
den the

DE Durch ihre Zusammenführung und die Festlegung unseres gesamten KPI-Abstimmungsprozesses mit den Beteiligten haben wir schnell die endgültige Version erhalten und konnten die Übernahme von Unitymedia einbeziehen

EN By bringing them together and defining with the stakeholders our entire KPI reconciliation process, we were quickly able to own the final version and include the Unitymedia acquisition

Jerman Basa inggris
schnell quickly
konnten able
kpi kpi
endgültige the final
und bringing
einbeziehen include
version version
gesamten entire
mit with
den the

DE Wir wissen, dass viele Benutzer eine bestimmte Saison betrachten möchten, weshalb wir auch Scouting-Berichte für einzelne Saisons der nationalen Ligen einbeziehen

EN We understand that many users would like to look at a specific season, which is why we also include scouting reports for individual domestic league seasons

Jerman Basa inggris
benutzer users
nationalen domestic
berichte reports
saison season
saisons seasons
wir we
viele many
weshalb to
für for
einbeziehen include
betrachten at
dass that

DE Sie können Ihre Kunden dadurch einbeziehen und sich auch um jeden Kunden kümmern

EN You can engage your customers through this and also take care of every customer

Jerman Basa inggris
einbeziehen engage
und and
ihre your
auch also
kunden customers
kümmern take care of
können can
sich of
jeden every
um through
sie you

DE Die Natur in die gebaute Umwelt einbeziehen

EN Incorporating nature into the built environment

Jerman Basa inggris
gebaute built
die the
natur nature
in into
umwelt environment

DE Durch Einbeziehen der Cloud machte es SAP Unternehmen leichter, diese Anwendungen zu verwenden, um mit wenig viel zu erreichen, Kunden zu beeindrucken und Mitarbeiter zu bestärken

EN By embracing the cloud, SAP has made it easier for organizations to use those applications to do more with less, impress customers and empower employees

Jerman Basa inggris
cloud cloud
unternehmen organizations
leichter easier
wenig less
beeindrucken impress
mitarbeiter employees
es it
sap sap
kunden customers
anwendungen applications
um for
verwenden use
mit with
und and
der the
zu to
viel more

DE Viele Unternehmen verwenden auch benutzerdefinierte Felder und benutzerdefinierte Objekte, die die IPAAs erkennen und in den Migrationsprozess einbeziehen können.

EN Many companies also use custom fields and custom objects, which the iPaaS can discover and include in the migration process.

Jerman Basa inggris
felder fields
objekte objects
ipaas ipaas
in in
migrationsprozess migration process
unternehmen companies
verwenden use
auch also
können can
viele many
den the
die custom
und and

DE Auf diese Weise können sie verschiedene Szenarien testen, ohne einen Data Scientist einbeziehen zu müssen.

EN This allows them to test different scenarios without having to involve a data scientist.

Jerman Basa inggris
szenarien scenarios
data data
scientist scientist
einbeziehen involve
testen test
ohne without
zu to
verschiedene different
einen a
diese this

DE Mit historischer Bildungsarbeit alle Menschen einbeziehen

EN Open international collaborative research through special collections

DE Erfahren Sie, wie die University of Massachusetts Boston Fotos, Geschichten und Videos sammelt, die alle Bevölkerungsgruppen in Massachusetts einbeziehen.

EN Learn how Queen's University Belfast enabled researchers worldwide to find and access their special collection resources.  

Jerman Basa inggris
university university
die special

DE Das Einbeziehen eures Partner-Ökosystems bedeutet keineswegs, dass ihr alles bisherige verwerfen und komplett neu anfangen sollt

EN Embracing your partner ecosystem is by no means telling you to scrap everything and start over

Jerman Basa inggris
anfangen start
partner partner
ihr your
und and
bedeutet to
alles everything

DE Die Gleichstellung der Geschlechter ist nicht nur ein Frauenthema, sondern sollte auch Männer betreffen und einbeziehen

EN Gender equality is not just a women’s issue but should also concern and engage men

Jerman Basa inggris
gleichstellung equality
einbeziehen engage
männer men
sollte should
auch also
nicht not
und and
ist is
die issue
nur just
ein a
sondern but

DE Bereiten Sie die Skalierung vor: Entwerfen Sie individuelle Strategien, die mehrere globale Teams und Kontaktpunkte mit Ihren Kunden einbeziehen.

EN Prepare to scale. Design custom strategies that involve multiple global teams and customer touchpoints.

Jerman Basa inggris
bereiten prepare
skalierung scale
globale global
teams teams
kontaktpunkte touchpoints
entwerfen design
strategien strategies
kunden customer
die involve
und and
ihren that

DE Besuchen Sie den Apps Marketplace, um die Kollaborationstools Ihres Unternehmens mit Zendesk zu integrieren. Mit dem Add-on „Collaboration“ können Sie per Slack und E-Mail andere Teams in Tickets einbeziehen.

EN Visit the apps marketplace to integrate your company collaboration tools into Zendesk. The Collaboration Add-on makes it easy to include other teams in tickets (via Slack and email).

Jerman Basa inggris
besuchen visit
marketplace marketplace
integrieren integrate
collaboration collaboration
zendesk zendesk
andere other
tickets tickets
apps apps
teams teams
unternehmens company
in in
zu to
können makes
und and

DE Wir können auch IT-Verhaltensweisen einbeziehen, die für uns gesund sind und mit unseren Werten übereinstimmen.

EN We can also include IT behaviors that are healthy for us and align with our values.

Jerman Basa inggris
gesund healthy
verhaltensweisen behaviors
können can
auch also
sind are
die values
für for
wir we
uns us
mit with
und and

DE Die große Menge an Medien, die Sie in die Diashow einbeziehen können, ermöglicht es Ihnen, Ihre Idee in kurzer Zeit umfassend zu präsentieren

EN The vast amount of media you can incorporate into the slideshow allows you to present your idea comprehensively in a short time frame

Jerman Basa inggris
menge amount
medien media
diashow slideshow
einbeziehen incorporate
idee idea
kurzer short
zeit time
umfassend comprehensively
präsentieren present
große vast
in in
ermöglicht allows
zu to
können can
ihre your
ihnen the

DE Wir wollten auch Bilder einbeziehen, denn schliesslich sagt ein Bild mehr als tausend Worte

EN We also wanted to incorporate images as, after all, a picture is worth a thousand words

Jerman Basa inggris
einbeziehen incorporate
bilder images
wir we
bild picture
tausend thousand
wollten wanted
worte words
ein a
als as

DE Denken Sie daran, dass Sie nicht alles mit einbeziehen müssen.

EN Remember, you don’t need to include everything.

Jerman Basa inggris
nicht dont
einbeziehen include
alles everything
dass to

DE Es handelt sich um Beleuchtungen der Spitzenklasse, die die Arbeit der dritten Generation von Kunsthandwerkern der Insel einbeziehen: Glasbläser, Fliesen- und Steinmetze

EN They are top of the range illuminations which involve the work of the island’s third generation of artisans; glassblowers, tile makers and stonemasons

Jerman Basa inggris
generation generation
insel islands
arbeit work
und and
es they
die involve

DE MindMeister ermöglicht es Ihnen, eine nachhaltige Innovationskultur zu schaffen, indem Sie die Personen einbeziehen, die am meisten über Ihr Unternehmen wissen: ihre Mitarbeiter, Partner und Kunden

EN MindMeister enables you to build a sustainable culture of innovation by engaging the people who know the most about your business: your front-line employees, partners and customers

Jerman Basa inggris
ermöglicht enables
nachhaltige sustainable
unternehmen business
kunden customers
mindmeister mindmeister
mitarbeiter employees
partner partners
zu to
indem by
und and
ihr your
eine a

DE - und setzen Sie sie strategisch ein. Sie können Markenzeichen einbeziehen

EN – and use them strategically. You can include branded

Jerman Basa inggris
strategisch strategically
einbeziehen include
ein and
sie you
können can

DE Mit einem Glossar können Sie mehrere Übersetzer in das Projekt einbeziehen und sie im Laufe der Arbeit austauschen.

