SV Hem kan fortfarande inte göra några saker som vi vill se, till exempel att söka efter nya meddelanden i Gmail eller spåra våra paket, men det kan nu ringa våra vänner för oss, något det inte kunde göra ursprungligen
スウェーデンの の "göra ursprungligen" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。
SV Hem kan fortfarande inte göra några saker som vi vill se, till exempel att söka efter nya meddelanden i Gmail eller spåra våra paket, men det kan nu ringa våra vänner för oss, något det inte kunde göra ursprungligen
NL Home kan nog steeds niet een paar dingen doen die we graag zouden willen zien, zoals onze Gmail controleren op nieuwe berichten of onze pakketten volgen, maar het kan nu onze vrienden voor ons bellen, iets wat het niet kon doen oorspronkelijk
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
meddelanden | berichten |
gmail | gmail |
paket | pakketten |
ringa | bellen |
vänner | vrienden |
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV Det kan också göra saker som att lägga till möten i vår Google Kalender och ställa in påminnelser, också saker som det ursprungligen inte kunde göra när vi först granskade det.
NL Het kan ook dingen doen zoals afspraken toevoegen aan onze Google Agenda en herinneringen instellen, ook dingen die het oorspronkelijk niet kon doen toen we het voor het eerst beoordeelden.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
saker | dingen |
kalender | agenda |
påminnelser | herinneringen |
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV Hem kan fortfarande inte göra några saker som vi vill se, till exempel att söka efter nya meddelanden i Gmail eller spåra våra paket, men det kan nu ringa våra vänner för oss, något det inte kunde göra ursprungligen
NL Home kan nog steeds niet een paar dingen doen die we graag zouden willen zien, zoals onze Gmail controleren op nieuwe berichten of onze pakketten volgen, maar het kan nu onze vrienden voor ons bellen, iets wat het niet kon doen oorspronkelijk
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
meddelanden | berichten |
gmail | gmail |
paket | pakketten |
ringa | bellen |
vänner | vrienden |
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV Det kan också göra saker som att lägga till möten i vår Google Kalender och ställa in påminnelser, också saker som det ursprungligen inte kunde göra när vi först granskade det.
NL Het kan ook dingen doen zoals afspraken toevoegen aan onze Google Agenda en herinneringen instellen, ook dingen die het oorspronkelijk niet kon doen toen we het voor het eerst beoordeelden.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
saker | dingen |
kalender | agenda |
påminnelser | herinneringen |
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV Medan No Mans Sky kritiserades en hel del direkt efter lanseringen, har kontinuerliga uppdateringar och innehållspatchar kommit för att göra det till det rymdutforskningsspel som vi alla ursprungligen hoppades på
NL Hoewel No Mans Sky direct na de lancering behoorlijk wat kritiek kreeg, zijn er continue updates en contentpatches gearriveerd om het te veranderen in het ruimteverkenningsspel waar we oorspronkelijk allemaal op hadden gehoopt
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
direkt | direct |
lanseringen | lancering |
uppdateringar | updates |
kommit | gearriveerd |
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV Ursprungligen upptäckt av WABetaInfo, den nya betan har funktioner som tyder på att den snart kommer att göra det möjligt för användare att
NL Oorspronkelijk opgemerkt door WABetaInfo, heeft de nieuwe bèta functies die suggereren dat gebruikers binnenkort hun Android-chats naar iOS kunnen
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
ursprungligen | oorspronkelijk |
nya | nieuwe |
funktioner | functies |
snart | binnenkort |
användare | gebruikers |
SV Det är inte bara stora eller små företag som kan göra skillnad. Alla kan göra något, till exempel kan ny teknik i och runt hemmet, som smarta termostater, bidra till att göra stora besparingar på energiförbrukningen.
NL Het zijn niet alleen grote of kleine bedrijven die een verschil kunnen maken. Iedereen kan iets doen, bijvoorbeeld nieuwe technologie in en rond het huis, zoals slimme thermostaten, kunnen helpen om enorm te besparen op het energieverbruik.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
små | kleine |
företag | bedrijven |
skillnad | verschil |
ny | nieuwe |
teknik | technologie |
runt | rond |
hemmet | huis |
smarta | slimme |
bidra | helpen |
SV NHS Covid-19-appen har sett massor av rubriker. Detta var den app som ursprungligen skulle utvecklas av NHS för kontaktspårning via smartphones, som gick igenom försök på Isle of Wight innan de skrotades.
NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
sett | gezien |
massor | veel |
app | app |
ursprungligen | oorspronkelijk |
utvecklas | ontwikkeld |
smartphones | smartphones |
SV Den ersattes sedan av den nuvarande appen som ligger på ramverket som utvecklats av Apple och Google, som den brittiska regeringen ursprungligen hade sagt att den inte skulle använda.
NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
nuvarande | huidige |
utvecklats | ontwikkeld |
brittiska | britse |
regeringen | regering |
ursprungligen | oorspronkelijk |
sagt | gezegd |
SV Ursprungligen stod det på Storbritanniens önskelista, vilket möjliggjorde identifiering av hotspots så att åtgärder kunde vidtas och möjliggjorde bredare insamling av epidemiologiska data i ett så kallat "centraliserat" system
NL Oorspronkelijk stond dat op de verlanglijst van het VK, waardoor hotspots konden worden geïdentificeerd zodat actie kon worden ondernomen en bredere epidemiologische gegevensverzameling mogelijk werd in een zogenaamd "gecentraliseerd" systeem
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
ursprungligen | oorspronkelijk |
åtgärder | actie |
system | systeem |
SV Det bekräftades ursprungligen att NHS inte skulle använda Apple- och Google-systemet , men Matt Hancock, som svar på frågor från BBC den 5 maj 2020, bekräftade att NHS fortsatte att arbeta med Apple och Google
NL Oorspronkelijk was bevestigd dat de NHS het Apple- en Google-systeem niet zou gebruiken , maar Matt Hancock bevestigde in antwoord op vragen van de BBC op 5 mei 2020 dat de NHS bleef samenwerken met Apple en Google
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
ursprungligen | oorspronkelijk |
svar | antwoord |
bbc | bbc |
maj | mei |
SV Skriva av Maggie Tillman och Dan Grabham. Redigering av Alex Allegro. Ursprungligen publicerad den
NL Geschreven door Maggie Tillman en Dan Grabham. Bewerken door Alex Allegro. Oorspronkelijk gepubliceerd op
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
ursprungligen | oorspronkelijk |
den | dan |
SV En säsong 4 av Ted Lasso är inte bekräftad, även om den inte är utanför bordet heller. Det fanns ursprungligen en plan för bara tre säsonger, men det var innan showen gjorde det så bra. Håller tummarna för det fortsätter.
NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is niet bevestigd, hoewel het ook niet van tafel is. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Fingers crossed dat het doorgaat.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
säsong | seizoen |
bordet | tafel |
fanns | er was |
ursprungligen | oorspronkelijk |
plan | plan |
säsonger | seizoenen |
gjorde | deed |
bra | goed |
SV Skriva av Maggie Tillman och Britta O'Boyle. Ursprungligen publicerad den
NL Geschreven door Maggie Tillman en Britta O'Boyle. Oorspronkelijk gepubliceerd op
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
skriva | geschreven |
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV Skriva av Maggie Tillman och Elyse Betters. Redigering av Britta O'Boyle. Ursprungligen publicerad den
NL Geschreven door Maggie Tillman en Elyse Betters. Bewerken door Britta O'Boyle. Oorspronkelijk gepubliceerd op
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV Ursprungligen tog vi upp den här forskningen 2014 och nu kommer den att genomföras.
