DE Garmin Rally 200 Powerpedale im Test: Aufwärts und aufwärts
Tarjamahake "aufwärts" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "aufwärts" saka Jerman menyang Basa inggris
Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka aufwärts
Jerman
Basa inggris
EN Garmin Rally 200 power pedals review: Onwards and upwards
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| garmin | garmin |
| test | review |
| und | and |
DE Garmin Rally 200 Powerpedale im Test: Aufwärts und aufwärts
EN Garmin Rally 200 power pedals review: Onwards and upwards
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| garmin | garmin |
| test | review |
| und | and |
DE Doch der Verkaufstrend für Kassetten zeigt aufwärts ? die jüngst veröffentlichte ?Nielsen-Musik-Studie? belegt, dass die Absatzzahlen für Musikkassetten im Jahr 2016 gegenüber dem Vorjahr um 74% höher lagen ? [?]
EN Determined by how many purchases were made by Discogs users in the Marketplace each month, these lists highlight music trends when particular artists and albums are creating a buzz throughout [?]
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| musik | music |
| im | in the |
| jahr | month |
| die | lists |
| gegenüber | in |
| um | each |
DE Geradeaus Luftaufnahme auf einer Brücke oder aufwärts gelegene Straße, die zwei Seiten des Sees oder der Bucht durch schönes blaues Wasser verbindet. Konzept Logistik und Transport. Wohnwagen oder Wohnwagen auf Reisen
EN Straight down aerial shot on bridge or rised up road connecting two sides of lake or bay through beautiful blue water. Concept logistics and transportation. Camper van or caravan on travel roadtrip
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| brücke | bridge |
| bucht | bay |
| schönes | beautiful |
| verbindet | connecting |
| konzept | concept |
| wohnwagen | caravan |
| oder | or |
| aufwärts | up |
| wasser | water |
| logistik | logistics |
| reisen | travel |
| transport | transportation |
| und | and |
| auf | on |
| zwei | two |
DE Luftflug mit Draufsicht über einen kleinen See in perfekt runder Form. Aufwärts, klares türkisfarbenes Wasser aus einem Teich, umgeben von Bäumen und Pflanzen. Unberührte Natur am Sommertag
EN Camera follows hipster millennial young woman in orange jacket running up on top of mountain summit at sunset, jumps on top of rocks, raises arms into air, happy and drunk on life, youth and happiness
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| natur | life |
| aufwärts | up |
| in | in |
| und | and |
| see | at |
| von | of |
DE Microsoft Edge Version 44 und aufwärts
EN Microsoft Edge Version 44 and above
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| version | version |
| und | and |
DE Mit den persönlichen Einstellungen der Kundenbenutzer für die Sortierreihenfolge der Kommunikation (nach X, aufwärts/abwärts) können...
EN Service managers must know who has done what in the past so that they can...
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| können | can |
| mit | in |
| den | the |
DE Basic, Advanced und Professional E-Mail beinhalten die OX Sync App für nutzer von Android 4.0 und aufwärts
EN Every email account comes with OX Sync App for users of Android 4.0 and up
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| ox | ox |
| sync | sync |
| app | app |
| android | android |
| nutzer | users |
| aufwärts | up |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Bringe deinen Sommer in Schwung und segle aufwärts
EN Get your summer off to a soaring start
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| sommer | summer |
| deinen | a |
| in | to |
| und | off |
DE Fahren Sie aufwärts in Richtung des Square und Sie sehen auf der linken Seite das Fairmont Monte Carlo.
EN Driving up towards the square, you will find on your left hand side the Fairmont Monte Carlo.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| square | square |
| seite | side |
| fairmont | fairmont |
| carlo | carlo |
| monte | monte |
| aufwärts | up |
| linken | left |
DE Keine Treiberinstallation für Windows 8 und aufwärts
EN No driver installation needed for Win 8 and above
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| keine | no |
| und | and |
| für | for |
DE Unterstützt Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1, Linux, MAC OS 10.6 und aufwärts und Android ab 3.1
EN Supports Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1, Linux, MAC OS 10.6 above and Android 3.1 above
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| xp | xp |
| vista | vista |
| und | and |
| mac | mac |
| os | os |
| android | android |
| windows | windows |
| linux | linux |
DE Unsere Reisegäste sind mehrheitlich Alleinreisende oder Paare im Alter von 40 Jahren und aufwärts.
EN The majority of our guests are single-travellers or couples aged 40 and beyond.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| mehrheitlich | majority |
| paare | couples |
| oder | or |
| und | and |
| unsere | our |
| jahren | aged |
| sind | are |
| von | of |
DE No, no, no-go:Glossy Powerpoint-Konzepte ohne einen Euro Umsatz, dafür aber mit einer Bewertungsvorstellung ab fünf Millionen aufwärts möchten wir bitte nicht sehen.
