TR Ülkenin başlıca sanayileri dokuma (özellikle ipek), kimya, makina, motorlu araçlar, petrol işleme ve gıda alanlarıdır
TR Ülkenin başlıca sanayileri dokuma (özellikle ipek), kimya, makina, motorlu araçlar, petrol işleme ve gıda alanlarıdır
EN The main industries of the country are weaving (especially silk), chemical, machinery, motor vehicles, oil processing and food
トルコ語 | 英語 |
---|---|
özellikle | especially |
ipek | silk |
kimya | chemical |
araçlar | vehicles |
petrol | oil |
işleme | processing |
gıda | food |
TR Ülkenin bu köşesinde koronavirüs çok şiddetlendi, bunun başlıca nedenlerinden biri de sınır bölgesinde komşu ülke Venezuela’dan gelen birçok mültecinin sıkışık koşullarda ve sağlık hizmetlerinden yoksun yaşaması
EN The coronavirus has raged especially strongly in this corner of the country – among other reasons, because large numbers of refugees from Venezuela are living in cramped conditions and without access to sanitation in this border region
トルコ語 | 英語 |
---|---|
koronavirüs | coronavirus |
sınır | border |
ülke | country |
TR Yüksek devlet borçlanması halihazırda pek çok ülkenin karşısındaki başlıca sorun olarak görülüyor.
EN High national debt is considered a major challenge in many countries.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
yüksek | high |
olarak | in |
TR Ülkenin sınır komşularını Nijer, Çad, Kamerun ve Benin oluştururken, ülkenin güneyinde Gine Körfezi içerisinde yer alan Benin Körfezi yer almaktadır
EN Niger, Chad, Cameroon and Benin are the neighbors of the country, while the Gulf of Benin is located in the southern Gulf of Guinea
トルコ語 | 英語 |
---|---|
ve | and |
TR Bitcoin, Ethereum, Ripple, Bitcoin Cash, Litecoin ve diğer başlıca kripto paraları kredi kartınızla kolayca satın alın. Dünya genelinde USD, EUR ve yerel para biriminizi kabul ediyoruz.
EN Buy Bitcoin, Litecoin, Ethereum, XRP, and BCH with your bank card. We accept USD, EUR, and your local currency worldwide
トルコ語 | 英語 |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
ethereum | ethereum |
litecoin | litecoin |
ve | and |
usd | usd |
yerel | local |
kabul | accept |
kartı | card |
TR Başlıca örneklerinden biri Maker DAO ekosisteminde çıkarılan sabit coin DAI'dır.
EN A prominent example is DAI, the stablecoin minted in the Maker DAO ecosystem.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
dır | is |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
metal | metal |
grubu | band |
devamını | more |
oku | read |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
olan | is |
biri | a |
metal | metal |
grubu | band |
tarafından | from |
TR Hayata Destek Noktaları adını verdiğimiz merkezlerimizde sağlanan başlıca hizmetler şunlar:
EN Through our case management offices, also known as Support to Life Hubs, we offer the following services:
トルコ語 | 英語 |
---|---|
verdiğimiz | we |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
nedenleri | reasons |
nelerdir | what are |
TR Protokolün başlıca misyonu, blockchainin bu ekonomik vaatleri yerine getirmesine engel olan teknik bariyerleri ortadan kaldırmak.
EN The core mission of the protocol is to eliminate the technical barriers that have made it impossible for blockchain to fulfill these economic promises.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
misyonu | mission |
ekonomik | economic |
teknik | technical |
protokolü | protocol |
TR xCurrent platformun başlıca ürünüdür
EN xCurrent is the platform’s primary product
TR Uluslararası ödemelerdeki başlıca sorun olan nostro/vostro hesapların önceden fonlanmasını çözmek için yaratılmıştır
EN It was created to solve a major point of friction in international payments, pre-funding of nostro/vostro accounts
トルコ語 | 英語 |
---|---|
uluslararası | international |
olan | was |
önceden | pre |
çözmek | solve |
TR Paylaşımlı domain hosting ve VPS arasındaki başlıca farklar nelerdir?