NL We hebben dit onderzoek oorspronkelijk opgepakt in 2014 en nu komt het tot wasdom.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
ursprungligen | oorspronkelijk |
nu | nu |
SV 50 Pokémon som ursprungligen fanns i Hoenn-regionen är nu tillgängliga att upptäcka, fånga och samla i Pokémon GO
NL De Volgende Stap in de Evolutie van Augmented Reality Games Begint met Pokémon GOs Nieuwe AR+ Mode Exclusief op iPhone
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
nu | nieuwe |
SV Vi valde ursprungligen mitten av vår dörr för att ge oss den bästa möjliga utsikten från kameran, men efter att vi bytt ut vår ytterdörr flyttade vi Hej till sidan av dörren på tegelverket med kilen
NL We kozen oorspronkelijk voor het midden van onze deur om ons het best mogelijke beeld te geven van de camera, maar nadat we onze voordeur hadden vervangen, hebben we de Hello met de wig naar de zijkant van de deur op het metselwerk verplaatst
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
ursprungligen | oorspronkelijk |
mitten | midden |
dörr | deur |
möjliga | mogelijke |
kameran | camera |
sidan | zijkant |
SV Installation i vårt fall tog cirka två timmar och resulterade i att en tråd ursprungligen gick från mitten av innerdörren till tre väggmonterade lådor
NL De installatie duurde in ons geval ongeveer twee uur en resulteerde in een draad die oorspronkelijk van het midden van de binnendeur naar drie aan de muur gemonteerde dozen liep
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
installation | installatie |
timmar | uur |
tråd | draad |
ursprungligen | oorspronkelijk |
mitten | midden |
lådor | dozen |
SV Redaktörens anmärkning: Det här inlägget publicerades ursprungligen den 28 februari 2016. Det har uppdaterats i stor utsträckning för att representera den senaste tekniska informationen och bästa praxis.
NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
inlägget | bericht |
ursprungligen | oorspronkelijk |
februari | februari |
uppdaterats | bijgewerkt |
senaste | nieuwste |
tekniska | technische |
informationen | informatie |
praxis | praktijken |
SV Skriva av Adrian Willings och Dan Sung. Ursprungligen publicerad den
NL Geschreven door Adrian Willings en Dan Sung. Oorspronkelijk gepubliceerd op
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
skriva | geschreven |
ursprungligen | oorspronkelijk |
den | dan |
SV Ursprungligen drog Google Now smart ut relevant information för dig
NL Oorspronkelijk haalde Google Now op een slimme manier relevante informatie voor je tevoorschijn
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
ursprungligen | oorspronkelijk |
smart | slimme |
relevant | relevante |
information | informatie |
dig | je |
SV Skriva av Maggie Tillman och Britta O'Boyle. Redigering av Chris Hall. Ursprungligen publicerad den
NL Geschreven door Maggie Tillman en Britta O'Boyle. Bewerken door Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
chris | chris |
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV När vi talar om SSD, medan vi ursprungligen var oroliga för 1 TB lagringsutrymme, verkar det okej för de flesta användningsscenarier
NL Over de SSD gesproken, hoewel we ons aanvankelijk zorgen maakten over de opslagruimte van 1 TB, lijkt het oké voor de meeste gebruiksscenarios
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
ssd | ssd |
lagringsutrymme | opslagruimte |
verkar | lijkt |
SV Ursprungligen en händelse endast i USA, Black Friday har sträckt sig över dammen och till andra regioner också
NL Oorspronkelijk een evenement dat alleen in de VS was, heeft Black Friday zich ook over de vijver en naar andere regios verspreid
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
ursprungligen | oorspronkelijk |
händelse | evenement |
usa | vs |
black | black |
friday | friday |
SV Black Friday följs av Cyber Monday. Ursprungligen sågs online -försäljning efter butiksförsäljningen, men nu är det mycket en del av den stora försäljningssäsongen, som faller på måndagen efter Black Friday.
NL Black Friday wordt gevolgd door Cyber Monday. Oorspronkelijk volgde de online verkoop op de winkelverkopen, maar nu is het een groot deel van het grote verkoopseizoen, dat valt op de maandag na Black Friday.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
black | black |
friday | friday |
cyber | cyber |
ursprungligen | oorspronkelijk |
online | online |
nu | nu |
SV Samsungs Galaxy SmartTag och SmartTag+ tillkännagavs i början av 2021, men är faktiskt en andra generationens enhet från Samsung, som ursprungligen lanserade SmartThings Tracker, en LTE-enhet, 2018.