EN Having a glossary lets you involve multiple translators in the project and switch them out during the course of the work.

Jerman Basa inggris
glossar glossary
einbeziehen involve
laufe course
austauschen switch
im in the
in in
arbeit work
und and
projekt project
mehrere multiple

DE RADAAR bietet eine Vielzahl von Funktionen, darunter Tools zum Veröffentlichen, Einbeziehen, Abhören und Analysieren.

EN RADAAR provides a variety of features including tools for publishing, social media inbox, social media monitoring, and analytics.

Jerman Basa inggris
vielzahl variety
veröffentlichen publishing
einbeziehen including
analysieren analytics
tools tools
funktionen features
und and
bietet provides
von of
eine a

DE RADAAR bietet eine Vielzahl von Funktionen, darunter Tools zum Veröffentlichen, Einbeziehen, Abhören und Analysieren. Mehr erfahren.

EN RADAAR provides a variety of features including tools for publishing, social media inbox, social media monitoring, and analytics. Learn more.

Jerman Basa inggris
veröffentlichen publishing
einbeziehen including
analysieren analytics
vielzahl variety
tools tools
funktionen features
bietet provides
mehr more
von of
eine a

DE Um Änderungen anzuzeigen, die Sie an einem Smartsheet-Element vorgenommen haben, können Sie den Zellenverlauf anzeigen, Systemspalten einbeziehen oder das Aktivitätsprotokoll verwenden.

EN To view changes that have been made to a Smartsheet item, you can look at cell history, include System columns, or use Activity Log.

Jerman Basa inggris
Änderungen changes
vorgenommen made
zellenverlauf cell history
einbeziehen include
smartsheet smartsheet
anzuzeigen view
oder or
verwenden use
können can
sie you
den to

DE Um zu bestimmen, welche Zeilen Ihr Workflow bei der Ausführung einbeziehen soll, lesen Sie den Hilfecenter-Artikel Bedingungsblöcke: Filtern, was Ihre automatisierten Workflows senden.

EN To control which rows your workflow will include when it runs, take a look at the Condition Blocks: Filter What Your Automated Workflows Send Help Center article.

Jerman Basa inggris
zeilen rows
filtern filter
automatisierten automated
einbeziehen include
workflow workflow
workflows workflows
ihr your
soll will
artikel article

DE Wählen Sie im Fenster Backup anfordern aus, ob Sie Anlagen mit einbeziehen oder bei Abschluss eine E-Mail erhalten möchten.

EN In the Request Backup window, select whether you’d like to include attachments or receive an email upon completion.

Jerman Basa inggris
fenster window
backup backup
anlagen attachments
abschluss completion
im in the
oder or
ob whether
wählen select
einbeziehen include
anfordern request
mail email

DE Wählen Sie das Kontrollkästchen Regelmäßige Backups aktivieren. Wählen Sie die Kontrollkästchen, wenn Sie Anlagen mit einbeziehen möchten und wenn Sie eine E-Mail-Benachrichtigung zum Backup erhalten möchten.  

EN Select the Enable recurring backups checkbox. Select the checkboxes if you want to include attachments and if you want to receive an email notification about the backup.  

Jerman Basa inggris
aktivieren enable
anlagen attachments
backups backups
backup backup
kontrollkästchen checkbox
benachrichtigung notification
wählen select
möchten want to
zum the
und and
sie want

DE Sie können diese vordefinierten Vorlagen auf dieselbe Weise anpassen, wie Sie Blätter bearbeiten – beispielsweise können Sie Zellendaten bearbeiten, Spaltentypen ändern oder Ihre eigenen Anlagen wie erforderlich mit einbeziehen

EN You can customize these pre-built templates in the same way you can edit sheets—for example, you can edit cell data, change column types, or include your own attachments as needed

Nampilake terjemahan 50 saka 50