EN No, no, no-go:Glossy PowerPoint concepts without a penny in turnover, but with a preliminary valuation of five million upwards – no thanks.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| umsatz | turnover |
| millionen | million |
| fünf | five |
| no | no |
| ohne | without |
| aber | but |
| mit | with |
| einen | a |
DE Kaum hatten wir den Kanal verlassen, stand auch schon der erste richtige Anstieg unserer Tour an – obwohl wir ja theoretisch seit unserer Abfahrt vom Holme Fen stetig aufwärts gefahren sind
EN As soon as we turned off the canal, we faced our first proper climb of the trip so far ? although in theory we’d been gradually ascending since we set off from Holme Fen
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| kanal | canal |
| richtige | proper |
| anstieg | climb |
| tour | trip |
| obwohl | although |
| wir | we |
| unserer | our |
| erste | first |
| vom | far |
| seit | since |
| der | of |
| den | off |
| an | in |
DE Nun aufwärts zum Weißmainfelsen, der über Forststräßchen und später auf schmalem, steinigem Pfad erreicht wird
EN Now up to the Weißmainfelsen, which is reached via forest roads and later on a narrow, stony path
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| erreicht | reached |
| nun | now |
| später | later |
| aufwärts | up |
| und | and |
| pfad | path |
| wird | the |
DE Industriegelände“ → aufwärts führende Treppe und wieder abwärts führende Treppe zur Straßenbahn-Haltestelle (Königsbrücker Straße) „S-Bf
EN Industriegelände? → up the stairs and down the stairs again to the tram stop (Königsbrücker Straße) ?S-Bf
DE Es gibt den Vogel in zwei Modellen, je nach Flügelstellung in der Aufwärts- oder Abwärtsbewegung
EN Depending on the position of its wings, whether ascending or descending, it exists in two models
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| modellen | models |
| es | it |
| oder | or |
| je nach | depending |
| in | in |
| gibt | exists |
| den | the |
DE Sie benötigen eine Version ab 5.4.16.719 aufwärts. Unsere Netzwerk-API wurde für Plastic Cloud aktualisiert und erweitert. Dadurch funktionieren ältere Versionen nicht.
EN You need 5.4.16.719 or higher. Our network API was updated and expanded for Plastic Cloud, so older versions will not work.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| cloud | cloud |
| erweitert | expanded |
| ältere | older |
| netzwerk | network |
| api | api |
| unsere | our |
| wurde | was |
| aktualisiert | updated |
| dadurch | so |
| versionen | versions |
| nicht | not |
| und | and |
| für | for |
| benötigen | you need |
DE Mit Aufwärts-/Abwärts-Pfeiltaste zwischen Wochen hin- und hernavigieren
EN Use arrows up and down to navigate forth and back between weeks
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| wochen | weeks |
| und | and |
| zwischen | between |
| mit | to |
DE In der Villa Torlonia befindet sich ein Areal, das den neuen Technologien gewidmet ist. Es wurde für die gesamte Familie mit Kindern und Jugendlichen von 4 Jahren aufwärts konzipiert und ist eine gute Mischung aus Natur und Technologie: Technotown.
EN Inside Villa Torlonia is Technotown, a space dedicated to new technology and designed for the entire family with children and teenagers (from 4 years and older) that is the right combination of nature and technology.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| villa | villa |
| neuen | new |
| familie | family |
| kindern | children |
| jugendlichen | teenagers |
| mischung | combination |
| natur | nature |
| gewidmet | dedicated to |
| jahren | years |
| technologie | technology |
| befindet | to |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| in | inside |
| aus | from |
| ein | a |
| den | the |
| ist | is |
| die | dedicated |
| gesamte | entire |
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch oder heruntergefahren werden soll.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| einfache | simple |
| manuelle | manual |
| pfeil | arrow |
| oder | or |
| schalter | switch |
| für | for |
| mit | with |
| taste | button |
| linke | the left |
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch- oder heruntergefahren werden soll.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| einfache | simple |
| manuelle | manual |
| pfeil | arrow |
| oder | or |
| schalter | switch |
| für | for |
| mit | with |
| taste | button |
| linke | the left |
| wird | the |
| wenn | to |
DE Verfolgen Sie auch den Konversionstrend an beiden Standorten, um Konsistenz und einen positiven Trend zu gewährleisten. Wenn der alte Standort untergeht, sollte der neue Standort generell mit der gleichen Geschwindigkeit aufwärts gehen.
EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| verfolgen | track |
| konsistenz | consistency |
| positiven | positive |
| trend | trend |
| alte | old |
| geschwindigkeit | speed |
| neue | new |
| aufwärts | up |
| zu | to |
| an | on |
| sollte | should |
| generell | in general |
| beiden | is |
DE Microsoft Edge Version 44 und aufwärts
EN Microsoft Edge Version 44 and above
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| version | version |
| und | and |
DE Unsere Reisegäste sind mehrheitlich Alleinreisende oder Paare im Alter von 40 Jahren und aufwärts.