EN What are the primary differences between shared domain hosting and VPS?
トルコ語 | 英語 |
---|---|
domain | domain |
hosting | hosting |
ve | and |
vps | vps |
arasındaki | between |
farklar | differences |
nelerdir | what are |
TR Başlıca tarım ürünleri, buğday, mısır, et ve şaraptır
EN The main agricultural products are wheat, corn, meat and wine
トルコ語 | 英語 |
---|---|
tarım | agricultural |
ürünleri | products |
buğday | wheat |
ve | and |
TR Başlıca sanayi kolları telekomünikasyon, elektronik, otomobil, havacılık ve silahtır
EN Major industries are telecommunications, electronics, automobiles, aviation and weapons
トルコ語 | 英語 |
---|---|
telekomünikasyon | telecommunications |
elektronik | electronics |
ve | and |
TR Başlıca tarım ürünleri; şekerpancarı, buğday, pirinç, sebze, üzüm ve zeytindir
EN Main agricultural products; sugar beet, wheat, rice, vegetables, grapes and olives
トルコ語 | 英語 |
---|---|
tarım | agricultural |
ürünleri | products |
buğday | wheat |
ve | and |
TR Jamaika’nın başlıca ticaret ortakları ABD, Trinidad ve Tobago, Çin Halk Cumhuriyeti, Japonya, Meksika, Kanada, Hollanda, Rusya Federasyonu ve Birleşik Krallıktır.
EN The major trading partners of Jamaica are the United States, Trinidad and Tobago, the Republic of China, Japan, Mexico, Canada, the Netherlands, the Russian Federation and the United Kingdom.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
ticaret | trading |
ortakları | partners |
cumhuriyeti | republic |
japonya | japan |
meksika | mexico |
kanada | canada |
TR Mahuncevizi, şeker ve pamuk başlıca ihraç ürünleridir
EN The main export products are sugar and cotton
トルコ語 | 英語 |
---|---|
ve | and |
pamuk | cotton |
TR Almanya’da çalışan nüfus ne kadar ve hangi alanlarda çalışıyor? “Çalışkan Almanlar”a dair başlıca olgular ve beklenmedik bir rakam.
EN Exports are not everything – seven factors for Germany’s economic strength.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
almanya | germany |
TR Almanya’daki “mükemmeliyet üniversiteleri”ne dair başlıca olguları ve neden daha pek çok Alman üniversitesinin de fevkalade olduğunu açıklıyoruz.
EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
dair | about |
TR Pek çok kuruluş Almanya’da öğrenim gören yabancı öğrencilere burs sağlıyor. Başlıca burs olanaklarına bir bakış.
EN Many organizations finance international students in Germany. Here you can find the most important providers of scholarships.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
almanya | germany |
TR EngineeringRobo & EngineeringRobo semineri almanın başlıca avantajları nelerdir?
EN What are the main advantages of having EngineeringRobo & EngineeringRobo Workshop?
トルコ語 | 英語 |
---|---|
nelerdir | what are |
ın | of |
TR Performans ve güvenilirlik, bunlar müşterilerimizin daima makinelerimizle ilgili ifade ettikleri başlıca özelliklerdir.
EN Performance and reliability are the attributes that customers name again and again as special characteristics of our machines.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
performans | performance |
ve | and |
güvenilirlik | reliability |
TR Site yüklenme hızı başlıca sıralama faktörlerindendir ve kullanıcı deneyiminizi özellikle mobilde büyük ölçüde etkiler.Web sitenizin performansını değerlendirmekve tüm ilgili sorunları çözmek için bu raporu kullanın.
EN Page loading speed is a major ranking factor, and it noticeably affects your users' experience, especially on mobile.Use this report to assess your website's performance, and fix all associated issues.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
hızı | speed |
sıralama | ranking |
kullanıcı | users |
deneyiminizi | experience |
özellikle | especially |
mobilde | mobile |
büyük | major |
sitenizin | your website |
tüm | all |
ilgili | associated |
sorunları | issues |
raporu | report |
kullanın | use |
TR Düzeltilmesi gereken başlıca sorunlara dikkat çekeceğiz veya gelişmiş filtreleri ve Site Yapısı görünümünü kullanarak bunları kendiniz önceliklendirebilirsiniz
EN We'll point out the top issues that need fixing, or you can prioritize them yourself using the advanced filters and Site Structure view
トルコ語 | 英語 |
---|---|
gelişmiş | advanced |
ve | and |
site | site |
yapısı | structure |
kullanarak | using |
bunları | that |
kendiniz | yourself |
TR Almanya’da gazete ve medya tüketimi konusunda başlıca olgular.
EN An overview with the most important facts about newspapers and media consumption in Germany.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
almanya | germany |
medya | media |
TR Başlıca örneklerinden biri Maker DAO ekosisteminde çıkarılan sabit coin DAI'dır.
EN A prominent example is DAI, the stablecoin minted in the Maker DAO ecosystem.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
dır | is |
TR xCurrent platformun başlıca ürünüdür
EN xCurrent is the platform’s primary product
TR Uluslararası ödemelerdeki başlıca sorun olan nostro/vostro hesapların önceden fonlanmasını çözmek için yaratılmıştır
EN It was created to solve a major point of friction in international payments, pre-funding of nostro/vostro accounts
トルコ語 | 英語 |
---|---|
uluslararası | international |
olan | was |
önceden | pre |
çözmek | solve |
TR Paylaşımlı domain hosting ve VPS arasındaki başlıca farklar nelerdir?
EN What are the primary differences between shared domain hosting and VPS?
トルコ語 | 英語 |
---|---|
domain | domain |
hosting | hosting |
ve | and |
vps | vps |
arasındaki | between |
farklar | differences |
nelerdir | what are |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
dayanıklı | rugged |
tabletler | tablets |
ekran | screen |
TR Site yüklenme hızı başlıca sıralama faktörlerindendir ve kullanıcı deneyiminizi özellikle mobilde büyük ölçüde etkiler.Web sitenizin performansını değerlendirmekve tüm ilgili sorunları çözmek için bu raporu kullanın.
EN Page loading speed is a major ranking factor, and it noticeably affects your users' experience, especially on mobile.Use this report to assess your website's performance, and fix all associated issues.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
hızı | speed |
sıralama | ranking |
kullanıcı | users |
deneyiminizi | experience |
özellikle | especially |
mobilde | mobile |
büyük | major |
sitenizin | your website |
tüm | all |
ilgili | associated |
sorunları | issues |
raporu | report |
kullanın | use |
TR Düzeltilmesi gereken başlıca sorunlara dikkat çekeceğiz veya gelişmiş filtreleri ve Site Yapısı görünümünü kullanarak bunları kendiniz önceliklendirebilirsiniz
EN We'll point out the top issues that need fixing, or you can prioritize them yourself using the advanced filters and Site Structure view
トルコ語 | 英語 |
---|---|
gelişmiş | advanced |
ve | and |
site | site |
yapısı | structure |
kullanarak | using |
bunları | that |
kendiniz | yourself |
TR Logomuzun üzerinde şekillendiği balarısının başlıca özellikleri, aynı zamanda Unidef’i anlatıyor:
EN The key characteristics of the honeybee on which our logo is based can also be used to describe Unidef:
トルコ語 | 英語 |
---|---|
özellikleri | characteristics |
unidef | unidef |
TR Almanya’da çalışan nüfus ne kadar ve hangi alanlarda çalışıyor? “Çalışkan Almanlar”a dair başlıca olgular ve beklenmedik bir rakam.
EN Exports are not everything – seven factors for Germany’s economic strength.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
almanya | germany |
TR Almanya’daki “mükemmeliyet üniversiteleri”ne dair başlıca olguları ve neden daha pek çok Alman üniversitesinin de fevkalade olduğunu açıklıyoruz.
EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
dair | about |
TR Pek çok kuruluş Almanya’da öğrenim gören yabancı öğrencilere burs sağlıyor. Başlıca burs olanaklarına bir bakış.
