SV Efter att du har skickat en begäran om att göra anspråk på din profil kommer du att få ett e-postmeddelande för att slutföra registreringen
SV Efter att du har skickat en begäran om att göra anspråk på din profil kommer du att få ett e-postmeddelande för att slutföra registreringen
EN After you have requested to claim your profile, we will send a link to your email to finish the claim
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
anspråk | claim |
profil | profile |
SV Mailfence's digitala signatur tillhandahåller absolut äkthet och ickeförnekande (avsändaren kan inte neka till att ha skickat meddelandet)
EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
mailfence | mailfence |
digitala | digital |
signatur | signature |
tillhandahåller | provides |
absolut | absolute |
skickat | sent |
meddelandet | message |
SV När du har skapat, kontrollera din e-post (mejl) för ett aktiverings- e-post (mejl) skickat av F-Secure, och aktivera ditt konto genom att klicka på länka i e-post (mejl). Ditt konto är bekräftat och skapat.
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
skapat | created |
kontrollera | check |
skickat | sent |
aktivera | activate |
konto | account |
klicka | clicking |
länka | link |
bekräftat | confirmed |
SV Äktenskap mellan Grace Kelly och prins Rainier i april 1956. Vid detta tillfälle hade tidningen Sud Ouest skickat fotografen Georges Berniard på plats.
EN Wedding of Grace Kelly and Prince Rainier in April 1956. On this occasion, the newspaper Sud Ouest sent the photographer Georges Berniard on the spot.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
grace | grace |
kelly | kelly |
april | april |
sud | sud |
ouest | ouest |
skickat | sent |
SV Vi har skickat dig en länk för att återställa ditt lösenord. Kontrollera din e-post.
EN We have sent you a link to reset your password. Please check your email.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
skickat | sent |
länk | link |
återställa | reset |
lösenord | password |
kontrollera | check |
e-post |
SV Sonos sägs ha skickat ut en konsumentundersökning som bad om feedback på en intern assistent som skulle svara på kommandot "Hej Sonos".
EN Q Acoustics has launched a wireless music system contained in stereo speakers that can stream lossless tracks over aptX HD Bluetooth 5.0.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
sonos | music |
SV Sonos har skickat ut inbjudningar till ett speciellt evenemang som äger rum tisdagen den 9 mars 2021. Kan vi se en ny Bluetooth-högtalare eller
EN Sonos has sent out invites for a special event taking place on Tuesday 9 March 2021. Could we see a new Bluetooth speaker or the Sonos headphones?
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
sonos | sonos |
skickat | sent |
speciellt | special |
evenemang | event |
tisdagen | tuesday |
mars | march |
kan | could |
ny | new |
SV Har du någonsin skickat ett snabbmeddelande som du snabbt ångrade? Ja samma här. Det gör att vi verkligen önskar att budbärartjänster hade någon
EN WhatsApp is trialling a new feature on some Android handsets that allows you to restrict screengrabs of your personal chats.
SV Qualcomm, i stället för sin sedvanliga Mobile World Congress-grundton , har skickat ut pressmeddelanden som täcker en rad ämnen - inklusive antagandet
EN Qualcomm, in lieu of its customary Mobile World Congress keynote, has sent out press releases covering a range of topics - including the adoption of i...
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
mobile | mobile |
world | world |
skickat | sent |
pressmeddelanden | press releases |
täcker | covering |
ämnen | topics |
inklusive | including |
SV Vi har skickat dig ett bekräftelsemail med dina inloggningsuppgifter. Tack.
EN A confirmation email with your login information has been sent. Thank you.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
skickat | sent |
SV Med GetAccept kan du enkelt spela in en personlig hälsning eller introduktion till materialet du just skickat över
EN Present your collaterals with a video directly from your computer or your smartphone/tablet
SV Nyfiken på vad mottagaren gör med materialet du skickat?
EN Get instant real-time notifications
SV Mer än 30 miljoner användare har laddat ner Splashtop från app-butiker och tillverkningspartner inklusive HP, Lenovo, Dell, Acer, Sony, Asus, Toshiba, Intel och andra har skickat Splashtop-programvara på mer än 100 miljoner enheter .
EN More than 30 million users have downloaded Splashtop from app stores, and manufacturing partners including HP, Lenovo, Dell, Acer, Sony, Asus, Toshiba, Intel and others have shipped Splashtop software on more than 100 million devices.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
miljoner | million |
användare | users |
splashtop | splashtop |
inklusive | including |
hp | hp |
lenovo | lenovo |
sony | sony |
asus | asus |
intel | intel |
enheter | devices |
programvara | app |
SV Observera att byta tillbaka adressen till din egen först efter att vi har skickat ordern.