NL Samsungs Galaxy SmartTag en SmartTag+ werden begin 2021 aangekondigd, maar zijn eigenlijk een tweede generatie apparaat van Samsung, die oorspronkelijk de SmartThings Tracker, een LTE-apparaat, in 2018 lanceerde.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
galaxy | galaxy |
början | begin |
faktiskt | eigenlijk |
generationens | generatie |
enhet | apparaat |
ursprungligen | oorspronkelijk |
lanserade | lanceerde |
tracker | tracker |
SV Skriva av Rik Henderson och Mike Lowe. Redigering av Britta O'Boyle. Ursprungligen publicerad den
NL Geschreven door Rik Henderson en Mike Lowe. Bewerken door Britta O'Boyle. Oorspronkelijk gepubliceerd op
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
mike | mike |
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV Dying Light 2 tillkännagavs ursprungligen på E3 2018, nu äntligen har vi lite information om när det släpps helt och ett smakprov på vad som kommer.
NL Dying Light 2 werd oorspronkelijk aangekondigd op E3 2018, nu hebben we eindelijk wat informatie over wanneer het volledig wordt uitgebracht en een voorproefje van wat komen gaat.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
ursprungligen | oorspronkelijk |
nu | nu |
äntligen | eindelijk |
information | informatie |
SV Det var ursprungligen planerat att släppas 2018, men har ännu inte visats
NL De release stond oorspronkelijk gepland voor 2018, maar moet nog verschijnen
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
ursprungligen | oorspronkelijk |
att | voor |
SV Skriva av Maggie Tillman och Adrian Willings. Ursprungligen publicerad den
NL Geschreven door Maggie Tillman en Adrian Willings. Oorspronkelijk gepubliceerd op
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
skriva | geschreven |
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV Det verkar som om livesidorna (nu borttagna) ursprungligen upptäcktes av Evan Blass och delades på Twitter, men vi lyckades också ta skärmdumpar av sidorna medan de fortfarande var live.
NL Het lijkt alsof de live-paginas (nu verwijderd) oorspronkelijk door Evan Blass zijn opgemerkt en op Twitter zijn gedeeld, maar het is ons ook gelukt om screenshots van de paginas te maken terwijl ze nog live waren.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
nu | nu |
ursprungligen | oorspronkelijk |
live | live |
som om | alsof |
SV Skriva av Britta O'Boyle och Stuart Miles. Ursprungligen publicerad den
NL Geschreven door Britta O'Boyle en Stuart Miles. Oorspronkelijk gepubliceerd op
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
skriva | geschreven |
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV Thunderbolt är en superhastighetsteknik som först uppfanns av Intel. Medan den ursprungligen använde Mini DisplayPort-kontakter använder den nu
NL Deze routers brengen je gaming naar een hoger niveau.
SV Skriva av Rik Henderson och Max Freeman-Mills. Ursprungligen publicerad den
NL Geschreven door Rik Henderson en Max Freeman-Mills. Oorspronkelijk gepubliceerd op
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
skriva | geschreven |
max | max |
ursprungligen | oorspronkelijk |
den | - |
SV Skriva av Rik Henderson och Chris Hall. Ursprungligen publicerad den
NL Geschreven door Rik Henderson en Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
skriva | geschreven |
chris | chris |
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV Skriva av Rik Henderson och Adrian Willings. Redigering av Chris Hall. Ursprungligen publicerad den
NL Geschreven door Rik Henderson en Adrian Willings. Bewerken door Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
chris | chris |
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV Skriva av Maggie Tillman och Dan Grabham. Redigering av Adrian Willings. Ursprungligen publicerad den
NL Geschreven door Maggie Tillman en Dan Grabham. Bewerken door Adrian Willings. Oorspronkelijk gepubliceerd op
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
ursprungligen | oorspronkelijk |
den | dan |
SV Skriva av Conor Allison och Jason Denwood. Redigering av Mike Lowe. Ursprungligen publicerad den
NL Geschreven door Conor Allison en Jason Denwood. Bewerken door Mike Lowe. Oorspronkelijk gepubliceerd op
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
mike | mike |
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV Mörkt tema för Dokument, Kalkylark och Presentationer är nu tillgängligt. Den lanserades ursprungligen för Android -användare men kom till iOS i september 2020.
NL Donker thema voor Documenten, Spreadsheets en Presentaties is nu beschikbaar. Het werd aanvankelijk gelanceerd voor Android-gebruikers, maar kwam in september 2020 naar iOS.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
mörkt | donker |
tema | thema |
dokument | documenten |
kalkylark | spreadsheets |
presentationer | presentaties |
nu | nu |
tillgängligt | beschikbaar |
lanserades | gelanceerd |
android | android |
kom | kwam |
ios | ios |
september | september |
SV No Time to Die skulle ursprungligen sammanfalla med lanseringen av Nokia 8.3 5G , men har nyligen ändrat riktning för att driva Nokia XR20, företagets robusta telefon.
