Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "bemühungen bündeln" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "bemühungen bündeln" saka Jerman menyang Basa inggris

Terjemahan saka bemühungen bündeln

"bemühungen bündeln" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

bemühungen a and business can company effort efforts energy information make may of the service to make use will work working
bündeln bundle

Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka bemühungen bündeln

Jerman
Basa inggris

DE Ein Content Hub steht im Mittelpunkt des Content-Marketings und der Marketing-Bemühungen um Omnichannel-Reichweite. Bündeln Sie alle Ihre Inhalte und Mediendateien und ermöglichen Sie die nahtlose Zusammenarbeit aller Teams.

EN In the quest for content marketing and omnichannel reach, a content hub is the cornerstone. Aggregate all your content and media files and seamlessly collaborate across teams.

Jerman Basa inggris
hub hub
mediendateien media files
nahtlose seamlessly
zusammenarbeit collaborate
teams teams
omnichannel omnichannel
reichweite reach
im in the
marketing marketing
steht is
um for
alle all
ihre your
und and
ein a

DE Unsere maßgeschneiderten Anwerbungslösungen können wertvolle Zeit sparen und die Bemühungen bündeln

EN Our tailored recruitment solutions can save valuable time and streamline efforts

Jerman Basa inggris
können can
wertvolle valuable
zeit time
sparen save
bemühungen efforts
unsere our
und and

DE Unsere maßgeschneiderten Anwerbungslösungen können wertvolle Zeit sparen und die Bemühungen bündeln

EN Our tailored recruitment solutions can save valuable time and streamline efforts

Jerman Basa inggris
können can
wertvolle valuable
zeit time
sparen save
bemühungen efforts
unsere our
und and

DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss

EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing

Jerman Basa inggris
gefragt wondered
trotz despite
ermittelt determine
seo seo
audit audit
tool tool
geändert changing
besten best
bemühungen efforts
website site
web web
funktionieren working
aussieht looks
ihre your
verbesserungen improve
und and

DE Im Jahr 2015 hat HubSpot eine Lösung eingeführt, die ein SAN-SSL-Zertifikat (Shared Subject Alternative Name) verwendet, wobei HubSpot-Techniker die Hostnamen auf jedem SAN-Zertifikat manuell bündeln müssen.

EN In 2015, HubSpot rolled out a solution using a “shared” subject alternative name (SAN) SSL certificate with the need for HubSpot engineers to manually “bundle” together host names on each SAN certificate.

Jerman Basa inggris
hubspot hubspot
lösung solution
shared shared
subject subject
alternative alternative
manuell manually
bündeln bundle
name name
wobei with
jedem the
ein a

DE das büro, michael scott, michael, meme, memes, gesicht, gesichter, lustig, pack, packungen, setzt, ranke, bündeln, bündel, frech, trendy, teenager, teen, mädchen, hydro, wasserkolben, schwester, schwestern, schatten, theater, das ist der, saracreates

EN over the garden wall, otgw, enoch, pottsfield, huskin bee, fall, autumn, halloween, pumpkin, jackolantern, jack o lantern, spooky, wirt, greg, fan art, circle

Jerman Basa inggris
der the

DE Stellen Sie Bilder schneller bereit, indem Sie mobile Geräte erkennen, Bilder für kleinere Dateigrößen "virtualisieren" und Anfragen bündeln.

EN Deliver images faster by detecting mobile devices, “virtualizing” images for smaller file-sizes, and bundling requests.

DE Da diese Produkte nur auf das Mikrofon ausgerichtet sind, müssen sie nicht die Kosten senken, um beides zusammen zu bündeln

EN Because these products are just focused on the microphone, they don?t have to cut costs in order to bundle both together

Jerman Basa inggris
mikrofon microphone
ausgerichtet focused
kosten costs
bündeln bundle
senken cut
zu to
da because
produkte products
sind are

DE Ob Webtracking, Advertising, Social Media oder Newsletter – erfassen und bündeln Sie die Daten all Ihrer Marketing- und E-Commerce Kanäle, um das Maximum aus Ihren Daten herausholen

EN Web tracking, advertising, social media or newsletters – capture and aggregate data from all your marketing and e-commerce channels to get the most out of your data

DE Erstellen Sie eine mehrsprachige Single-Source-Bibliothek, um Ihre deskriptiven Elemente, einschließlich Ihrer Corporate Governance und Finanzberichte, zu bündeln, um höchste Konsistenz zu gewährleisten.

EN Create a multilingual single-source library to centralise narratives, including corporate governance and financial information, enabling consistency.