EN Many organizations finance international students in Germany. Here you can find the most important providers of scholarships.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
almanya | germany |
TR Almanya’da gazete ve medya tüketimi konusunda başlıca olgular.
EN An overview with the most important facts about newspapers and media consumption in Germany.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
almanya | germany |
medya | media |
TR Bu kişilerin başvurdukları başlıca kurumlardan biri Federal Çalışma Ajansının Yabancı Nitelikli İş ve İşçi Bulma Kurumu (ZAV)
EN One place to go is the Central Foreign and Specialized Placement Service (ZAV) of the Federal Employment Agency
トルコ語 | 英語 |
---|---|
federal | federal |
ve | and |
ın | of |
TR ZAV’ın başlıca görevi nitelikli eleman arayan Alman işletmeleri ve uygun yabancı adaylar arasında aracılık yapmak. 2018 yılında hasta ve yaşlı bakımı, bilişim ve mühendislik sektörlerinde 2300’e yakın kişi bu yolla iş buldu.
EN Above all, ZAV places suitable applicants with German companies looking for skilled workers. In 2018, just under 2,300 people got a job through this channel, especially in the areas of nursing, IT and engineering.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
alman | german |
mühendislik | engineering |
kişi | people |
bu | this |
TR Yabancıların Almanlara atfettiği başlıca özelliklerden biri dakiklik
EN There are few things foreigners associate more with Germany than punctuality
TR Korona pandemisinde doktorlara duyulan ihtiyaç özellikle büyük. Almanya’da tıp öğrenimine dair başlıca olguları açıklıyoruz.
EN Doctors are in particular demand during the current corona pandemic. We present the key facts about studying medicine in Germany.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
korona | corona |
ihtiyaç | demand |
almanya | germany |
tıp | medicine |
TR Doğal alanların bu özelliğini koruyabilmesi için başlıca iki kural var: Ardında iz bırakma ve yanına tatilin güzel hatırası dışında hiçbir şey alma!
EN If that is to remain the case, then two rules apply in the wilderness: leave nothing behind and take nothing with you but memories!
TR Almanya’yı şairlerinin ve düşünürlerinin izinde keşfedin. İşte başlıca dört adres.
EN Discover Germany by following in the footsteps of poets and thinkers. Here are the four top places.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
almanya | germany |
ve | and |
keşfedin | discover |
TR RKI’nin başlıca görevleri arasında bulaşıcı hastalıklarla ilgili tanımlama, korunma ve mücadele geliyor
EN The core duties of the RKI include the identification, prevention and elimination of infectious diseases
トルコ語 | 英語 |
---|---|
tanımlama | identification |
TR Prof. Dr. Manfred Güllner, sosyolog, sosyal psikolog ve işletme uzmanı. 1984 yılında kurduğu Forsa Enstitüsü Almanya’nın başlıca düşünce araştırma kuruluşlarından birine dönüştü.
EN Prof Dr Manfred Güllner is a sociologist, social psychologist and business economist. He founded the Forsa Institute in 1984 and has made it a leading German opinion research institution.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
sosyal | social |
ve | and |
işletme | business |
enstitüsü | institute |
almanya | german |
araştırma | research |
TR Almanya 218 düşünce kuruluşuyla think tank sıralamasında dünya genelinde altıncı sırada yer alıyor. Bilinmesi gereken başlıca Alman düşünce kuruluşlarını tanıtıyoruz.
EN Among the countries with the highest number of think tanks, Germany ranks sixth with 218 policy institutes. These are the ones you should know.
TR AB’nin başlıca siyasi organlarının yer aldığı en önemli şehirler Brüksel, Strazburg, Lüksemburg ve Frankfurt/Main
EN The offices of the most important political EU bodies are primarily located in Brussels, Strasbourg, Luxembourg and Frankfurt am Main
トルコ語 | 英語 |
---|---|
ab | eu |
en | most |
brüksel | brussels |
frankfurt | frankfurt |
TR AB’ye dair başlıca 5 yanılgı
EN The 5 biggest misunderstandings about the EU
トルコ語 | 英語 |
---|---|
ab | eu |
dair | about |
50翻訳の50を表示しています