DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.
Tarjamahake "anstatt" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "anstatt" saka Jerman menyang Basa inggris
Terjemahan saka anstatt
"anstatt" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka anstatt
Jerman
Basa inggris
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| höhere | higher |
| fehler | mistakes |
| hilf | help |
| loben | praise |
| zerstören | destroy |
| bedürfnisse | need |
| unsere | our |
| uns | us |
| und | and |
| die | the |
| anstatt | to |
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| höhere | higher |
| fehler | mistakes |
| hilf | help |
| loben | praise |
| zerstören | destroy |
| bedürfnisse | need |
| aufzubauen | to build |
| unsere | our |
| uns | us |
| und | and |
| die | the |
| anstatt | to |
DE Anstatt nur viele verschiedene Artikel zu erstellen, stellen wir sie in Gruppen zusammen und helfen den Benutzern, innerhalb des Themas zu navigieren, anstatt innerhalb eines Abschnitts zu navigieren
EN So instead of having just a lot of different articles, we?re putting them together in groups, and we?re helping users navigate within the topic rather than navigating within a section
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| helfen | helping |
| benutzern | users |
| themas | topic |
| gruppen | groups |
| wir | we |
| navigieren | navigate |
| verschiedene | different |
| in | in |
| innerhalb | within |
| und | and |
| den | the |
DE Geben Sie den Namen der Wiki-Seite anstatt PageName und den Titel anstatt Page Description an, der auf der Seite angezeigt wird.
EN Indicate the wiki page name you wish to make reference to instead of PageName and the title instead of Page Description which will be displayed on the page.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| description | description |
| angezeigt | displayed |
| wiki | wiki |
| namen | name |
| seite | page |
| titel | title |
| anstatt | to |
| und | and |
DE Unser Team kann sich darauf konzentrieren, Werte für unsere Kunden zu schaffen, anstatt sich um Bots zu kümmern! Wir bieten unsere Kunden nun eine bessere Erfahrung mit weniger Spam, Kontoübernahmen und böswilligen Aktivitäten.“
EN Our team can focus on creating value for our clients instead of dealing with bots! We now have a better experience for our clients with reduced spam, account takeovers, and malicious activity."
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| team | team |
| konzentrieren | focus |
| werte | value |
| kunden | clients |
| anstatt | instead |
| bots | bots |
| nun | now |
| bessere | better |
| erfahrung | experience |
| weniger | reduced |
| spam | spam |
| konto | account |
| böswilligen | malicious |
| aktivitäten | activity |
| wir | we |
| eine | a |
| kann | can |
| schaffen | creating |
| zu | of |
| und | and |
| unsere | our |
DE Binden Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur physisch oder virtuell in mehr als 1600 Co-Location-Einrichtungen ein – anstatt über das öffentliche Internet – und profitieren so von einer zuverlässigeren und sichereren Erfahrung.
EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.
DE „Cloudflare Warteraum hat uns ermöglicht, uns auf eine gleichmäßige Auslastung vorzubereiten, anstatt für den Start große Infrastruktur-Investitionen tätigen zu müssen
EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ermöglicht | allowed |
| anstatt | instead |
| investitionen | investment |
| infrastruktur | infrastructure |
| uns | us |
| eine | a |
| große | large |
| zu | to |
DE Dank Cloudflare Workers KV können Entwickler sich auf das Hinzufügen neuer Funktionen zu ihren serverlosen Anwendungen konzentrieren, anstatt Zeit mit der Skalierung ihrer Schlüssel-Werte-Datenbank zu verschwenden.
EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| kv | kv |
| entwickler | developers |
| hinzufügen | adding |
| konzentrieren | focus |
| skalierung | scaling |
| verschwenden | wasting |
| anwendungen | applications |
| zeit | time |
| neuer | new |
| funktionen | capabilities |
| anstatt | to |
| der | of |
DE Wenn ein ISP oder Hosting-Provider mit Cloudflare Peerings durchführt, sendet er den Traffic direkt an das Netzwerk von Cloudflare, anstatt ihn an einen Dritten zu senden
EN When an ISP or hosting provider peers with Cloudflare, they send traffic directly to Cloudflare’s network rather than sending it to a third party
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| traffic | traffic |
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| isp | isp |
| ihn | it |
| direkt | directly |
| anstatt | to |
DE Anstatt sich mit Fernzugriffsverwaltung beschäftigen zu müssen, können sie sich auf interne Projekte konzentrieren.“
EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| konzentrieren | focus |
| projekte | projects |
| anstatt | instead |
| können | can |
| interne | internal |
| zu | of |
| auf | on |
DE Die Visibility-Flow-Wertung hilft Ihnen dabei, wünschenswerte Links im redaktionellen Stil auf Seiten mit hohem Trust Flow zu finden, anstatt Verzeichnislinks (selbst wenn der Trust Flow des Verzeichnisses hoch ist).
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| hilft | helps |
| redaktionellen | editorial |
| stil | style |
| trust | trust |
| verzeichnisses | directory |
| wertung | score |
| finden | find |
| links | links |
| seiten | pages |
| flow | flow |
| anstatt | to |
DE Das bedeutet, dass wir Menschen und Situationen häufig auf der Grundlage unbewusster Verallgemeinerungen und Vorurteile behandeln, anstatt eine Reihe objektiver qualitativer oder quantitativer Parameter zu verwenden.
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| situationen | situations |
| häufig | often |
| behandeln | treating |
| objektiver | objective |
| qualitativer | qualitative |
| parameter | parameters |
| oder | or |
| menschen | people |
| dass | that |
| wir | we |
| bedeutet | means |
| eine | a |
| grundlage | based |
| reihe | set |
| und | and |
| auf | on |
| der | of |
DE „Dank Fastly können wir jetzt mehr als 200 Releases pro Monat bereitstellen, anstatt nur einem. Das ist ein gewaltiger Meilenstein für unser Unternehmen.”
EN “Fastly enables us to deliver more than 200 releases per month instead of only one. It’s a massive step change for our organization.”
DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.
EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| wandern | hiking |
| spezifischer | specific |
| podcast | podcast |
| oder | or |
| einen | an |
| beispiel | example |
| sprechen | talk |
| wie | like |
DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| anstatt | instead |
| dokumente | documents |
| ort | place |
| in | in |
| alles | everything |
| die | of |
| deine | your |
| erstelle | organize |
| zu | down |
| und | discuss |
DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, anstatt nur hinterherzulaufen. Sie müssen sich darauf verlassen können, dass Content immer zur Verfügung steht, wenn Sie ihn für Ihre verschiedenen Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen usw. benötigen.
EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| content | content |
| kanäle | channels |
| kampagnen | campaigns |
| regionen | regions |
| usw | etc |
| dass | that |
| immer | always |
| ihre | your |
| für | for |
| wenn | when |
DE Anstatt von IT-Ressourcen und Datenverfügbarkeit abhängig zu sein, können Marketer eigenständig die Einblicke erhalten, die sie für ihre Business-Entscheidungen benötigen.
EN Rather than depending on IT resources and data availability, marketers can get the insights they need to drive business decisions.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| marketer | marketers |
| business | business |
| entscheidungen | decisions |
| ressourcen | resources |
| können | can |
| von | drive |
| abhängig | depending |
| einblicke | insights |
| und | and |
| anstatt | to |
| erhalten | get |
DE Die Unit4 People Experience Suite hilft Ihnen dabei, Menschen anstatt nur Zahlen zu sehen und optimiert Ihre Arbeitsweise.
EN The Unit4 People Experience Suite will humanize and streamline how your vital work gets done.
DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.
EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| oft | often |
| strategisch | strategic |
| allzu | too |
| nicht | not |
| hören | listening |
| zu | making |
DE Anstatt ziellos in Inhalten zu stöbern, sich durch tausende von Social-Media-Profilen zu wühlen oder endlose Google-Suchen durchzuführen, kann man seine Recherche einfach dadurch rationalisieren, indem man so viele Newsletter wie möglich abonniert.