Jerman Basa inggris
mehrsprachige multilingual
corporate corporate
governance governance
konsistenz consistency
bibliothek library
einschließlich including
zu to
erstellen create
und and

DE Allocadia und BrandMaker bündeln ihre Kräfte und schließen sich zum weltweit führenden Anbieter von Marketing-Operations-Lösungen zusammen

EN Allocadia and BrandMaker Join Forces Creating Global Marketing Operations Leader

Jerman Basa inggris
brandmaker brandmaker
kräfte forces
weltweit global
führenden leader
marketing marketing
operations operations
und and

DE Bei 5-HT bündeln wir führende Branchenriesen sowie Hidden Champions und verfügen dadurch über internationale Strahlkraft

EN At 5-HT, we bring together leading industry giants and hidden champions, giving us international appeal

Jerman Basa inggris
führende leading
hidden hidden
champions champions
internationale international
und and
wir we
bei at

DE Verstehen Sie, welche Lieferanten den größten Mehrwert liefern, bündeln Sie Ihre Ausgaben und optimieren Sie Ihre freigegebenen Lieferanten.

EN Understand which suppliers deliver the best value, focus your spend and streamline your approved suppliers.

Jerman Basa inggris
ausgaben spend
lieferanten suppliers
liefern deliver
optimieren streamline
größten best
ihre your
den the
und and
verstehen understand

DE Bei der Leitung eines verteilten Projektteams ist ein Collaboration-Tool (oder Projektmanagement-Tool) ein effektives Instrument, um alle auf den gleichen Stand zu bringen und alle Projektinformationen an einem Ort zu bündeln

EN When project managing a distributed team in a variety of locations, a collaboration software (or project management) tool is an effective way to keep everyone on the same page and all of your project information in one place

Jerman Basa inggris
verteilten distributed
effektives effective
projektinformationen project information
collaboration collaboration
ort place
leitung management
oder or
zu to
ist is
alle all
an an
und and

DE Glücklicherweise gibt es viele Programme, die Antiviren-Software und eine Firewall bündeln, so dass Sie nur einen Anbieter benötigen, um beides zu haben

EN Fortunately, there are many programs that bundle antivirus software and a firewall, so you only need one service provider to have both

Jerman Basa inggris
glücklicherweise fortunately
firewall firewall
bündeln bundle
antiviren antivirus
so so
software software
programme programs
viele many
anbieter provider
zu to
nur only
und and
dass that
einen a

DE Der Dateidienst stellt zentral benötigte Dateien über das Netzwerk bereit und ermöglicht es unter anderem Benutzerdaten auf einem zentralen Server zu bündeln

EN The file service provides needed files centrally over the network and allows to consolidate user data on a central server

Jerman Basa inggris
benötigte needed
benutzerdaten user data
ermöglicht allows
server server
dateien files
netzwerk network
und and
zentral centrally
zentralen central
zu to
stellt the

DE Um alle Projekte im Rahmen der konzernweiten Digitalisierungsstrategie unter einem Dach zu bündeln, hat Klöckner & Co im Jahr 2014 mit kloeckner.i ein eigenes Group Center of Competence für Digitalisierung in Berlin gegründet

EN In order to bundle all projects under one roof as part of the Group-wide digitalisation strategy, Klöckner & Co founded its own Group Centre of Competence for Digitalisation, kloeckner.i, in Berlin in 2014

Jerman Basa inggris
projekte projects
dach roof
bündeln bundle
amp amp
co co
i i
center centre
competence competence
digitalisierung digitalisation
berlin berlin
gegründet founded
of of
in in
zu to
group group
alle all
um for

DE Allocadia und BrandMaker bündeln ihre Kräfte und schließen sich zum weltweit führenden Anbieter von Marketing-Operations-Lösungen zusammen - BrandMaker

EN Allocadia and BrandMaker Join Forces Creating Global Marketing Operations Leader - BrandMaker

Jerman Basa inggris
brandmaker brandmaker
kräfte forces
weltweit global
führenden leader
marketing marketing
operations operations
und and

DE Ihr braucht einen kompetenten Ratgeber? In unserem Mentorennetzwerk bündeln wir Experten aus ganz unterschiedlichen Bereichen und Themengebieten mit langjähriger Business-Erfahrung. Sie stehen Euch bei Bedarf sehr gerne mit Rat und Tat zur Seite.

EN You need a competent advisor? In our mentor network, we bring together experts from different fields and subject areas with many years of business experience. They will be happy to provide you with advice and support as needed.