EN Please change the address details first back to your own address after the parcel has been dispatched.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
byta | change |
först | first |
SV "Jag har skickat vykort i ett år nu utan några klagomål! Mottagarna säger att korten är av bra kvalitet och kul att få! Jag berättar för alla om MyPostcard-appen! Älskar den!"
EN "I have been sending postcards for a year now with no complaints! Recipients say cards are good quality and fun to get! I tell everyone about the MyPostcard app! Love it!"
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
vykort | postcards |
klagomål | complaints |
säger | say |
kul | fun |
SV (3) Ett avtal ingås först när vi har skickat en orderbekräftelse eller de beställda vykorten.
EN (3) A contract only comes about when we accept your order with a declaration of acceptance or by sending the postcard ordered.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
avtal | contract |
SV MyPostcard stödjer Rotarys PolioPlus-program genom att donera 1 USD per skickat vykort med EndPolio-design
EN For every EndPolio design postcard that is sent, we donate USD $1 to Rotary’s PolioPlus program
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
usd | usd |
skickat | sent |
vykort | postcard |
SV Perioden för godkännande av erbjudandet börjar dagen efter att kunden har skickat erbjudandet och slutar i slutet av den tredje dagen efter erbjudandets utskick.
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
godkännande | acceptance |
erbjudandet | offer |
börjar | begins |
SV När du har skickat in formuläret kan du RAIDBOXES låsa upp kunden inom en period av 3 dagar för FREE-DEV-programmet eller vägra det utan att ange skäl.
EN After sending the form the customer can RAIDBOXES activate the FREE DEV program within a period of 3 days or reject it without giving reasons.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
formuläret | the form |
raidboxes | raidboxes |
period | period |
dagar | days |
skäl | reasons |
SV Du är mer benägna att lita på ett meddelande som din chef eller kollega verkar ha skickat och ge dem vad de ber om.
EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
lita | trust |
meddelande | message |
kollega | colleague |
verkar | appears |
skickat | sent |
ge | give |
SV Hur man tar bort ett skickat meddelande på Facebook Messenger
EN How to delete a sent message on Facebook Messenger
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
ett | a |
skickat | sent |
meddelande | message |
messenger | messenger |
SV Så här tar du bort ett skickat meddelande från Facebook Messenger.
EN Here's how to delete a sent message from Facebook Messenger.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
här | here |
skickat | sent |
meddelande | message |
messenger | messenger |
SV Vi kommer att ge dig möjlighet att ändra eller ta bort den personligt identifierbara informationen du har skickat via tjänsterna eller via webbplatserna. Vi kan dock behålla din kontoinformation för revision, juridiska eller arkivändamål.
EN We will provide you with the ability to modify or delete the personally identifiable information you have submitted through the Services or through the Websites. However, we may retain your Account Information for audit, legal or archival purposes.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
ändra | modify |
personligt | personally |
informationen | information |
webbplatserna | the websites |
dock | however |
behålla | retain |
kontoinformation | account information |
revision | audit |
juridiska | legal |
SV När ditt intyg är klart kommer du få en länk skickat till din epost och ditt telefonnummer. Vi rekommenderar att du använder en dator när du laddar ner ditt intyg. Du har även åtkomst till intyget via vår hemsida.
EN Once your certificate is done, you will receive a link in your email and sent to your phone number. We recommend using a computer when downloading your certificate. Once the certificate is done, you may also access it though our website.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
intyg | certificate |
klart | done |
länk | link |
skickat | sent |
dator | computer |
åtkomst | access |
hemsida | website |
SV Sådan avbokning sker via att trycka på ”Avboka” i mailet vi skickat till dig i samband med bokning eller genom att kontakta vår support (
EN Such cancellation is made by clicking on "Cancel" in the email we sent to you in connection with booking or by contacting our support (
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
sådan | such |
skickat | sent |
samband | connection |
bokning | booking |
kontakta | contacting |
support | support |
SV Registrera dina personliga uppgifter och försäkra dig om att du skrivit allt korrekt. När registreringen är klar kommer du få en bekräftelse skickat till dig till ditt telefonnummer och din epost.
EN Register your personal data and make sure to input everything correctly. You will get a confirmation sent to your phone number and email from Vaccina.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
registrera | register |
uppgifter | data |
korrekt | correctly |
bekräftelse | confirmation |
skickat | sent |
SV När ditt intyg är klart kommer du få en länk skickat till din epost och ditt telefonnummer. Vi rekommenderar att du använder en dator när du laddar ner ditt intyg. Du har även åtkomst till intyget via vår hemsida.
EN Once your certificate is done, you will receive a link in your email and sent to your phone number. We recommend using a computer when downloading your certificate. Once the certificate is done, you may also access it though our website.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
intyg | certificate |
klart | done |
länk | link |
skickat | sent |
dator | computer |
åtkomst | access |
hemsida | website |
SV Efter att du har skickat en begäran om att göra anspråk på din profil kommer du att få ett e-postmeddelande för att slutföra registreringen
EN After you have requested to claim your profile, we will send a link to your email to finish the claim
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
anspråk | claim |
profil | profile |
SV Det spelar ingen roll hur bra din e-post är. Om den avsedda mottagaren inte har öppnat den kunde du lika gärna aldrig ha skickat den.
