Tarjamahake "abhalten" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "abhalten" saka Jerman menyang Basa inggris

Terjemahan saka abhalten

"abhalten" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

abhalten hold keep

Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka abhalten

Jerman
Basa inggris

DE GoToMeeting ist ein führendes Webkonferenz-Tool, mit dem Sie ein Online-Meeting mit bis zu 25 Personen abhalten können. Sie können nicht nur Sprach- und Videokonferenzen abhalten, sondern mit GoToMe

EN TestBudha is an easy-to-use online tool for creating online tests and skill assessments. It allows you to create, test and share online exams or assessments, and assess scores and reports with built-i

Jerman Basa inggris
online online
tool tool
zu to
können skill
ist is
mit with
und and

DE Mangelnde Zeit und begrenzte Ressourcen führen zu verpassten Nachrichten, langsamen Reaktionszeiten und unzureichenden Antworten – all dies kann Käufer davon abhalten, künftig wieder bei Ihnen zu kaufen.

EN Lack of time and limited resources lead to missed messages, slow response times and less than ideal replies—which can deter buyers from making future purchases.

DE Aber Stephanie lässt sich dadurch nicht davon abhalten, Social Media vollständig auszunutzen.

EN But if we look back to the amazing Stephanie, that doesn’t discourage her from fully leveraging social media.

Jerman Basa inggris
stephanie stephanie
vollständig fully
social social
media media
aber but
davon the

DE Das wird zwar nicht alle Phishing-E-Mails davon abhalten, Sie zu erreichen, aber es gibt Ihnen eine zusätzliche Sicherheitsebene, so dass Sie seltener auf bösartige E-Mails stoßen werden

EN This might not stop all phishing emails from reaching you, but will give you an extra layer of security, so you’ll encounter malicious emails less often

Jerman Basa inggris
bösartige malicious
phishing phishing
zusätzliche extra
so so
wird will
alle all
nicht not
sie you
zu reaching
mails emails
aber but
davon of

DE Viele der Länder, die das online Glücksspiel verbieten, verlassen sich darauf, dass die Glücksspielseiten und Casinos Bürger vom Spielen abhalten

EN Many of the countries that prohibit online gambling rely on gambling websites and casinos to filter out their citizens using their IP addresses and prevent them from playing

Jerman Basa inggris
länder countries
online online
verbieten prohibit
casinos casinos
bürger citizens
glücksspiel gambling
verlassen rely
viele many
darauf and
dass that
vom from
spielen playing

DE Es ist wichtig sicherzustellen, dass du keine technischen Fehler begehst, die Google vom Zugriff oder Verstehen deiner Website abhalten könnten.

EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.

Jerman Basa inggris
wichtig important
technischen technical
google google
website website
es there
keine no
ist accessing
dass that
vom from
oder your

DE Das beste Mikrofon für Podcasting ist das, das Sie bei sich haben. Lassen Sie sich also nicht von unseren Empfehlungen davon abhalten, aufzunehmen, wenn Sie nicht genau das haben, was wir empfehlen.

EN The best mic for podcasting is the one you have with you, so don?t let our recommendations stop you from recording if you don?t have exactly what we recommend.

Jerman Basa inggris
mikrofon mic
podcasting podcasting
aufzunehmen recording
empfehlungen recommendations
beste the best
für for
wenn if
wir we
genau exactly
empfehlen recommend
ist is
haben have
lassen let

DE Profitieren Sie von unserem blitzschnellen CDN und überlassen Sie uns Plattform-Updates, -Sicherheit und andere mühsame Aufgaben, die Sie nur von neuen Ideen abhalten.

EN Enjoy our lightning-fast CDN while letting us handle platform updates, security, and other tedious tasks that keep you from doing innovative work.

Jerman Basa inggris
profitieren enjoy
cdn cdn
mühsame tedious
plattform platform
sicherheit security
aufgaben tasks
updates updates
uns us
andere other
von from
und and
abhalten keep

DE Vertrieb: Ihre Vertriebsmitarbeiter unterhalten sich wahrscheinlich mehr mit Interessenten als jeder andere. Finden Sie heraus, welche Fragen einen Nutzer davon abhalten, zum Kunden zu werden.

EN Sales: Your sales reps probably chat more with prospects than anyone else. Figure out what questions stop a user from converting to a customer.

Jerman Basa inggris
vertrieb sales
wahrscheinlich probably
fragen questions
nutzer user
ihre your
mehr more
mit with
einen a
zu to
sie out
kunden customer

DE Ein kurzer Überblick über die rechtlichen, physischen und Softwaremöglichkeiten, mit denen Hersteller Menschen davon abhalten, Dinge zu reparieren.