Jerman Basa inggris
business business
experten experts
erfahrung experience
und and
kompetenten competent
in in
braucht you need
euch you
rat support
stehen to
einen a
aus from
bereichen areas
mit with
bedarf needed
seite of

DE Als virtuelle Organisationen innerhalb des DFKI koordinieren und bündeln sie die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten zu ausgewählten Schwerpunktthemen.

EN As virtual organisations within the DFKI, they coordinate and bundle research and development activities on specific topics.

Jerman Basa inggris
virtuelle virtual
organisationen organisations
dfki dfki
koordinieren coordinate
bündeln bundle
forschungs research
als as
und and
innerhalb within
des the

DE Derzeit gibt es zwei Kompetenzzentren, die Know-how, Fähigkeiten und Technologien des DFKI-LT bündeln, um sich wichtigen Fragen in folgenden Bereichen zu widmen:

EN There are currently two Competence Centers, that bundle know-how, skills, and technologies of DFKI-LT to tackle important questions in:

Jerman Basa inggris
derzeit currently
fähigkeiten skills
technologien technologies
bündeln bundle
wichtigen important
fragen questions
in in
zu to
und and
zwei two

DE Oakley und Roccat bündeln ihre Kräfte, um spielkompatible Brillen zu entwickeln

EN Oakley and Roccat are combining forces to create gaming-compatible eyewear

Jerman Basa inggris
kräfte forces
brillen eyewear
zu to
und and

DE Die beiden Unternehmen bündeln ihre Kräfte, um Headset-kompatible Brillen für ein unübertroffenes Spielerlebnis herzustellen.

EN The two companies are combining forces to craft headset-compatible eyewear for an unmatched gaming experience.

Jerman Basa inggris
unternehmen companies
kräfte forces
brillen eyewear
spielerlebnis gaming experience
beiden are
die the
um for

DE In einem eigens auf den Mittelstand zugeschnittenen Modell bündeln HanseVision und Bechtle Onsite Services ihre Kompetenzen rund um die cloudbasierte ServiceNow Plattform

EN Bechtle Onsite Services and HanseVision have bundled their expertise on the cloud-based ServiceNow platform in a model customised specifically for SMEs

Jerman Basa inggris
eigens specifically
modell model
bechtle bechtle
onsite onsite
kompetenzen expertise
cloudbasierte cloud-based
servicenow servicenow
services services
plattform platform
in in
um for
und and
den the

DE Qualitätsziele sind die hauptsächlich von Unternehmen verwendete Methode, um das/die Ziel(e) der Qualitätspolitik in Verbesserungsplänen zu bündeln

EN The quality objectives are the main method used by companies to focus the goal(s) from the Quality Policy into plans for improvement

Jerman Basa inggris
hauptsächlich main
verwendete used
methode method
e s
unternehmen companies
zu to
sind are
ziel goal
um for
der the

DE Nemetschek SE: Marken Graphisoft und Data Design System bündeln ihre Kräfte zum Ausbau der integrierten und multidisziplinären Lösungen für Gebäudeplaner

EN Nemetschek SE: Brands Graphisoft and Data Design System Joining Forces to Further Expand Integrated, Multi-Disciplinary Building Design Solutions

Jerman Basa inggris
nemetschek nemetschek
marken brands
system system
kräfte forces
ausbau expand
integrierten integrated
lösungen solutions
se se
design design
data data
und and
der to

DE Corporate NewsNemetschek Group Marken Graphisoft und Data Design System bündeln ihre Kräfte zum Ausbau der integrierten und multidisziplinären

EN Corporate NewsNemetschek Group Brands Graphisoft and Data Design System Joining Forces to Further Expand Integrated, Multi-Disciplinary Building Design

Jerman Basa inggris
marken brands
system system
kräfte forces
ausbau expand
integrierten integrated
corporate corporate
design design
group group
und and
data data
der to

DE Apple und Shopify bündeln ihre Kräfte, um den Business Chat, Apples iMessage-basierten Geschäftsnachrichtenkanal, den 800.000 Kunden der E-Commerce-Plattform zur Verfügung zu stellen.

EN Apple and Shopify join forces to bring Business Chat, Apple’s iMessage-based business messaging channel, to the e-commerce platform’s 800,000 customers.

Jerman Basa inggris
kräfte forces
kunden customers
plattform platforms
apple apple
e-commerce e-commerce
shopify shopify
business business
chat chat
zu to
und and
den the

DE Das Tool ist sehr bequem zu verwenden und kann leicht in Abstimmung mit der Site mit Bündeln und Datenclustern wie LinkedIn verwendet werden.