NL No Time to Die zou oorspronkelijk samenvallen met de lancering van de Nokia 8.3 5G , maar is onlangs van richting veranderd om de Nokia XR20, de robuuste telefoon van het bedrijf, te pushen.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
time | time |
ursprungligen | oorspronkelijk |
lanseringen | lancering |
nokia | nokia |
nyligen | onlangs |
driva | bedrijf |
robusta | robuuste |
telefon | telefoon |
SV (Pocket-lint) - Microsoft har meddelat sin andra generationens Surface Duo , en uppdatering av enheten som ursprungligen tillkännagavs 2019.
NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft zijn tweede generatie Surface Duo aangekondigd, een update voor het apparaat dat oorspronkelijk in 2019 werd aangekondigd.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
microsoft | microsoft |
meddelat | aangekondigd |
generationens | generatie |
duo | duo |
uppdatering | update |
enheten | apparaat |
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV För oss verkar det osannolikt - även om en hopfällbar Pixel -enhet ursprungligen ryktades för en debut i Q4 2021, tyder bristen på betongläckor på att detta är osannolikt.
NL Voor ons lijkt het onwaarschijnlijk – hoewel oorspronkelijk geruchten waren over een opvouwbaar Pixel-apparaat voor een Q4 2021-debuut, suggereert het gebrek aan concrete lekken dat dit onwaarschijnlijk is.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
verkar | lijkt |
hopfällbar | opvouwbaar |
pixel | pixel |
ursprungligen | oorspronkelijk |
bristen | gebrek |
SV Diem - tidigare Libra - är ett nytt betalningssystem som ursprungligen skulle lanseras 2019/20.
NL Diem - voorheen Libra - is een nieuw betalingssysteem dat oorspronkelijk in 2019/20 zou worden uitgerold.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
tidigare | voorheen |
nytt | nieuw |
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV Skriva av Dan Grabham och Maggie Tillman. Ursprungligen publicerad den
NL Geschreven door Dan Grabham en Maggie Tillman. Oorspronkelijk gepubliceerd op
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
skriva | geschreven |
ursprungligen | oorspronkelijk |
den | dan |
SV Men Alexa-appen lyckades ursprungligen inte få saker att prata framgångsrikt.
NL Maar de Alexa-app slaagde er aanvankelijk niet in om dingen met succes te laten praten.
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
saker | dingen |
framgångsrikt | met succes |
SV (Pocket-lint) - Google Nest Hub (andra generationen) uppdaterar Googles första smarta skärm, som ursprungligen lanserades som Google Home Hub .
NL (Pocket-lint) - De Google Nest Hub (tweede generatie) werkt het eerste slimme scherm van Google bij, dat oorspronkelijk werd gelanceerd als de Google Home Hub .
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
hub | hub |
andra | tweede |
generationen | generatie |
första | eerste |
smarta | slimme |
skärm | scherm |
ursprungligen | oorspronkelijk |
lanserades | gelanceerd |
SV Ursprungligen började Philips Hue med ett startpaket med tre glödlampor, kostade £ 180 och gav dig allt du behövde
NL Oorspronkelijk begon Philips Hue met een startpakket met drie lampen, dat £ 180 kostte en je alles gaf wat je nodig had
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
ursprungligen | oorspronkelijk |
började | begon |
philips | philips |
gav | gaf |
SV Skriva av Stuart Miles och Chris Hall. Ursprungligen publicerad den
NL Geschreven door Stuart Miles en Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
skriva | geschreven |
chris | chris |
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV Skriva av Mike Lowe och Joe Simpson. Ursprungligen publicerad den
NL Geschreven door Mike Lowe en Joe Simpson. Oorspronkelijk gepubliceerd op
スウェーデンの | オランダの |
---|---|
skriva | geschreven |
mike | mike |
joe | joe |
ursprungligen | oorspronkelijk |
50翻訳の50を表示しています