EN Instead of browsing aimlessly through content, rummaging through thousands of social profiles, or running endless Google searches, an easy way to streamline research is to sign up for as many newsletters as possible.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| endlose | endless |
| recherche | research |
| rationalisieren | streamline |
| newsletter | newsletters |
| social | social |
| profilen | profiles |
| oder | or |
| möglich | possible |
| suchen | searches |
| stöbern | browsing |
| einfach | easy |
| viele | many |
| inhalten | content |
| tausende | thousands of |
| dadurch | as |
| anstatt | to |
| von | of |
DE Anstatt zu seinem Markennamen zu stehen, übergab HideMyAss.com die Informationen eines Hackers an das FBI.
EN Rather than sticking by its brand name, HideMyAss.com handed a hacker?s information over to the FBI.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| informationen | information |
| fbi | fbi |
| markennamen | brand |
| anstatt | to |
DE Anstatt regelmäßig Ihre gesamten Internetdaten zu löschen, können Sie in diesen Modus wechseln und es werden keine Ihrer Internetdaten auf Ihrem Computer gespeichert.
EN Instead of regularly deleting your entire internet data, you can enter this mode and none of your internet data will be stored on your computer.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| löschen | deleting |
| modus | mode |
| computer | computer |
| gespeichert | stored |
| ihre | your |
| gesamten | entire |
| können | can |
| sie | you |
| diesen | this |
| zu | of |
| und | and |
| werden | be |
| auf | on |
DE Anstatt den Inkognito-Modus immer manuell einzuschalten, können Sie auch wählen, dass Ihr Browser standardmäßig im Inkognito-Modus startet.
EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| manuell | manually |
| wählen | choose |
| startet | start |
| inkognito | incognito |
| modus | mode |
| immer | always |
| ihr | your |
| browser | browser |
| können | can |
| sie | you |
| anstatt | to |
DE Das bedeutet, dass Sie, wenn es ein Update für TikTok gibt, online nach der neuesten APK-Datei suchen müssen, um Ihre aktuelle zu ersetzen, anstatt die Anwendung direkt vom Play Store aus aktualisieren zu können.
EN This means that, if there’s an update for TikTok, you’ll need to search for the latest APK file online to replace your current one rather than being able to update the app directly from the Play Store.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| online | online |
| ersetzen | replace |
| direkt | directly |
| store | store |
| apk | apk |
| datei | file |
| aktuelle | current |
| anwendung | app |
| bedeutet | to |
| suchen | search |
| neuesten | latest |
| play | play |
| ihre | your |
| dass | that |
| der | the |
| um | for |
| vom | from |
DE Denken Sie daran, dass eine Person, die einen Verifizierungscode benötigt, diesen einfach erneut über WhatsApp anfordern könnte, anstatt Sie zu kontaktieren.
EN Keep in mind that if a person needs a verification code, they could simply request it again from WhatsApp instead of contacting you.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| denken | mind |
| verifizierungscode | verification code |
| benötigt | needs |
| erneut | again |
| kontaktieren | contacting |
| dass | that |
| person | person |
| könnte | could |
| sie | you |
| einen | a |
DE Anstatt Einzelprodukte zu kaufen, entscheiden Sie sich für MissionKit und Sie erhalten alle unten aufgelisteten Produkte - 7 zum Preis von knapp 2!*
EN Instead of making individual product purchases, choose MissionKit to get all the products listed below – that’s 7 for less than the price of 2!*
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| preis | price |
| alle | all |
| produkte | products |
| zu | to |
| für | for |
| erhalten | get |
| von | of |
DE Es können ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme eingefügt werden, um eine vollständige ausführbare Applikation zu erstellen, anstatt nur eine Ausgangsbasis für die weitere manuelle Codeerstellung bereitzustellen.
EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| applikation | application |
| ausgangsbasis | starting point |
| weitere | further |
| können | can |
| in | in |
| erstellen | create |
| vollständige | complete |
| zu | starting |
DE Die Bulk-Einfügung ist eine Operation für bestimmte Datenbanken, mit der Sie große Datenmengen mit einer einzigen SQL-Anweisung in eine Datenbanktabelle einfügen können, anstatt wie üblich für jede Zeile eine eigene Insert-Anweisung zu verwenden
EN Bulk Insert is an operation available for certain databases that allows a large volume of data to be inserted into a database table in a single SQL statement, as opposed to the typical method of using individual Insert statements for each row
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| operation | operation |
| sql | sql |
| datenbanken | databases |
| zeile | row |
| ist | is |
| große | large |
| in | in |
| für | for |
| bestimmte | certain |
| einzigen | a |
| einfügen | insert |
| anstatt | to |
DE Anstatt die Daten manuell einzugeben, können die Felder aus den vorhandenen Excel-Dokumenten Ihres Unternehmens auch ganz einfach mit der CbCR-Vorlage verknüpft werden
EN It’s also easy to link the fields from your company’s existing Excel documents to the CbCR template, instead of entering the fields manually
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| manuell | manually |
| einzugeben | entering |
| felder | fields |
| vorhandenen | existing |
| einfach | easy |
| excel | excel |
| vorlage | template |
| dokumenten | documents |
| anstatt | to |
| aus | from |
DE Anstatt Einzelprodukte zu kaufen, entscheiden Sie sich für MissionKit und Sie erhalten alle hier aufgelisteten XML-Software-Produkte - das sind 7 zum Preis von knapp 2!
EN Instead of making individual product purchases, choose MissionKit to get all the XML software listed here – that’s 7 for less than the price of 2!
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| preis | price |
| alle | all |
| zu | to |
| hier | here |
| für | for |
| erhalten | get |
| von | of |
DE Manchmal verschwinden Nachrichten aus Ihrem Tinder-Konto, und anstatt sich mit der fatalistischen Erklärung zu begnügen, dass „es nicht beabsichtigt war“, tun Sie alles, um Gespräche, Telefonnummern und niedliche Flirts wiederherzustellen
EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts
DE Konzentrieren Sie sich auf das Wachstum Ihrer Amazon-Verkäufe (anstatt auf die Logistik)
EN Focus on growing your Amazon sales (not logistics)
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| wachstum | growing |
| logistik | logistics |
| amazon | amazon |
| verkäufe | sales |
| konzentrieren | focus |
| auf | on |
DE Anstatt alles auf einen Schlag einzuführen, liefert ein agiles Team seine Arbeit in kleinen, aber brauchbaren Teilstücken ab
EN Instead of betting everything on a "big bang" launch, an agile team delivers work in small, but consumable, increments
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| liefert | delivers |
| agiles | agile |
| kleinen | small |
| team | team |
| alles | everything |
| arbeit | work |
| in | in |
| aber | but |
| auf | on |
DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.
EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.
DE Fördern Sie die Fähigkeit von Teams, beeindruckende Benutzererlebnisse zu schaffen, anstatt komplexe Software konfigurieren zu müssen.
EN Empower teams to deliver engaging experiences instead of configuring complex software.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| teams | teams |
| komplexe | complex |
| software | software |
| konfigurieren | configuring |
| von | of |
| anstatt | to |
DE Sie legen den Schwerpunkt auf Kanäle anstatt auf Journeys und leisten damit den immer gleichen unzusammenhängenden Kundenerlebnissen Vorschub.
EN They focus on channels rather than journeys, reinforcing the same old disconnected customer experiences.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| kanäle | channels |
| journeys | journeys |
| kundenerlebnissen | customer experiences |
| anstatt | rather than |
DE Sie versuchen bestehende Aufgaben zu automatisieren, anstatt durchgängige Erlebnisse zu ermöglichen, von denen Kunden und Mitarbeiter profitieren.
EN They attempt to automate existing tasks, rather than redesigning end-to-end experiences that deliver outcomes for customers and employees.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| versuchen | attempt |
| bestehende | existing |
| aufgaben | tasks |
| automatisieren | automate |
| erlebnisse | experiences |
| kunden | customers |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
| anstatt | to |
DE Sie pflegen Silos – Frontoffice vs. Backoffice, Geschäft vs. IT – anstatt Erlebnisse zu schaffen, die keine Grenzen kennen.
EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.
DE Meine Mitarbeiter müssen nicht mehr ständig nach Bildern suchen und haben somit mehr Zeit. Außerdem sind sie viel weniger frustriert, denn anstatt Bilder zu jagen, können sie nun kreativ arbeiten – und das ist das, was sie eigentlich tun wollen.
EN My team is not running around looking for images, so that freed up time for them. There’s also a lot less frustration because they were chasing images instead of doing creative, which is what they really want to do.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| weniger | less |
| anstatt | instead |
| kreativ | creative |
| meine | my |
| zeit | time |
| suchen | looking |
| tun | do |
| nicht | not |
| bilder | images |
| mitarbeiter | team |
| ist | is |
| zu | to |
| außerdem | also |
| viel | lot |
| und | doing |
| nach | up |
DE Außerdem sind sie viel weniger frustriert, denn anstatt Bilder zu jagen, können sie nun kreativ arbeiten ? und das ist das, was sie eigentlich tun wollen?, kommentiert Maria.
EN There’s also a lot less frustration because they were chasing images instead of doing creative, which is what they really want to do,” says Maria.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| weniger | less |
| bilder | images |
| kreativ | creative |
| maria | maria |
| eigentlich | really |
| außerdem | also |
| zu | to |
| ist | is |
| tun | do |
| wollen | want |
| arbeiten | a |
| denn | because |
DE Anstatt neue Kampagnen zu starten, in denen die jüngsten Fortschritte des FSC Denmark gezeigt wurden, stellten Loa und das Team fest, dass es der Marke an Vielfalt mangelte. Es musste eine Lösung gefunden werden.
EN Instead of launching fresh campaigns packed with images of FSC Denmark’s latest achievements, Loa and the team realized there was a lack of brand diversity emerging. It was time to find a solution.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| kampagnen | campaigns |
| starten | launching |
| vielfalt | diversity |
| lösung | solution |
| jüngsten | latest |
| team | team |
| gefunden | find |
| neue | fresh |
| es | it |
| marke | brand |
| musste | was |
| eine | a |
| anstatt | to |
| die | emerging |
DE Helfen Sie Ihren Kunden schnell und effizient durch den Zugriff auf alle relevanten Bestellinformationen auf einer Plattform – anstatt zwischen verschiedenen Plattformen hin und her zu springen.
EN Help customers quickly and efficiently with access to all their relevant order information in one platform—instead of jumping between different platforms.
DE Anstatt eine komplexe und oft zeitaufwändige Integration vorzunehmen, werden Kunden in der Lage sein, Microsoft Dynamics 365 Commerce und den Sitecore Content Hub zu verbinden, was es einfach macht, eine personalisierte Erfahrung zu liefern
EN Rather than undertaking a complex and often time-consuming integration, customers will be able to connect Microsoft Dynamics 365 Commerce and the Sitecore Content Hub making it easy to deliver a personalized experience
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| komplexe | complex |
| oft | often |
| integration | integration |
| kunden | customers |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| commerce | commerce |
| sitecore | sitecore |
| content | content |
| personalisierte | personalized |
| hub | hub |
| es | it |
| erfahrung | experience |
| verbinden | connect |
| liefern | deliver |
| einfach | easy |
| eine | a |
| vorzunehmen | and |
| anstatt | to |
| den | the |
DE Sitecore Experience Edge wird Ihnen helfen, die Rendite Ihrer Investition in bestehende Content-Management-Systeme zu verbessern, indem es in den meisten Fällen diese Lösungen ergänzt, anstatt sie zu ersetzen.
EN And Sitecore Experience Edge will help you improve the return on your investment from existing content management systems by augmenting these solutions versus replacing them, in most cases.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| experience | experience |
| edge | edge |
| investition | investment |
| bestehende | existing |
| fällen | cases |
| lösungen | solutions |
| ersetzen | replacing |
| content | content |
| management | management |
| systeme | systems |
| verbessern | improve |
| indem | by |
| in | in |
| helfen | help |
DE Dennoch stehen bei herkömmlichen Marketing-Clouds die Kundenaktivierung und die Verwaltung von Interaktionsmodi im Vordergrund, anstatt Kundendaten zu einem ihrer integralen Bestandteile zu machen.
EN However, traditional marketing clouds have been built with a focus on customer activation and managing modes of engagement, rather than making customer data an integral part of the cloud.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| herkömmlichen | traditional |
| verwaltung | managing |
| kundendaten | customer data |
| marketing | marketing |
| clouds | clouds |
| von | of |
| und | and |
DE Anstatt Anhänge per E-Mail hin und her zu senden, können Sie einen Link zur Kopie eines Dokuments teilen und verlieren nie den Überblick über Änderungen.
EN Rather than emailing attachments back and forth, share the link to the single copy of a document and never lose track of changes.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| anhänge | attachments |
| kopie | copy |
| dokuments | document |
| verlieren | lose |
| Änderungen | changes |
| link | link |
| teilen | share |
| emailing | |
| und | and |
| anstatt | to |
| den | the |
DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, sich auf Ihre Kunden zu konzentrieren, anstatt nach verlorenen Dokumenten und E-Mails zu suchen.
EN Enable your staff to focus on servicing your customers, instead of having them dig for lost documents and emails.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| mitarbeitern | staff |
| kunden | customers |
| verlorenen | lost |
| dokumenten | documents |
| mails | emails |
| und | and |
| konzentrieren | focus |
| anstatt | to |
| geben | for |
DE Mit Unit4 Financials können Sie Ihren Mitarbeitern dabei helfen, sich weiterzuentwickeln und den Blick nach vorne zu richten anstatt zurück, indem Sie Einblicke, Empfehlungen und Leitlinien für Ihr Unternehmen bereitstellen.
EN With Unit4 Financials you can help your professionals transform from backward-looking to forward-driving — providing insights, advice and leadership for your organization.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| helfen | help |
| blick | looking |
| einblicke | insights |
| empfehlungen | advice |
| unternehmen | organization |
| bereitstellen | providing |
| können | can |
| zu | to |
DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.
EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| aktivieren | activating |
| themes | theme |
| plugins | plugin |
| bilder | images |
| wiederherstellen | restoring |
| oder | or |
| neue | new |
| jetzt | now |
| wenn | if |
| optimieren | optimise |
| alle | all |
| kannst | you can |
| diese | these |
| und | and |
| neu | a |
| du | you |
DE Verbesserung: Die Mengenoptimierung stoppt jetzt, sobald das Guthaben verbraucht ist, anstatt einfach weiter zu laufen und eimerweise Fehlermeldungen auszukippen.
EN Improvement: the bulk optimisation now stops as soon as the quota is fully consumed, instead of trying to optimise more images and getting error messages one after the other.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| stoppt | stops |
| verbraucht | consumed |
| verbesserung | improvement |
| jetzt | now |
| ist | is |
| anstatt | to |
| fehlermeldungen | error messages |
| und | and |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
anstatt anstatt metadaten gewinnen – anstatt denn anstatt anstatt ihn dies anstatt anstatt dich anstatt dokumente menschen anstatt anstatt menschen anstatt lediglich anstatt einfach anstatt ein lernprogramm anstatt ein anstatt verantwortliche manuell anstatt einigen mitarbeitern anstatt jemand anstatt verzeichnislinks anstatt die essenreste anstatt strategisch anstatt sie erst anstatt kundendaten anstatt symbole anstatt benutzerdefinierten code anstatt alles ort anstatt anstatt lange anstatt text anstatt viel anstatt zeit anstatt zu warten anstatt zertifikate gewinnen anstatt anstatt ihre zeit anstatt bei null anstatt zu versuchen anstatt alle bilder anstatt die anwendung anstatt jedes mal beispielsweise anstatt anstatt das problem anstatt alles neu anstatt die website anstatt sie loeschen anstatt die gesamte anstatt sekunden anstatt sich darauf anstatt fertige anstatt diese ressourcen anstatt alles zentral
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea