PT amsterdam, holanda 2018- ciclistas andando nas ruas com pedestres na calçada em amsterdã 2645659 Foto de stock no Vecteezy
PT amsterdam, holanda 2018- ciclistas andando nas ruas com pedestres na calçada em amsterdã 2645659 Foto de stock no Vecteezy
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam 2645659 Stockfoto
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
ciclistas | fietsers |
ruas | straten |
PT amsterdam, holanda 2018- ciclistas andando nas ruas com pedestres na calçada em amsterdã
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
ciclistas | fietsers |
ruas | straten |
PT timelapse multidão pessoas na faixa de pedestres de shibuya em Tóquio, Japão 2066118 Vídeo stock no Vecteezy
NL timelapse menigte mensen op de oversteekplaats van shibuya in tokyo, japan 2066118 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
timelapse | timelapse |
multidão | menigte |
pessoas | mensen |
tóquio | tokyo |
japão | japan |
vídeo | videoclips |
PT timelapse multidão pessoas na faixa de pedestres de shibuya em Tóquio, Japão Vídeo grátis
NL timelapse menigte mensen op de oversteekplaats van shibuya in tokyo, japan Gratis video
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
timelapse | timelapse |
multidão | menigte |
pessoas | mensen |
tóquio | tokyo |
japão | japan |
vídeo | video |
grátis | gratis |
PT A Ponte Trift é uma das mais espetaculares pontes suspensas para pedestres dos Alpes
NL De Triftbrug is een van de spectaculairste voetgangershangbruggen in de alpen
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
é | is |
alpes | alpen |
PT Com 374 metros de extensão, a Skywalk é a maior ponte suspensa para pedestres da Europa, pendurada 58 metros acima do desfiladeiro de Lauitobel
NL Met een lengte van 374 meter is de “Skywalk” een van Europa's langste hangbruggen voor voetgangers
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
metros | meter |
extensão | lengte |
é | is |
europa | europa |
PT Em local ensolarado, próximo de teleféricos, pistas de esqui de fundo, percursos pedestres e trilhos de bicicleta
NL Het heropende vijfsterrenhotel schittert na de verbouwing in alpiene chic, met hoogwaardige welzijnsmaterialen zoals eikenhout, leisteen en dierenhuiden
PT Ele pode combinar diferentes tipos de transporte e percursos pedestres, portanto, se você estiver em uma cidade como Londres, onde há muitas opções, ele pode ser a opção mais rápida combinando tipos de transporte público.
NL Het kan verschillende soorten vervoer en wandelroutes combineren, dus als je in een stad als Londen bent, waar je veel opties hebt, kan het je de snelste optie bieden om vervoerstypen te combineren.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
transporte | vervoer |
e | en |
cidade | stad |
londres | londen |
PT Não se deixe enganar pela febre da cultura de bicicletas: Amsterdã também é lugar para corredores. A cidade é fascinante, nunca faz calor demais e é perfeita para pedestres, cheia de superfícies planas e rápidas.
NL Door al die fietsers zou je bijna vergeten dat Amsterdam ook een echte hardloopstad is. Het is er prachtig, het is er nooit te heet en het is een vlakke stad die op voetgangers is ingericht.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
se | zou |
PT Na primavera e no verão, Cherry Creek fica repleto de flores e recebe muitos corredores, pedestres, bicicletas e caiaques que, dali, podem apreciar a vista do horizonte de Denver
NL In de lente en in de zomer staan er tal van bloemen langs Cherry Creek en is het er een gezellige drukte met hardlopers, wandelaars, fietsen en kajaks, met de skyline van Denver op de achtergrond
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
verão | zomer |
flores | bloemen |
corredores | hardlopers |
bicicletas | fietsen |
PT Informações sobre gestão de estacionamentos e controle de acessos pedestres em edifícios públicos, hospitais e hotéis.
NL Informatie over parkeermanagement en toegangscontrole van personen in openbare gebouwen, ziekenhuizen en hotels.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
informações | informatie |
e | en |
edifícios | gebouwen |
públicos | openbare |
hospitais | ziekenhuizen |
hotéis | hotels |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
NL Maak amusement nog toegankelijker: de innovatieve oplossingen van SKIDATA voor parkeervoorzieningen en bezoekerscontrole zorgen voor een vlotte toegang van auto's tot het parkeerterrein en een snelle doorstroom van personen bij attracties
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
acesso | toegang |
inovador | innovatieve |
e | en |
soluções | oplossingen |
pessoas | personen |
rápido | snelle |
atrações | attracties |
skidata | skidata |
PT Temos uma entrada para carros e pouco tráfego de pedestres passa pela porta, então os únicos alertas errados estavam na luz do sol forte quando o sol refletia de um veículo que passava.
NL We hebben een oprit en er komt weinig voetgangersverkeer langs de deur, dus de enige foutieve waarschuwingen waren eigenlijk in fel zonlicht wanneer zonneschijn weerkaatste door een passerend voertuig.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
pouco | weinig |
porta | deur |
alertas | waarschuwingen |
veículo | voertuig |
PT Informações sobre gestão de estacionamentos e controle de acessos pedestres em edifícios públicos, hospitais e hotéis.
NL Informatie over parkeermanagement en toegangscontrole van personen in openbare gebouwen, ziekenhuizen en hotels.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
informações | informatie |
e | en |
edifícios | gebouwen |
públicos | openbare |
hospitais | ziekenhuizen |
hotéis | hotels |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
NL Maak amusement nog toegankelijker: de innovatieve oplossingen van SKIDATA voor parkeervoorzieningen en bezoekerscontrole zorgen voor een vlotte toegang van auto's tot het parkeerterrein en een snelle doorstroom van personen bij attracties
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
acesso | toegang |
inovador | innovatieve |
e | en |
soluções | oplossingen |
pessoas | personen |
rápido | snelle |
atrações | attracties |
skidata | skidata |
PT A poucos passos do centro da cidade, exclusivamente para pedestres
NL Op korte loopafstand van het autovrije dorpscentrum
PT Parque do hotel de 3 hectares, percursos pedestres, estação rodoviária e possibilidades de excursões no local.
NL 3 hectare groot hotelpark, wandelpaden, postbushalte en mogelijkheden voor lokale uitstapjes.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
possibilidades | mogelijkheden |
local | lokale |
PT A Ponte Trift é uma das mais espetaculares pontes suspensas para pedestres dos Alpes
NL De Triftbrug is een van de spectaculairste voetgangershangbruggen in de alpen
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
é | is |
alpes | alpen |
PT Com 374 metros de extensão, a Skywalk é a maior ponte suspensa para pedestres da Europa, pendurada 58 metros acima do desfiladeiro de Lauitobel
NL Met een lengte van 374 meter is de “Skywalk” een van Europa's langste hangbruggen voor voetgangers
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
metros | meter |
extensão | lengte |
é | is |
europa | europa |
PT Hotel de 3 estrelas no coração de Sils, acima da pitoresca praça da vila e junto aos percursos pedestres
NL Driesterrenhotel middenin Sils Maria, gelegen boven het schilderachtige dorpsplein en direct aan de wandelpaden
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
PT Em local ensolarado, próximo de teleféricos, pistas de esqui de fundo, percursos pedestres e trilhos de bicicleta
NL Op een zonnige locatie vlakbij de skiliften, loipes, wandel- en fietspaden
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
local | locatie |
e | en |
de | een |
PT Na mesma família há quatro gerações, o hotel fica bem no centro da movimentada área de pedestres, junto a cafés, restaurantes e boutiques
NL Het wordt al vier generaties lang gerund door dezelfde familie en ligt midden in het levendige voetgangersgebied met zijn cafés, restaurants en boetiekjes
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
mesma | dezelfde |
família | familie |
gerações | generaties |
centro | midden |
e | en |
PT Parque do hotel de 3 hectares, percursos pedestres, estação rodoviária e possibilidades de excursões no local.
NL 3 hectare groot hotelpark, wandelpaden, postbushalte en mogelijkheden voor lokale uitstapjes.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
possibilidades | mogelijkheden |
local | lokale |
PT Quero ser um ícone fashion? Se você estiver pensando na passarela ou pelas ruas da cidade, o design de vestuário que precisa está aqui.
NL Wil je haute uitzien? Of je nu aan een catwalk of kledingrek denkt, met een uniek ontwerp voor jouw kleding kom je sowieso goed uit de veren.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
quero | wil |
design | ontwerp |
vestuário | kleding |
PT Stuart conversou com o chefe da Bolt no Reino Unido enquanto a Grã-Bretanha entrava na fase de teste dos eScooters invadindo as ruas do país.
NL Stuart sprak met de Britse baas van Bolt toen Groot-Brittannië de proeffase inging van eScooters die de straten van het land betreden.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
chefe | baas |
ruas | straten |
país | land |
PT Apesar da sua ilegalidade, a venda de falsificações Lacoste pode acontecer em qualquer lugar: nas ruas, em lojas e online
NL Ondanks dat het illegaal is, vindt de verkoop van Lacoste vervalsingen overal plaats: op straat, in winkels en online
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
venda | verkoop |
lugar | plaats |
lojas | winkels |
e | en |
online | online |
PT hong kong, china 2019 - pessoas caminhando nas ruas de hong kong 2645937 Foto de stock no Vecteezy
NL hong kong, china 2019- mensen lopen in de straten van hong kong 2645937 Stockfoto
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
china | china |
pessoas | mensen |
caminhando | lopen |
ruas | straten |
PT timelapse de ruas na cidade de Banguecoque, Tailândia 2719950 Vídeo stock no Vecteezy
NL timelapse van straten in de stad bangkok, thailand 2719950 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
timelapse | timelapse |
ruas | straten |
cidade | stad |
tailândia | thailand |
vídeo | videoclips |
PT Esses passeios gratuitos começam nas Apple Stores em Londres, Nova York, São Francisco, Paris, Hong Kong e Tóquio e envolvem você vendo arte pelo telefone enquanto caminha pelas ruas.