EN It doesn’t matter how good your email is. If the intended recipient has not opened it, you might as well have never sent it.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
e-post | |
avsedda | intended |
mottagaren | recipient |
öppnat | opened |
skickat | sent |
SV Du är mer benägna att lita på ett meddelande som din chef eller kollega verkar ha skickat och ge dem vad de ber om.
EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
lita | trust |
meddelande | message |
kollega | colleague |
verkar | appears |
skickat | sent |
ge | give |
SV OnePlus India har skickat en bild på OnePlus Nord Buds inför lanseringen den 28 april.
EN OnePlus India has tweeted an image of the OnePlus Nord Buds ahead of their launch on 28 April.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
bild | image |
lanseringen | launch |
april | april |
SV Vi har skickat ditt verifieringsmeddelande till . Om du inte ser det i inkorgen kan du titta i skräppostmappen eller skicka din e-postadress på nytt.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
inte | don’t |
inkorgen | inbox |
eller | or |
SV Vi har skickat ditt verifieringsmeddelande till .
EN We sent your verification email to .
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
skickat | sent |
ditt | your |
till | to |
SV Vi har skickat ditt verifieringsmeddelande till . Om du inte ser det i inkorgen kan du titta i skräppostmappen eller skicka din e-postadress på nytt.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
inte | don’t |
inkorgen | inbox |
eller | or |
SV Vi har skickat ditt verifieringsmeddelande till .
EN We sent your verification email to .
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
skickat | sent |
ditt | your |
till | to |
SV Vi har skickat ditt verifieringsmeddelande till . Om du inte ser det i inkorgen kan du titta i skräppostmappen eller skicka din e-postadress på nytt.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
inte | don’t |
inkorgen | inbox |
eller | or |
SV Vi har skickat ditt verifieringsmeddelande till .
EN We sent your verification email to .
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
skickat | sent |
ditt | your |
till | to |
SV Vi har skickat ditt verifieringsmeddelande till . Om du inte ser det i inkorgen kan du titta i skräppostmappen eller skicka din e-postadress på nytt.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
inte | don’t |
inkorgen | inbox |
eller | or |
SV Vi har skickat ditt verifieringsmeddelande till .
EN We sent your verification email to .
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
skickat | sent |
ditt | your |
till | to |
SV Vi har skickat ditt verifieringsmeddelande till . Om du inte ser det i inkorgen kan du titta i skräppostmappen eller skicka din e-postadress på nytt.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
inte | don’t |
inkorgen | inbox |
eller | or |
SV Vi har skickat ditt verifieringsmeddelande till .
EN We sent your verification email to .
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
skickat | sent |
ditt | your |
till | to |
SV Vi har skickat ditt verifieringsmeddelande till . Om du inte ser det i inkorgen kan du titta i skräppostmappen eller skicka din e-postadress på nytt.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
inte | don’t |
inkorgen | inbox |
eller | or |
SV Vi har skickat ditt verifieringsmeddelande till .
EN We sent your verification email to .
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
skickat | sent |
ditt | your |
till | to |
SV Vi har skickat ditt verifieringsmeddelande till . Om du inte ser det i inkorgen kan du titta i skräppostmappen eller skicka din e-postadress på nytt.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
inte | don’t |
inkorgen | inbox |
eller | or |
SV Vi har skickat ditt verifieringsmeddelande till .
EN We sent your verification email to .
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
skickat | sent |
ditt | your |
till | to |
SV Vi har skickat ditt verifieringsmeddelande till . Om du inte ser det i inkorgen kan du titta i skräppostmappen eller skicka din e-postadress på nytt.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
inte | don’t |
inkorgen | inbox |
eller | or |
SV Vi har skickat ditt verifieringsmeddelande till .
EN We sent your verification email to .
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
skickat | sent |
ditt | your |
till | to |
SV Vi har skickat ditt verifieringsmeddelande till . Om du inte ser det i inkorgen kan du titta i skräppostmappen eller skicka din e-postadress på nytt.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
inte | don’t |
inkorgen | inbox |
eller | or |
SV Vi har skickat ditt verifieringsmeddelande till .
EN We sent your verification email to .
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
skickat | sent |
ditt | your |
till | to |
SV Vi har skickat ditt verifieringsmeddelande till . Om du inte ser det i inkorgen kan du titta i skräppostmappen eller skicka din e-postadress på nytt.
EN We sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
スウェーデンの | 英語 |
---|---|
inte | don’t |
inkorgen | inbox |
eller | or |
50翻訳の50を表示しています