EN The tool is very convenient to use and can easily be used in coordination with the site having bundles and clusters of data like LinkedIn.

Jerman Basa inggris
abstimmung coordination
site site
linkedin linkedin
tool tool
in in
und and
kann can
leicht easily
ist is
sehr very
bequem convenient
zu to
verwenden use
mit with
verwendet used

DE Die Allianz-Partnerorganisationen einigen sich darauf, ihre Aktivitäten und Ressourcen auf folgenden Handlungsfeldern zu koordinieren und zu bündeln:

EN The Alliance partner organizations agree to pool together and coordinate their activities and resources in the following fields of action:

Jerman Basa inggris
aktivitäten activities
ressourcen resources
koordinieren coordinate
allianz alliance
folgenden following
einigen the
zu to
darauf and

DE Mit der Basisregistrierung erhalten Sie einen einzelnen Host und eine Verwaltungsoberfläche. Für Websites, die mehrere Hosts haben, können wir Ihre Registrierung mit No-IP Plus zu einem Sonderpreis bündeln.

EN Basic registration will get you a single host and management interface. For sites that have multiple hosts, we can bundle your registration with No-IP Plus at a special price.

Jerman Basa inggris
websites sites
registrierung registration
bündeln bundle
können can
host host
wir we
ihre your
für for
hosts hosts
und and
mehrere multiple
mit with
erhalten get
sie you
einen a
haben have
plus plus

DE Angesichts der Komplexität des Themas richtete das RHSF im Dezember 2017 einen Fonds ein, um Kräfte zur Verhinderung von Kinder- und Zwangsarbeit zu bündeln

EN Given the complexity of the issue, RHSF set up a fund in December 2017 with the aim of gathering a force for preventing child and forced labor

Jerman Basa inggris
angesichts given
komplexität complexity
dezember december
fonds fund
kinder child
und and
um for

DE Bündeln Sie wichtige Informationen und die Kommunikation Ihrer Mitarbeiter untereinander auf einer einzigen Anlaufstelle.

EN Consolidate important information and communication among your employees in a single location.

Jerman Basa inggris
wichtige important
mitarbeiter employees
informationen information
kommunikation communication
und and
die single
einzigen a

DE Bündeln Sie die Customer Journey Ihrer Kunden in einer zentralen Suite! Mit Online, Offline und Cross-Device Tracking von intelliAd schaffen Sie die optimale Datenbasis für performante Marketing Automation

EN Bundle the journey taken by your customers into a central suite! With intelliAd’s online, offline and cross-device tracking you will achieve the optimum data basis for marketing automation which truly produces results

Jerman Basa inggris
bündeln bundle
journey journey
zentralen central
tracking tracking
optimale optimum
marketing marketing
automation automation
kunden customers
offline offline
in into
suite suite
mit with
für for
und and
einer a
online online

DE Die Shopware Labs bündeln unser gesamtes E-Commerce Know-How, um unsere Software noch besser zu machen

EN The Shopware labs consoludate the ecommerce expertise of our entire community in order to make Shopware even better

Jerman Basa inggris
shopware shopware
labs labs
e-commerce ecommerce
besser better
unsere our
zu to
die the

DE Händler*innen müssen schnell handlungsfähig sein und Ressourcen nicht über Monate in IT-Projekten bündeln.

EN Retailers need to be able to act quickly and not bundle resources in IT projects for months.

Jerman Basa inggris
händler retailers
schnell quickly
ressourcen resources
monate months
bündeln bundle
projekten projects
und and
nicht not
sein be
in in

DE Der Cloud-Server beruht auf OpenStack und einer hochmodernen Infrastruktur. Dementsprechend ist er buchstäblich losgelöst von den Sachzwängen einer Einzelmaschine und kann voll dedizierte Ressourcen der Infomaniak-Cloud bündeln und zuweisen.

EN Powered by Open Stack and the latest technology infrastructure, Cloud Server literally breaks through the hardware constraints of a single computer to consolidate and allocate dedicated resources in the Infomaniak cloud.

Jerman Basa inggris
buchstäblich literally
zuweisen allocate
kann powered
cloud cloud
infomaniak infomaniak
infrastruktur infrastructure
ressourcen resources
server server
und and
einer a
den the

DE Im Rahmen dieser Patentgemeinschaft internationaler Unternehmen bündeln wir unsere Linux-Patente, um dieses Open-Source-Betriebssystem vor rechtlichen Schritten zu schützen

EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action

Jerman Basa inggris
internationaler world
rechtlichen legal
linux linux
patente patents
unternehmen companies
schützen protect
zu to
unsere our
wir we

DE „Mit BR50 bündeln wir nun unsere Kräfte, um den Berliner Forschungsraum zur Blüte zu bringen.“

EN “With BR 50, we are now joining forces to help Berlin flourish as a research hub.”

DE Er hat 90 Forschungsinstitute und mehr als 80 Unternehmen dafür gewonnen, den Einzelzell-Ansatz auf europäischer Ebene zu bündeln

EN Together with Geneviève Almouzni of the Institut Curie in Paris and more than a hundred other scientists, he published a vision in the journal Nature of a cell-based medicine that can successfully intercept diseases long before they break out

DE Unter dem Dach unseres Open Source Support Centers bündeln wir alle Services für ein vollständiges Open Source Life-Cycle Management und übernehmen damit in vielen Fällen die Aufgabe eines nicht vorhandenen Herstellers.

EN Our Open Source Support Center bundles all the services for complete Open Source lifecycle management under one roof and, in many cases, we take over the tasks of a non-existent manufacturer.

Jerman Basa inggris
dach roof
centers center
fällen cases
aufgabe tasks
herstellers manufacturer
open open
services services
management management
support support
in in
source source
für for
übernehmen take
und and
dem the

DE MOBOTIX und Konica Minolta bündeln ihre Kräfte am italienischen Markt

EN MOBOTIX and Konica Minolta join forces on the Italian market

Jerman Basa inggris
mobotix mobotix
kräfte forces
markt market
und and
italienischen the

DE Abonnenten bei Apple Podcasts können ihre Podcast-Abos nicht ohne weiteres mit SPIEGEL+ günstiger bündeln

EN Subscribers via Apple Podcasts cannot easily bundle their podcast subscriptions with SPIEGEL+ for a more favorable price

Jerman Basa inggris
apple apple
bündeln bundle
abonnenten subscribers
weiteres more
abos subscriptions
podcasts podcasts
podcast podcast
ihre their

DE Für Sie bündeln wir Konten, Bankkarten und Dienstleistungen in umfassende Bankpakete mit einem transparenten Gebührensystem und persönlichen Services

EN We bundle accounts, bank cards and services for you into comprehensive banking packages with a transparent fee system and personal service

Jerman Basa inggris
bündeln bundle
umfassende comprehensive
transparenten transparent
konten accounts
wir we
mit with
und and
für for
in into
einem a
services services
sie you

DE Wir bündeln Software und Services für Industrie 4.0

EN We pool software and services for Industry 4.0

Jerman Basa inggris
industrie industry
software software
services services
wir we
und and
für for

DE Bündeln Sie Ihre gesamten Kontrolltests, Transaktionsüberwachungen und die Ausnahmeverwaltung in Storyboard-Visualisierungen

EN Funnel all your control testing, transaction monitoring, and exception management into visualization storyboards

Jerman Basa inggris
ihre your
in into
und and

DE Indem wir unsere Anstrengungen und Energien auf Bewusstsein und Prävention statt auf Widerstand und Willenskraft bündeln, ist es uns möglich, eine langfristige, nachhaltige Nüchternheit zu erreichen und zu erhalten.

EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.

Jerman Basa inggris
anstrengungen efforts
energien energies
bewusstsein awareness
widerstand resistance
möglich possible
langfristige long-term
nachhaltige sustainable
nüchternheit sobriety
es it
indem by
und and
prävention prevention
unsere our
wir we

DE Um die Energieeffizienz weiter zu verbessern, bündeln wir Ressourcen in der Cloud.

EN To further improve energy efficiency, we pool resources in the cloud.

Jerman Basa inggris
energieeffizienz energy efficiency
verbessern improve
ressourcen resources
cloud cloud
in in
wir we
zu to

DE Alle Kanäle in einer Suite bündeln

EN Bundle all channels into one suite

Jerman Basa inggris
kanäle channels
bündeln bundle
suite suite
alle all
in into
einer one

DE Sie haben bereits Bewertungen auf anderen Portalen? Mit ProvenExpert bündeln Sie mit wenigen Klicks sämtliche Bewertungen (Anzahl, Gesamtnote) an einem Ort

EN Already have reviews listed on another platform? With ProvenExpert, a few clicks are all it takes to aggregate all your reviews (quantity and overall score) in one place

Jerman Basa inggris
anderen another
provenexpert provenexpert
klicks clicks
ort place
bewertungen reviews
bereits already
mit with
sämtliche to
wenigen a
sie few

Nampilake terjemahan 50 saka 50