NL Deze gratis rondleidingen beginnen in Apple Stores in Londen, New York, San Francisco, Parijs, Hong Kong en Tokio, waarna je kunst via je telefoon ziet terwijl je door de straten loopt.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
gratuitos | gratis |
apple | apple |
londres | londen |
nova | new |
york | york |
francisco | francisco |
paris | parijs |
hong | hong |
kong | kong |
e | en |
tóquio | tokio |
você | je |
vendo | ziet |
arte | kunst |
telefone | telefoon |
ruas | straten |
PT Também era um dispositivo resistente - sabemos que acidentalmente jogamos alguns deles em estacionamentos e ruas abaixo, mas eles continuaram a funcionar.
NL Het was ook een robuust apparaat - we weten dat we er per ongeluk een paar over parkeergarages en in straten hebben gelobbyd, maar ze bleven werken.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
dispositivo | apparaat |
acidentalmente | per ongeluk |
e | en |
ruas | straten |
funcionar | werken |
PT O mais recente Lego Creator Expert programado para chegar às ruas é uma recriação fiel da lenda do design italiano que é o Fiat 500 - o original,
NL De nieuwste Lego Creator Expert die de straat op gaat, is een getrouwe reproductie van de Italiaanse designlegende die de Fiat 500 is - de originele, ...
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
lego | lego |
expert | expert |
original | originele |
fiat | fiat |
PT A Dodge fará um muscle car totalmente elétrico para destruir as ruas em 2024
NL BMW maakt een elektrische stadsscooter CE 04 van $ 12.000 die 75 km / u gaat
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
elétrico | elektrische |
PT O Pokemon Go tem sido uma sensação mundial com certeza. E, embora a mania esteja diminuindo um pouco, há muitos fãs hardcore ainda os pegando nas ruas
NL Pokemon Go is zeker een wereldwijde sensatie geweest. En hoewel de rage een beetje aan het afsterven is, zijn er nog steeds genoeg hardcore fans die z...
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
pokemon | pokemon |
mundial | wereldwijde |
e | en |
fãs | fans |
PT Isso é ideal para navegar em ruas movimentadas, por exemplo, para garantir que você não seja atropelado por um carro, dando-lhe consciência suficiente para ouvir o que está acontecendo sem ser muito perturbador.
NL Dat is bijvoorbeeld ideaal om door drukke straten te navigeren, om ervoor te zorgen dat u niet wordt aangereden door een auto, zodat u voldoende bewust bent om te horen wat er gaande is zonder al te veel overlast te veroorzaken.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
ideal | ideaal |
navegar | navigeren |
ruas | straten |
garantir | zorgen |
suficiente | voldoende |
PT As agitadas ruas da cidade de Blade Runner 2049 são reproduzidas com detalhes exatos nas sombras, enquanto o néon brilhante pontua a escuridão com notável precisão.
NL De bruisende stadsstraten van Blade Runner 2049 worden weergegeven met veeleisend detail in de schaduwen, terwijl de felle neon de somberheid met opmerkelijke precisie accentueert.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
detalhes | detail |
sombras | schaduwen |
notável | opmerkelijke |
precisão | precisie |
é | worden |
PT Então seguimos as placas com o nome das ruas de Paris e procuramos a sua história no Paristique
NL Volg de straatnaambordjes in Parijs en zoek hun geschiedenis op via de interactieve Paristique kaart
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
paris | parijs |
e | en |
história | geschiedenis |
PT Na Itália com suas ruas de paralelepípedos e o delicioso cheiro de massa no ar? No Reino Unido e seus parques encantadores? Ou quem sabe curtindo um belo dia nas praias do Rio de Janeiro..
NL Italië met z'n kleine steegjes en de geur van verse pasta al forno? Het Verenigd Koninkrijk en zijn schitterende parken? Of wordt het eerder Rio de Janeiro en een dag aan het strand..
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
massa | pasta |
reino | koninkrijk |
parques | parken |
ou | of |
PT Para personalizar a aparência do seu mapa, você poderá selecionar o tema do mapa, seja para mostrar os nomes das ruas ou não, e a cor dos seus marcadores de localização.
NL Om de weergave van je kaart aan te passen, kun je het kaartthema kiezen, bepalen of straatnamen moeten worden weergegeven en de kleur van de locatiemarkeringen instellen.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
personalizar | passen |
mapa | kaart |
selecionar | kiezen |
e | en |
cor | kleur |
PT É difícil descrever o quão agradável é realmente balançar pelas ruas no Homem-Aranha, você se verá fazendo isso por horas sem nem mesmo precisar completar uma missão
NL Het is moeilijk te beschrijven hoe leuk het eigenlijk is om door de straten te slingeren in Spider-Man, je zult merken dat je dat urenlang doet zonder dat je zelfs maar een missie hoeft te voltooien
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
difícil | moeilijk |
descrever | beschrijven |
agradável | leuk |
ruas | straten |
fazendo | doet |
precisar | hoeft |
completar | voltooien |
missão | missie |
PT É um ótimo momento para pegar uma scooter, pois elas se tornam cada vez mais comuns nas ruas de todo o mundo.
NL Het is een goed moment om een scooter op te halen, aangezien ze steeds vaker op straat over de hele wereld voorkomen.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
ótimo | goed |
mundo | wereld |
PT Ele vê Michael Keaton assumir o manto do Cruzado do Cabo para limpar as ruas de Gotham antes de seu bicentenário
NL Het ziet Michael Keaton de mantel van de Caped Crusader op zich nemen om de straten van Gotham schoon te maken voor zijn tweehonderdste verjaardag
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
michael | michael |
assumir | nemen |
limpar | schoon |
ruas | straten |
PT Em breve para 2021 está a condução automática nas ruas da cidade e Enhanced Summon - onde o seu carro estacionado irá encontrá-lo num parque de estacionamento.
NL Aanstaande voor 2021 is automatisch rijden op stadsstraten en Enhanced Summon - waar uw geparkeerde auto u op een parkeerplaats zal vinden.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
está | is |
condução | rijden |
e | en |
irá | zal |
estacionamento | parkeerplaats |
PT Mais tarde, em 2021, também será capaz de reagir a sinais de trânsito e semáforos, bem como dirigir nas ruas da cidade.
NL Later in 2021 zal hij ook kunnen reageren op straatnaamborden en verkeerslichten, en ook door stadsstraten kunnen rijden.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
dirigir | rijden |
mais tarde | later |
PT Esta pista segue as ruas principais tentando evitar as seções com muito trânsito.
NL Deze route loopt over wegen die het drukke verkeer zoveel mogelijk proberen te vermijden.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
tentando | proberen |
evitar | vermijden |
trânsito | verkeer |
PT Tanto é que você raramente encontra pessoas correndo nas ruas
NL Ze zijn zelfs zo mooi dat je zelden hardlopers op straat zult aantreffen
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
raramente | zelden |
PT Como cidade italiana, Milão tem história de sobra. Correr em parques tomados por monumentos e em ruas do velho mundo talvez seja uma das melhores maneiras de conhecer a cidade.
NL Net zoals elke Italiaanse stad barst Milaan van de geschiedenis. Hardlopen door de parken en oude straatjes vol monumenten is een van de beste manieren om deze stad te ervaren.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
cidade | stad |
italiana | italiaanse |
milão | milaan |
história | geschiedenis |
correr | hardlopen |
parques | parken |
velho | oude |
maneiras | manieren |
PT Se você percorrer esta rota várias vezes, tente modificá-la cortando caminho por alguns dos canais menores ou explorando ruas paralelas
NL Als je deze route vaker loopt, is het leuk om voor de variatie door te steken langs de kleinere grachten, of straten die parallel liggen te verkennen
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
se | als |
ou | of |
explorando | verkennen |
ruas | straten |
PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
explore | verken |
ruas | straten |
PT No inverno, oferece refúgio dos ventos ruidosos das ruas acima.
NL In de winter vind je hier beschutting tegen de gierende wind op de bovenliggende straten.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
inverno | winter |
ruas | straten |
acima | op |
PT Ao tentar descobrir o que acreditamos ser os melhores telefones Android disponíveis atualmente, passamos horas testando o desempenho do mundo real, a duração da bateria e os jogos; bem como sair às ruas e tirar fotos
NL Toen we probeerden te achterhalen wat volgens ons de beste Android-telefoons zijn die momenteel beschikbaar zijn, hebben we uren besteed aan het testen van real-world prestaties, batterijduur en gaming; maar ook om de straat op te gaan en fotos te maken
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
descobrir | achterhalen |
telefones | telefoons |
android | android |
disponíveis | beschikbaar |
atualmente | momenteel |
testando | testen |
desempenho | prestaties |
real | real |
e | en |
jogos | gaming |
fotos | fotos |
50翻訳の50を表示しています