EN A brief primer on the legal, software, and physical ways manufacturers keep people from fixing stuff.

Jerman Basa inggris
kurzer brief
rechtlichen legal
physischen physical
hersteller manufacturers
dinge stuff
reparieren fixing
menschen people
und and
abhalten keep
ein a
die the

DE Was muss ich wissen, um als On-Site-Kunde, Anbieter von Einrichtungen oder zertifizierter Partner Red Hat Training and Certification Kurse abhalten zu können?

EN What do I need to know to host a Red Hat training and certification course as an on-site customer, facility provider, or certified training partner?

Jerman Basa inggris
ich i
einrichtungen facility
zertifizierter certified
partner partner
red red
certification certification
kunde customer
anbieter provider
oder or
training training
kurse course
zu to
muss and
wissen know
als as

DE Das würde die Leute davon abhalten, nach ihnen zu greifen

EN That would discourage people reaching out

Jerman Basa inggris
würde would
leute people
zu reaching
davon that

DE Prinz Rainier III. von Monaco und Prinzessin Grace (mit einer Hermes-Tasche) beim Abhalten einer religiösen Zeremonie zum Nationalfeiertag von Monaco am 20. November 1958.

EN Prince Rainier III of Monaco and Princess Grace (with a Hermes bag) leaving a religious ceremony for the National Day of Monaco on November 20, 1958.

Jerman Basa inggris
prinz prince
iii iii
monaco monaco
prinzessin princess
grace grace
zeremonie ceremony
nationalfeiertag national day
november november
hermes hermes
tasche bag
mit with
zum the
von of
einer a

DE Alexis Bourbeau, Director bei Ally LearningWir nutzen die asynchrone Funktionsweise von Twist, um Gespräche voranzutreiben und neue Ansätze zu entwickeln. Früher mussten wir dafür ein Meeting abhalten und zur selben Zeit am selben Ort sein.

EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.

Jerman Basa inggris
alexis alexis
director director
twist twist
gespräche conversations
ansätze approaches
neue new
meeting meeting
zu to
wir we
nutzen using
selben the
ort where
und and
ein a

DE Wir sparen Zeit, indem wir weniger Meetings abhalten, und die zugehörigen Protokolle sind größtenteils überflüssig geworden

EN We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete

Jerman Basa inggris
sparen save
weniger fewer
größtenteils mostly
indem by
wir we
zeit time
meetings meetings
sind become

DE Lassen Sie sich nicht von fragmentieren Prozessen und strengen Vorschriften davon abhalten, Ihre internen Abläufe zu modernisieren

EN Don’t let fragmented processes and tight regulations keep you from modernizing the way you always wanted to

Jerman Basa inggris
vorschriften regulations
und and
nicht dont
prozessen processes
zu to
abhalten keep

DE In sozialen Situationen abgelenkt zu sein, kann uns davon abhalten, voll präsent zu sein, und Nir empfiehlt, die Ausbreitung ungesunder Verhaltensweisen, wie das Überprüfen des Telefons, zu blockieren

EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone

Jerman Basa inggris
sozialen social
situationen situations
abgelenkt distracted
voll fully
empfiehlt recommends
ausbreitung spread
verhaltensweisen behaviors
telefons phone
blockieren blocking
kann can
präsent present
in in
und and
abhalten keep
uns us
zu of
des the

DE Andere haben festgestellt, dass die Tarife nicht transparent angezeigt werden. Dies kann potenzielle Nutzer davon abhalten, nach Plattformen mit den besten Tarifen zu suchen, da sie die Kosten nicht so einfach überprüfen können:

EN Others noticed that the rates aren’t transparently displayed. It may discourage potential users looking for platform with the best rates, as they can’t check the costs that easily:

Jerman Basa inggris
transparent transparently
angezeigt displayed
nutzer users
plattformen platform
kosten costs
überprüfen check
dass that
mit with
suchen looking
potenzielle potential
tarife rates
den the

DE Das Beste daran ist, dass sie zusammen mit dem Wettbewerb Belohnungsprogramme abhalten, um die Werbeaufgabe interessanter zu gestalten

EN The best part is that they hold up rewards programs along with the contest in order to make the promotion task more interesting

Jerman Basa inggris
wettbewerb contest
interessanter more interesting
beste the best
ist is
zusammen with
zu to
dass that
sie hold
dem the

DE Selbst Blitzlicht, LED-Leuchten und gedämpfte Beleuchtungen können die Netzwerk-Kameras von Axis nicht von den für sie vorgesehenen Aufgaben im Hard Rock Hotel & Casino Tulsa abhalten.

EN Even strobe, LED and dim lighting can’t deter Axis network cameras from their appointed tasks at the Hard Rock Hotel & Casino Tulsa.

Jerman Basa inggris
axis axis
aufgaben tasks
hard hard
rock rock
hotel hotel
amp amp
casino casino
netzwerk network
kameras cameras
tulsa tulsa
led led
leuchten lighting
und and
den the
von from

DE Um den Ausfall von Arbeitsstunden möglichst gering zu halten, hat IMAGINiT die Schulung gestrafft, und man konnte sie innerhalb von zwei Tagen an einem neutralen Standort abhalten.

EN To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.

Jerman Basa inggris
schulung training
neutralen neutral
standort location
zu to
konnte the

DE Betreuung von Studierenden: Dieser Themenbereich beinhaltet u.a. die Betreuung schriftlicher Arbeiten, studentische Sprechstunden professionell abhalten und das Coaching von Studierenden.

EN Student support: Supervising written theses, offering office hours for students in a professional manner and coaching students all fall under this heading amongst other things.

Jerman Basa inggris
betreuung support
coaching coaching
a a
u and
studierenden students
dieser this
studentische student
professionell for
von in

DE Assessment von Studierenden: Das Assessment von Studierenden subsummiert Themen wie Studierende mündlich prüfen, Multiple-Choice Fragen konstruieren, prüfungsimmanente Lehrveranstaltungen abhalten, Feedback geben und schriftliche Prüfungen abnehmen.

EN Student assessment: Student assessment covers holding oral examinations for students, devising multiple choice questions, holding classes relating to continuous assessment, providing feedback and conducting written examinations.

Jerman Basa inggris
mündlich oral
prüfungen examinations
multiple multiple
choice choice
assessment assessment
fragen questions
feedback feedback
geben for
studierende students

DE So können die Steuerbehörden sehen, in welchen Ländern die Konzernmultis ihre Gewinne machen, und das sollte sie davon abhalten, Steuern zu hinterziehen

EN This means tax authorities can understand in which countries multinationals make their profits and stops them evading taxes

Jerman Basa inggris
steuerbehörden tax authorities
ländern countries
gewinne profits
können can
in in
davon this
steuern taxes
zu means
ihre their
und and

DE Mit der Komplettlösung von BlueJeans können Sie sehr einfach MS Teams Konferenzen auf bereits vorhandenen Raumsystemen abhalten

EN BlueJeans’ all-inclusive solution provides everything you need to run Microsoft Teams Meetings on your existing room systems

Jerman Basa inggris
konferenzen meetings
vorhandenen existing
teams teams

DE Sie können Ihren Browser davon abhalten, Cookies zu akzeptieren

EN You may stop your browser from accepting cookies

Jerman Basa inggris
cookies cookies
akzeptieren accepting
browser browser
ihren your
sie you
zu stop
können may

DE Am 12. August 2021 um 15:00 Uhr MESZ wird Scout24 einen Webcast mit Telefonkonferenz zu den H1 2021 Ergebnissen abhalten.

EN On 12 August 2021 at 15:00 CEST, Scout24 will hold a webcast and conference call on the H1 2021 financial results.

Jerman Basa inggris
august august
webcast webcast
ergebnissen results
abhalten hold

DE Finden Sie die Schwachstellen, die Sie davon abhalten, ein einheitliches, kundenorientiertes Kundenerlebnis zu bieten.

EN Know the pain points that can hold you back from presenting a unified client-centric experience.

Jerman Basa inggris
zu from
sie hold
ein a
die the

DE Ein Offline-Meeting abhalten? Kein Problem! Präsentieren Sie Ihre Mindmaps, indem Sie sie als Word-Dokumente oder PDF-Dateien exportieren oder die Maps groß ausdrucken.

EN Holding an offline meeting? No problem! Present your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs to access offline, or print the maps out large, to collaborate in-person.

Jerman Basa inggris
problem problem
präsentieren present
mindmaps mind maps
exportieren exporting
maps maps
groß large
ausdrucken print
offline offline
meeting meeting
pdf pdfs
dokumente documents
oder or
indem by
kein no
ihre your
word word
als as

DE Egal ob Sie ein unternehmensweites Meeting abhalten oder Teamberichte sicher und zentral zusammenstellen wollen, MindMeister hat alles, was Sie benötigen.

EN Whether you’re holding a company-wide meeting or collating team reports securely and centrally, MindMeister has you covered.

Jerman Basa inggris
meeting meeting
zentral centrally
mindmeister mindmeister
ob whether
oder or
alles team
sie you
ein a
und and
hat has

DE MindMeister hilft Ihnen bei der Verwaltung Ihrer operativen Arbeit, egal ob Sie eine Firmenbesprechung abhalten, Teamberichte und Budgets zusammenstellen oder Ihre zukünftige Strategie planen

EN MindMeister helps you manage your operations work, whether you’re holding a company meeting, collating team reports and budgets, or planning your future strategy, all in a centralized, visual way

Jerman Basa inggris
hilft helps
budgets budgets
zukünftige future
mindmeister mindmeister
strategie strategy
ob whether
oder or
und and
arbeit work
ihre your
verwaltung manage
sie you
planen planning
eine a
bei in

DE Mehr als die Hälfte der Beschäftigten gibt an, dass ihre Meetings sich durch zwei einfache Maßnahmen verbessern ließen: „Aufstellen einer Tagesordnung“ (54 %) und „Abhalten kurzer Meetings“ (53 %). 

EN More than half of workers say their meetings could be improved with two simple fixes: “having an agenda” (54%) and “keeping meetings short” (53%). 

DE In großen Unternehmen ist gerade die Länge der Meetings ein besonderer Schwachpunkt: 63 % der Arbeitnehmer in Unternehmen mit 5.000 oder mehr Beschäftigten geben „Abhalten kurzer Meetings“ als mögliche Verbesserungsmaßnahme für Meetings an.

EN At big companies, meeting length is a particular pain point: 63% of workers at companies with 5,000 or more workers point to “keeping meetings short” as a way to improve meeting quality.

DE Alexis Bourbeau, Director bei Ally Learning„Wir nutzen die asynchrone Funktionsweise von Twist, um Gespräche voranzutreiben und neue Ansätze zu entwickeln. Früher mussten wir dafür ein Meeting abhalten und zur selben Zeit am selben Ort sein.“

EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”

DE Heben Sie den Zeitaufwand und die Opportunitätskosten auf, die Chirurgen oft davon abhalten, traditionelle Bioskills-Trainings zu besuchen.

EN Lift the burdens of time and opportunity cost that often prevent surgeons from attending traditional bioskills training.

Jerman Basa inggris
heben lift
chirurgen surgeons
traditionelle traditional
trainings training
und and
den the
oft of

DE Verschieben Sie alle Gegenstände, die Sie davon abhalten könnten, Ihre Grenzen zu setzen (Beispiel: Tisch, Couch usw.).

EN Move any objects that may keep you from setting your boundaries (example: table, couch, etc.).

Jerman Basa inggris
grenzen boundaries
tisch table
couch couch
usw etc
gegenstände objects
ihre your
beispiel example
sie you
abhalten keep
zu move

DE Wo kann ich in NYC sonst noch eine Hochzeitszeremonie abhalten?

EN Where else can I have a wedding ceremony in NYC?

Jerman Basa inggris
wo where
ich i
nyc nyc
kann can
in in
eine a
sonst else

DE Lass dich also nicht von dem unschönen Block von 30 Hashtags unter einem Beitrag abhalten

EN So don?t let the unsightly block of 30 hashtags under a post stop you

Jerman Basa inggris
lass let
block block
hashtags hashtags
von of
beitrag the

DE Es wird Sie nicht davon abhalten, ein Abenteuer mit uns zu genießen

EN It will not stop you from enjoying an adventure with us

Jerman Basa inggris
wird will
abenteuer adventure
genießen enjoying
es it
uns us
nicht not
mit with
sie you
zu stop

DE Mit Conceptboard können Teilnehmer direkt im Board chatten, (Video-)Konferenzen abhalten, Moderationen starten und den Mauszeigern der Anderen live folgen. So holt ihr aus Remote Workshops definitiv das Maximum heraus!

EN With Conceptboard, participants can chat, video call or follow live cursors to derive maximum engagement from remote workshops.

Jerman Basa inggris
teilnehmer participants
folgen follow
maximum maximum
video video
live live
workshops workshops
remote remote
und chat
können can
aus from
heraus to

DE Eine gute Daumenregel: Würden Sie dieses Meeting in einem Café um die Ecke abhalten wollten? Wenn nicht, dann nutzen Sie alle verfügbaren Schutzmaßnahmen.

EN A good rule of thumb is to ask, “Would you have this meeting in a coffee shop?” If not, tighten your security as much as possible.

Jerman Basa inggris
meeting meeting
gute good
würden would
café coffee
um to
nicht not
in in
verfügbaren is
einem a
sie you
dieses this

DE Ganz egal, ob Ihre Gäste ein wichtiges Meeting veranstalten, eine große Feier bei Ihnen abhalten oder einfach nur entspannen wollen – oder alles zusammen –, es kommt auf jedes Detail an

EN Whether your guests have arrived for important meetings, a lavish event, to unwind a bit — or all of the above — it’s important to deliver in every detail

DE Innerhalb von Domestika können Sie Ihre Projekte mit anderen teilen, in Foren Inhalte einstellen oder erlernen, andere Künstler kennen lernen, Kurse belegen und abhalten, sowie eine Arbeitsstelle finden

EN On Domestika creative professionals can share their projects, contribute and learn in forums, connect with other artists, give and receive classes, and find employment

Jerman Basa inggris
projekte projects
foren forums
domestika domestika
künstler artists
finden find
in in
kurse classes
können can
sie receive
teilen share
innerhalb on
mit with
anderen other

DE Auch wenn bereits ein Plugin für die Abwehr von Spam Kommentaren installiert wurde, so kann eine Softwarelösung natürlich nicht alles abhalten.

EN Even if a plugin for the prevention of spam comments has already been installed, a software solution naturally cannot prevent everything.

Jerman Basa inggris
plugin plugin
spam spam
installiert installed
softwarelösung software solution
natürlich naturally
wenn if
für for
abwehr prevention
alles everything
von of
ein a
die cannot
kommentaren comments

DE Die Vertretung eines Kollegen kostet Zeit und kann einen Mitarbeiter von eigenen Projekten oder Freizeit abhalten

EN Covering for a colleague takes time away from important things – whether that?s personal time or professional projects

Jerman Basa inggris
zeit time
projekten projects
oder or
von from
einen a
mitarbeiter personal

DE Manchmal können Einschränkungen, Kosten oder einfach die Entfernung jemanden davon abhalten, sich eine Vorstellung oder Ausstellung anzuschauen.

EN Sometimes restrictions, cost or sheer distance can keep you from making a trip to see a show or an exhibition.

Jerman Basa inggris
einschränkungen restrictions
kosten cost
entfernung distance
abhalten keep
oder or
ausstellung exhibition
manchmal sometimes
jemanden making
davon you
können can

DE Ein weiteres Jahr voller Corona-Sorgen und Reisebeschränkungen neigt sich dem Ende zu, aber der Weihnachtsmann möchte, dass jeder weiß, dass er sich nicht davon abhalten lässt, die Kinder der Welt zu bescheren.

EN Approaching the end of another year filled with coronavirus concerns and travel restrictions, Santa Claus wants everyone to know that he will not be deterred from delivering presents to the world’s children.

Jerman Basa inggris
jahr year
voller filled
er he
kinder children
corona coronavirus
sorgen concerns
welt worlds
weihnachtsmann santa
möchte wants
zu to
nicht not
und and
ende the end
dass that

DE Mit dem Microsoft Teams® Panel können Sie jetzt während Ihres Arbeitstages eine nahtlose, routinemäßige Erfahrung machen. Zimmer buchen. Meetings abhalten. Stellen Sie sicher, dass in jedem Raum das volle Potenzial ausgeschöpft wird.

EN Now, with the Microsoft Teams® Panel you can have a seamless, native experience throughout your workday. Book rooms. Have meetings. Ensure every room is being used to its full potential.

Jerman Basa inggris
microsoft microsoft
panel panel
nahtlose seamless
buchen book
meetings meetings
teams teams
jetzt now
erfahrung experience
mit with
zimmer rooms
potenzial potential
können can
in throughout
wird the

DE Kunden können Ihre Informationen davon abhalten für Zwecke verwendet zu werden, die von denen abweichen, für welche sie ursprünglich gesammelt wurden indem sie uns an die obenstehende Adresse gemailt wurde.

EN Customers may prevent their information from being used for purposes other than those for which it was originally collected by e-mailing us at the above address.

Jerman Basa inggris
kunden customers
informationen information
ursprünglich originally
gesammelt collected
verwendet used
adresse address
indem by
zwecke purposes
uns us
wurde was

DE Wenn es dann um den Dab-Vorgang selbst geht, glauben einige, dass die extrem aussehende Dab-Rig und der Gasbrenner die breite Masse davon abhalten könnten, Cannabiskonsum in dieser Form zu unterstützen.

EN When it comes to the dabbing process itself, some believe that the intense-looking nature of the dab rig and blowtorch will put-off the mainstream from continuing to support cannabis.

Jerman Basa inggris
glauben believe
aussehende looking
vorgang process
rig rig
es it
einige some
zu to
und and
die itself
um comes
den the
dass that
unterstützen to support

Nampilake terjemahan 50 saka 50