EN The majority of our guests are single-travellers or couples aged 40 and beyond.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| mehrheitlich | majority |
| paare | couples |
| oder | or |
| und | and |
| unsere | our |
| jahren | aged |
| sind | are |
| von | of |
DE Kaum hatten wir den Kanal verlassen, stand auch schon der erste richtige Anstieg unserer Tour an – obwohl wir ja theoretisch seit unserer Abfahrt vom Holme Fen stetig aufwärts gefahren sind
EN As soon as we turned off the canal, we faced our first proper climb of the trip so far ? although in theory we’d been gradually ascending since we set off from Holme Fen
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| kanal | canal |
| richtige | proper |
| anstieg | climb |
| tour | trip |
| obwohl | although |
| wir | we |
| unserer | our |
| erste | first |
| vom | far |
| seit | since |
| der | of |
| den | off |
| an | in |
DE Mit Aufwärts-/Abwärts-Pfeiltaste zwischen Wochen hin- und hernavigieren
EN Use arrows up and down to navigate forth and back between weeks
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| wochen | weeks |
| und | and |
| zwischen | between |
| mit | to |
DE Basic, Advanced und Professional E-Mail beinhalten die OX Sync App für nutzer von Android 4.0 und aufwärts
EN Every email account comes with OX Sync App for users of Android 4.0 and up
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| ox | ox |
| sync | sync |
| app | app |
| android | android |
| nutzer | users |
| aufwärts | up |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Fahren Sie aufwärts in Richtung des Square und Sie sehen auf der linken Seite das Fairmont Monte Carlo.
EN Driving up towards the square, you will find on your left hand side the Fairmont Monte Carlo.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| square | square |
| seite | side |
| fairmont | fairmont |
| carlo | carlo |
| monte | monte |
| aufwärts | up |
| linken | left |
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch oder heruntergefahren werden soll.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| einfache | simple |
| manuelle | manual |
| pfeil | arrow |
| oder | or |
| schalter | switch |
| für | for |
| mit | with |
| taste | button |
| linke | the left |
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch- oder heruntergefahren werden soll.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| einfache | simple |
| manuelle | manual |
| pfeil | arrow |
| oder | or |
| schalter | switch |
| für | for |
| mit | with |
| taste | button |
| linke | the left |
| wird | the |
| wenn | to |
DE Fahren Sie aufwärts in Richtung des Square und Sie sehen auf der linken Seite das Fairmont Monte Carlo.
EN Driving up towards the square, you will find on your left hand side the Fairmont Monte Carlo.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| square | square |
| seite | side |
| fairmont | fairmont |
| carlo | carlo |
| monte | monte |
| aufwärts | up |
| linken | left |
DE Fahren Sie aufwärts in Richtung des Square und Sie sehen auf der linken Seite das Fairmont Monte Carlo.
EN Driving up towards the square, you will find on your left hand side the Fairmont Monte Carlo.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| square | square |
| seite | side |
| fairmont | fairmont |
| carlo | carlo |
| monte | monte |
| aufwärts | up |
| linken | left |
DE Aufwärts mit der Downhill-Performance
EN What goes up, loves coming down
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| der | what |
| aufwärts | up |
DE No, no, no-go:Glossy Powerpoint-Konzepte ohne einen Euro Umsatz, dafür aber mit einer Bewertungsvorstellung ab fünf Millionen aufwärts möchten wir bitte nicht sehen.
EN No, no, no-go:Glossy PowerPoint concepts without a penny in turnover, but with a preliminary valuation of five million upwards – no thanks.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| umsatz | turnover |
| millionen | million |
| fünf | five |
| no | no |
| ohne | without |
| aber | but |
| mit | with |
| einen | a |
DE Kaum hatten wir den Kanal verlassen, stand auch schon der erste richtige Anstieg unserer Tour an – obwohl wir ja theoretisch seit unserer Abfahrt vom Holme Fen stetig aufwärts gefahren sind
EN As soon as we turned off the canal, we faced our first proper climb of the trip so far ? although in theory we’d been gradually ascending since we set off from Holme Fen
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| kanal | canal |
| richtige | proper |
| anstieg | climb |
| tour | trip |
| obwohl | although |
| wir | we |
| unserer | our |
| erste | first |
| vom | far |
| seit | since |
| der | of |
| den | off |
| an | in |
DE Der Secure Email Service ist preisgünstig und kann problemlos aufwärts oder abwärts skaliert werden.
EN The Secure Email Service is competitively priced and can easily be scaled up or down.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| secure | secure |
| service | service |
| problemlos | easily |
| aufwärts | up |
| abwärts | down |
| skaliert | scaled |
| oder | or |
| und | and |
| der | the |
| kann | can |
| ist | is |
| werden | be |
DE In der Regel erhalten Sie 1 bis 3 Tage nach der Sperrung eine neue Karte. Dieser Service ist nicht immer kostenlos – für die Ersatzkarte fallen teils 20 Franken aufwärts an.
EN You typically receive your new card between one and three days after the card is blocked. This service is always free of charge – the replacement card can cost upwards of 20 francs.
DE Die ersten Jahre waren geprägt von Höhen und Tiefen und erst ab Mitte der 1890er Jahre ging es dann rasant und unaufhaltsam aufwärts.
EN The early years were beset with highs and lows, and it was only from the mid-1890s on that things took off quickly and unstoppably.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| mitte | mid |
| rasant | quickly |
| höhen | highs |
| jahre | years |
| ab | from |
| es | it |
| ersten | early |
| ging | was |
| und | and |
DE Jahrelang waren Investitionen in Immobilien eine sichere Bank – die meisten Märkte kannten nur eine Richtung, nämlich aufwärts
EN For years, investing in real estate was a safe bet—most markets were heading in only one direction, and that was up
DE Der Prozess der Spinanregung ist schematisch dargestellt, wobei der untere Spin (zunächst nach unten gerichtet) umgeklappt wird (blauer Pfeil: Spin aufwärts, roter Pfeil: Spin abwärts)
EN The spin excitation process is schematically illustrated, where the lower spin (initially pointing down) is flipped up (blue arrow: spin up, red arrow: spin down)
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| prozess | process |
| zunächst | initially |
| pfeil | arrow |
| aufwärts | up |
| wobei | where |
| untere | lower |
| abwärts | down |
DE Rechts: Struktur-Modell von Clar's Goblet (Kohlenstoffatome: grau, Wasserstoffatome: weiss) mit überlagerter Spindichteverteilung im antiferromagnetischen Grundzustand (blau: Spin aufwärts, rot: Spin abwärts)
EN Right: Ball-and-stick model of Clar’s goblet (carbon atoms: gray, hydrogen atoms: white) with overlaid spin density distribution in the antiferromagnetic ground state (blue: spin up, red: spin down)
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| grau | gray |
| abwärts | down |
| modell | model |
| im | in the |
| aufwärts | up |
| blau | blue |
| mit | with |
DE Dieser Elektronenspin ist eine quantenmechanische Eigenschaft – ein einzelnes Elektron kann also nicht nur einen fixen Zustand "Spin-Aufwärts" oder "Spin-Abwärts" besitzen, sondern eine quantenmechanische Überlagerung dieser beider Zustände
EN The electron spin is a quantum mechanical property – a single electron can have not only a fixed state "spin up" or "spin down", but a quantum mechanical superposition of these two states
DE Kompletträder wiegen mindestens 8,5 kg und kosten 3.750 € aufwärts
EN Complete bikes weigh at least 8.5 kg and prices start at € 3,750
DE Voikabeln büffeln genügt noch nicht. Die ganze Satzstruktur muss der Schüler begreifen, ebenso die Grammatik. Wichtig ist, dass die Noten nach den Ferien aufwärts gehen. Mit einem Französischkurs ist das ohne Probleme zu erreichen.
EN Buffeting vocabulary is not enough. The student must grasp the whole sentence structure, as well as the grammar. It is important that the grades go up after the vacations. With a French course, this can be achieved without any problems.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| grammatik | grammar |
| wichtig | important |
| noten | grades |
| ferien | vacations |
| probleme | problems |
| aufwärts | up |
| schüler | student |
| gehen | go |
| nicht | not |
| ist | is |
| dass | that |
| ohne | without |
| zu | enough |
| mit | with |
| ganze | whole |
| erreichen | can |
| den | the |
DE Nach einer kurzen Rast geht es weiter: ein paar Höhenmeter aufwärts und vorbei an Mäders frei grasenden Kühen zur Alp Bire.
EN After a short break, it’s onwards and upwards: up a few metres in altitude and past the Mäder’s free grazing cattle to Alp Bire.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| kurzen | short |
| frei | free |
| alp | alp |
| aufwärts | up |
| und | and |
DE im Großen Bild sind wir im Daily Chart und im Trend aufwärts gerichtet
EN Market Cap : 881 Cr Atul Auto manufactures and sales Auto Rickshaws in domestic and overseas market
DE im Großen Bild sind wir im Daily Chart und im Trend aufwärts gerichtet
EN Market Cap : 881 Cr Atul Auto manufactures and sales Auto Rickshaws in domestic and overseas market
DE im Großen Bild sind wir im Daily Chart und im Trend aufwärts gerichtet
EN Market Cap : 881 Cr Atul Auto manufactures and sales Auto Rickshaws in domestic and overseas market
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea