Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "anhalten" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "anhalten" saka Jerman menyang Basa inggris

Terjemahan saka anhalten

"anhalten" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

anhalten a also an and as at for have in in the is it of on out pause so stop that the this to we will with you your

Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka anhalten

Jerman
Basa inggris

DE An einer roten Ampel müssen Sie anhalten. Bei Gelb müssen Sie anhalten, es sei denn, Sie befinden sich bereits so nah an der Kreuzung, dass Sie durch abruptes Bremsen andere Verkehrsteilnehmer gefährden.

EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.

Jerman Basa inggris
kreuzung intersection
es sei denn unless
es it
so so
befinden are
nah close

DE Das bedeutet, dass Sie das System nicht anhalten und neu starten müssen (wenn der betroffene Code Teil des Kernels ist) oder den Dienst anhalten und starten müssen, um den korrigierten Code abzuholen

EN This means that you don't have to stop the system and restart it (when the affected code is part of the kernel) or stop and start the service to pick up the fixed code

Jerman Basa inggris
starten start
betroffene affected
system system
code code
oder or
nicht dont
dienst the service
bedeutet to
ist is
und and
dass that
den the

DE An einer roten Ampel müssen Sie anhalten. Bei Gelb müssen Sie anhalten, es sei denn, Sie befinden sich bereits so nah an der Kreuzung, dass Sie durch abruptes Bremsen andere Verkehrsteilnehmer gefährden.

EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.

Jerman Basa inggris
kreuzung intersection
es sei denn unless
es it
so so
befinden are
nah close

DE Sie können Cookies und Pixel-Tags auf Ihrem Computer anhalten oder einschränken oder Cookies aus Ihrem Browser entfernen, indem Sie die Einstellungen Ihres Webbrowsers anpassen

EN You may stop or restrict cookies and pixel tags on your computer or purge cookies from your browser by adjusting your web browser preferences

Jerman Basa inggris
cookies cookies
computer computer
einschränken restrict
pixel pixel
tags tags
oder or
browser browser
indem by
einstellungen preferences
aus from
sie you
anpassen your
und and
auf on
können may

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

Jerman Basa inggris
neue new
symbolleiste toolbar
debugging debugging
fehler error
breakpoint breakpoint
aktion action
simulation simulation
im in the
oder or
in in
eine a
nächsten the
bei der during
beim to

DE Agenten können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre des Kunden zu schützen. Sie können außerdem Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zuzulassen oder abzulehnen.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt in or out of call recordings.

Jerman Basa inggris
agenten agents
aktiven active
anrufs call
anhalten pause
kunden customer
anrufern callers
geben give
zuzulassen allow
oder or
schützen protect
privatsphäre privacy
fortsetzen resume
zu to
können can
und and
aufzeichnung recording
des the

DE Animierter Papierstrukturhintergrund anhalten

EN Barrels in warehouse stacked. Wooden oak whiskey, wine or beer barrels sitting in rows inside storage cellar. Loopable seamless animation of stored wood barrels.

DE Das Anhalten des Kernels ist für Anwendungen mit niedriger Latenzzeit wie Transaktionsdatenbanken problematisch

EN Stopping the kernel is problematic for low-latency applications such as transactional databases

Jerman Basa inggris
anwendungen applications
niedriger low
latenzzeit latency
problematisch problematic
ist is
für for
des the

DE Case-Bearbeitung anhalten und fortsetzen

EN Pausing and resuming case processing

Jerman Basa inggris
und and
case case
bearbeitung processing

DE Erleben Sie den exquisiten Stil und den persönlichen Service, der die Hochzeit Ihrer Träume beseelt, oder feiern Sie diesen besonderen Anlass mit wunderschönen Erinnerungen, die ein Leben lang anhalten.

EN Experience the exquisite style and personalized service that inspires the wedding of your dreams, or celebrate that special occasion filled with beautiful memories to last a lifetime.

Jerman Basa inggris
exquisiten exquisite
stil style
service service
hochzeit wedding
träume dreams
feiern celebrate
wunderschönen beautiful
erinnerungen memories
oder or
mit with
und and
leben that
den the

DE Ich glaube nicht, dass Sie so viel mehr Zeit hier verbringen möchten, es sei denn, Sie möchten anhalten und jede einzelne Tafel lesen, die meisten sind sowieso auf Italienisch.

EN I don?t think you would want to spend that much more time here unless you want to stop and read every single plaque, most of them are in Italian anyway.

Jerman Basa inggris
zeit time
verbringen spend
ich glaube think
es sei denn unless
ich i
viel much
mehr more
hier here
sind are
dass that
möchten want to
lesen read
meisten of
sie want
denn to

DE Im Gegensatz zu vielen anderen Nahrungsergänzungsmitteln, die falsche, chemische Reaktionen auslösen, die nicht anhalten, versucht Viasil einfach nur, das zu unterstützen, was Ihr Körper bereits tut.

EN Unlike a lot of supplements which trigger false, chemical reactions that don’t last, Viasil simply strives to support what your body already does.

Jerman Basa inggris
falsche false
chemische chemical
reaktionen reactions
viasil viasil
körper body
nicht dont
ihr your
bereits already
zu to
unterstützen to support

DE Viasil steigert die Produktion von Stickstoffmonoxid, wodurch Sie stärkere und härtere Erektionen bekommen, die anhalten.

EN Viasil boosts nitric oxide production, giving you stronger, harder erections that last

Jerman Basa inggris
viasil viasil
steigert boosts
produktion production
erektionen erections
von giving
die that
sie you

DE Sie können virtuelle Maschinen zur Steigerung der Produktivität anhalten und fortsetzen.

EN Suspend and resume virtual machines for better productivity.

Jerman Basa inggris
virtuelle virtual
maschinen machines
produktivität productivity
fortsetzen resume
und and
zur for

DE Sperren Sie Windows, bevor Sie eine virtuelle Maschine anhalten, um Daten zu schützen.

EN Lock Windows before suspending a virtual machine to protect information.

Jerman Basa inggris
sperren lock
windows windows
virtuelle virtual
maschine machine
schützen protect
daten information
eine a
zu to

DE Netzwerkservices starten, anhalten und ihren Status überprüfen

EN Start, stop, and check the status of network services

Jerman Basa inggris
starten start
anhalten stop
überprüfen check
und and
status status
ihren the

DE Mit Pacemaker können Sie den Zustand Ihrer Ressourcen kontinuierlich überwachen, Abhängigkeiten verwalten und Services anhand von leicht konfigurierbaren Regeln und Richtlinien automatisch anhalten oder starten.

EN Using Pacemaker, you can continuously monitor the health of your resources, manage dependencies and automatically stop and start services based on rules and policies that are easy to configure.

Jerman Basa inggris
kontinuierlich continuously
abhängigkeiten dependencies
leicht easy
automatisch automatically
ressourcen resources
überwachen monitor
verwalten manage
services services
regeln rules
richtlinien policies
können can
und and
starten start
den the
anhand on
oder your
von of

DE Ein Taxi rufen in Zürich oder ein Taxi anhalten – hier einige nützliche Tipps zum Taxifahren

EN Calling a taxi or hailing a cab in Zurich – here some useful tips on taxi rides

DE In einer bezaubernden Ecke von Karpacz - auf Osiedle Skalny - umgeben von viel Grün liegt ein intimes Hotel - Malachit Medical SPA. Hier können Sie anhalten, sich ausruhen, Vögel singen hören, barfuß auf dem Rasen spazieren gehen ... Im Schatten…

EN In a charming corner of Karpacz - on Osiedle Skalny - surrounded by greenery, you will find an intimate hotel - Malachit Medical SPA. Here you can stop, rest, listen to birds singing, walk barefoot on the grass ... In the shade of fragrant spruces…

DE Anhalten der Meldung "Kein SPF-Eintrag gefunden"

EN Stopping the “No SPF Record Found” Message

Jerman Basa inggris
meldung message
gefunden found
der the
kein no

DE Das ist eine Wirkung, die hoffentlich auch nach der Pandemie anhalten wird.

EN That is an impact that will hopefully last after the pandemic.

Jerman Basa inggris
wirkung impact
hoffentlich hopefully
pandemie pandemic
wird the

DE Unterwegs anhalten, den Fondue-Kit auspacken und an einem der zahlreichen Aussichtsplätze auf der Schneeschuhwanderung in Les Paccots ein leckeres Fondue moitié-moitié geniessen.

EN Take a break en route, unpack the fondue kit and enjoy a delicious fondue moitié-moitié at one of the many viewpoints on the snowshoe hike in Les Paccots.

Jerman Basa inggris
leckeres delicious
fondue fondue
geniessen enjoy
zahlreichen many
in in
les les
und and
den the
ein a

DE Der Spieler muss die Walzen anhalten und je nachdem welche Symbole angezeigt werden, können kleinere oder größere Gewinne erhalten werden

EN The player must stop the reels and depending on which symbols are displayed, smaller or larger wins can be obtained

Jerman Basa inggris
spieler player
anhalten stop
symbole symbols
angezeigt displayed
kleinere smaller
größere larger
gewinne wins
oder or
können can
und and
erhalten obtained
der the

DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

Jerman Basa inggris
gefühl feeling
verblassen fade
oder or
es it
stunden hours
zeit time
immer always
zurückkehren back
und and
würde would
dieses this
tage days
aber but
die hope

DE Wenn Sie die StopAd-Erweiterung anhalten und den Schutz vor Werbung und Trackern auf allen Websites ausschalten möchten, gehen Sie wie folgt vor:

EN However, if you want to pause the StopAd extension and turn off protection from ads and trackers on all websites:

Jerman Basa inggris
anhalten pause
schutz protection
werbung ads
websites websites
ausschalten turn off
erweiterung extension
folgt the
und and
möchten want to
sie want

DE Insbesondere die Schäden durch so genannte Ransomware-Angriffe steigen stark – ein Trend, der vermutlich anhalten dürfte

EN Claims from so-called ransomware attacks have seen a particularly significant surge – a trend that is likely to continue

DE Echt klasse! Dank tolltickets an keiner Mautstation mehr anhalten müssen – einfach durch und nicht mehr warten müssen. Besser geht’s nicht!

EN Best thing I have done for years. I can travel through France, Italy and Spain without having to queue at the toll points.

Jerman Basa inggris
durch through
und and
nicht without
an to
müssen having

DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

Jerman Basa inggris
aktiven active
anrufs call
anhalten pause
kunden customer
anrufern callers
gestatten allow
mitarbeiter agents
oder or
schützen protect
privatsphäre privacy
zu to
geben give
fortsetzen resume
und and
können can
aufzeichnung recording
von of

DE Da die Tools die Prüfung in Echtzeit durchführen, muss sie an einem bestimmten Punkt anhalten, sodass die Seitengeschwindigkeit die Ergebnisse beeinflussen kann

EN Because the tools run the check in real-time, it has to stop at some point, so page speed can influence the results

Jerman Basa inggris
prüfung check
seitengeschwindigkeit page speed
tools tools
da because
ergebnisse results
beeinflussen influence
punkt point
kann can
echtzeit real-time
in in
sodass to

DE Montage hassen.an der Ziellinie tatsächlich anhalten.zu klein denken.Mittelmäßigkeit zulassen.Teamwork missachten.

EN have a receptionist.stop believin’.keep up with the Kardashians.hate Mondays.stop at the finish line.expect you to have read this far.hesitate to share an opinion.believe the hype.tolerate mediocrity.

Jerman Basa inggris
hassen hate
ziellinie finish line
denken believe
an an
der the
zu to

DE Maschine anhalten für eine Analyse – 3

EN Pause the machine for an analysis – 3

DE Dies ist eines der häufigsten Missverständnisse über das Freitauchen. Mit der richtigen Ausbildung erlernst Atemanhaltenstechniken, die wahrscheinlich dazu führen werden, dass du angenehm überrascht sein wirst, wie lange du den Atem anhalten kannst.

EN This is one of the most common misconceptions about freediving. With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.

Jerman Basa inggris
freitauchen freediving
überrascht surprised
lange long
atem breath
angenehm pleasantly
häufigsten most common
ausbildung training
ist is
mit with
wahrscheinlich likely
wirst will
kannst you can
dass that
du you
dies this
den the

DE Auf diese Weise lässt sich eine Szene zum Beispiel erst verlangsamen, dann komplett anhalten und schließlich zurückdrehen – alles in einem flüssigen, natürlichen Bewegungsablauf.

EN So for instance, you can slow down a scene at first, then freeze it completely before reversing the video – all in one natural, seamless movement.

DE Bei diesen Förderbändern kommt eine energiesparende Antriebstechnik zum Einsatz, die ein sanftes Anlaufen und Anhalten ermöglicht.

EN Durable components that have been rigorously tested form the basis for a reliable and low-maintenance system.

Jerman Basa inggris
einsatz system
und and
ein a

DE Ich möchte jedoch sagen, dass die Strecke ziemlich voll wird und wir beim ersten Anstieg einige Male anhalten mussten, da die Strecke nicht immer sehr breit ist und Sie aufgrund des felsigen Geländes möglicherweise nur auf Leute warten müssen

EN I do want to say that the route gets quite busy and on the initial climb up we had to stop a few times as the track isn’t very wide at all times and due to the rocky terrain, you might just need to wait for people

Jerman Basa inggris
anstieg climb
mussten had to
breit wide
felsigen rocky
ich i
leute people
sagen say
möchte want to
wir we
möglicherweise might
sehr very
warten wait
und and
voll all
strecke route
aufgrund to
dass that
ersten a

DE Mit NETGEAR Smart Parental Controls können Sie Online-Zeitlimits festlegen, unangemessene Websites blockieren und das Internet anhalten.

EN Set online time limits, block inappropriate websites & pause the internet with NETGEAR Smart Parental Controls.

Jerman Basa inggris
netgear netgear
smart smart
controls controls
blockieren block
anhalten pause
websites websites
internet internet
online online
mit with

DE Mit der kapazitiven Touch Steuerung kannst du die Wiedergabe starten, anhalten, Songs überspringen und wiederholen, die Lautstärke einstellen und mehr.

EN Use the buttons to play, pause, skip, replay, adjust the volume, turn off the microphones, manually switch to Bluetooth, and more.

Jerman Basa inggris
anhalten pause
überspringen skip
lautstärke volume
mehr more
und and
der the
die adjust
einstellen to

DE Mit der kapazitiven Touch Steuerung kannst du die Wiedergabe starten, anhalten, Songs überspringen und wiederholen, die Lautstärke einstellen, die Mikrofone ausschalten und mehr.

EN Use the buttons to play, pause, skip, replay, adjust the volume, turn off the microphones, manually switch to Bluetooth, and more.

Jerman Basa inggris
anhalten pause
überspringen skip
lautstärke volume
mikrofone microphones
ausschalten turn off
mehr more
und and
der the
die adjust
einstellen to

DE Mit den Tasten kannst du die Wiedergabe starten, anhalten, Songs überspringen und wiederholen, die Lautstärke einstellen, die Mikrofone ausschalten, manuell zu Bluetooth wechseln und mehr.

EN Use the buttons to play, pause, skip, replay, adjust the volume, turn off the microphones, manually switch to Bluetooth, and more.

Jerman Basa inggris
anhalten pause
überspringen skip
lautstärke volume
mikrofone microphones
ausschalten turn off
manuell manually
bluetooth bluetooth
tasten buttons
wechseln switch
zu to
mehr more
und and
den the
die adjust

DE Niemand kann sicher sein, wie lange die Pandemie anhalten wird oder wie schwerwiegend ihre Folgen sein werden

EN No one can be certain how long the pandemic will last or how severe its consequences will be

Jerman Basa inggris
sicher certain
lange long
pandemie pandemic
folgen consequences
oder or
kann can
niemand no
wird the

DE Patches werden live eingespielt, ohne dass der Server oder die Virtualisierungsschicht die virtuellen Maschinen, die er bedient, anhalten oder verschieben muss.

EN , patches are applied live, without requiring the server or the virtualization layer to stop or move the virtual machines it serves.

Jerman Basa inggris
patches patches
maschinen machines
bedient serves
anhalten stop
live live
server server
oder or
virtuellen virtual
ohne without
verschieben move
dass to
der the

DE CarePatches werden live eingespielt, ohne dass der Server oder die Virtualisierungsschicht die virtuellen Maschinen, die er bedient, anhalten oder verschieben muss.

EN Care, patches are applied live, without requiring the server or the virtualization layer to stop or move the virtual machines it serves.

Jerman Basa inggris
maschinen machines
bedient serves
anhalten stop
live live
server server
oder or
virtuellen virtual
ohne without
verschieben move
dass to
der the

DE Sie können es nicht überspringen oder durchblättern oder es schnell anhalten

EN You can?t skip or scroll through it, or pause it quickly

Jerman Basa inggris
überspringen skip
schnell quickly
anhalten pause
es it
oder or
sie you
können can

DE Das Rad wird in Bewegung gesetzt, der Ball wird freigegeben und Du musst nur vorhersagen, wo er anhalten wird

EN The wheel is set in motion, the ball is released and all you have to do is predict where it is going to stop

Jerman Basa inggris
rad wheel
gesetzt set
ball ball
freigegeben released
vorhersagen predict
wo where
in in
bewegung motion
wird the
du you
musst have

DE Dieser Effekt soll einige Stunden anhalten

EN These effects are said to last a few hours

Jerman Basa inggris
effekt effects
stunden hours
dieser to

DE Es ist eine Rarität skin wegen der Kosten, die man auf sich genommen haben muss, nur um es zu besitzen, und aus diesem Grund solltest du anhalten und jeden grüßen, der an dir vorbeigeht und dieses stilvolle skin trägt.

EN It’s a rare skin because of the expense you have to have incurred just to own it and for that reason, you should stop and emote salute anyone who passes you by wearing this classy skin.

Jerman Basa inggris
skin skin
kosten expense
trägt wearing
es it
grund reason
solltest you
und and
zu to
diesem this

DE Über Bluetooth schließen Sie Raptor an Ihr Smartphone an, damit Sie immer über E-Mails, Nachrichten, Termine etc. informiert sind. Sie müssen nicht mehr anhalten, um auf Ihrem Handy nachzusehen – es steht Ihnen alles bereits zur Verfügung.

EN Raptor connects to your smartphone via Bluetooth so you?re always on top of emails, texts, schedules, and more. No need to stop to check your phone – it?s all right there.

DE Es wird erwartet, dass die Bedingungen in der Zeit vor, während und nach dem Mondneujahrsfest (LNY) anhalten werden

EN Conditions are expected to remain in the period before, during, and after Lunar New Year (LNY)

Jerman Basa inggris
erwartet expected
bedingungen conditions
in in
und and
wird the
zeit period
während during

DE Die hohe Nachfrage nach Unterhaltungselektronik und E-Commerce-Produkten wird bis zum Ende des Jahres und vor dem LNY anhalten. Um sich einen Platz zu sichern, sind Vorausbuchungen erforderlich.

EN High demand for consumer electronics and ecommerce products will continue through the end of the year and prior to LNY. Advanced bookings will be necessary to secure space.

Jerman Basa inggris
nachfrage demand
jahres year
platz space
erforderlich necessary
e electronics
e-commerce ecommerce
um for
zu to
und and
hohe high
sichern secure
ende the end
wird the

DE Die Kapazität im nordgehenden Verkehr von Südamerika nach Nordamerika ist durch die Umstellung des Seeverkehrs weiterhin ausgelastet und wird bis zum zweiten Quartal 2022 anhalten.

EN Northbound capacity to North America from South America remains stretched from ocean conversion and will continue through the second quarter of 2022.

Jerman Basa inggris
kapazität capacity
nordamerika north america
umstellung conversion
quartal quarter
und and
wird the
von of
nach north

Nampilake terjemahan 50 saka 50