PT Mostre exemplos de trabalhos anteriores ou crie um currículo visual para impressionar futuros empregadores.
PT Mostre exemplos de trabalhos anteriores ou crie um currículo visual para impressionar futuros empregadores.
NL Toon voorbeelden van eerder werk, of maak een goedogend CV om direct indruk te maken op je toekomstige werkgevers.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
mostre | toon |
exemplos | voorbeelden |
trabalhos | werk |
anteriores | eerder |
ou | of |
currículo | cv |
impressionar | indruk |
futuros | toekomstige |
empregadores | werkgevers |
PT Salve visualizações no seu perfil pessoal do Tableau Public e compartilhe com sua rede profissional ou empregadores em potencial.
NL Sla visualisaties op in je persoonlijke Tableau Public-profiel en deel ze met professionele netwerken of potentiële werkgevers.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
visualizações | visualisaties |
perfil | profiel |
tableau | tableau |
e | en |
rede | netwerken |
profissional | professionele |
ou | of |
empregadores | werkgevers |
potencial | potentiële |
PT Se você dirige para o trabalho, um número cada vez maior de empregadores está instalando pontos de carregamento elétrico - e isso pode resolver o seu problema.
NL Als je met de auto naar je werk rijdt, installeren steeds meer werkgevers elektrische oplaadpunten - en dat zou je probleem kunnen oplossen.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
trabalho | werk |
maior | meer |
empregadores | werkgevers |
instalando | installeren |
elétrico | elektrische |
e | en |
resolver | oplossen |
problema | probleem |
PT Com isso em mente, os empregadores que desejam melhorar o engajamento dos funcionários devem prestar muita atenção aos ambientes digitais e culturais que constituem as experiências do dia a dia dos funcionários
NL Werkgevers die de werknemersbetrokkenheid willen verbeteren, moeten dus aandacht besteden aan de digitale en culturele omgeving die bepalend is voor de ervaring die werknemers hebben
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
empregadores | werkgevers |
desejam | willen |
melhorar | verbeteren |
funcionários | werknemers |
atenção | aandacht |
ambientes | omgeving |
digitais | digitale |
e | en |
culturais | culturele |
experiências | ervaring |
PT Veja no que os empregadores acertam—e erram—para mantê-los felizes desde o primeiro dia.
NL Ontdek wat werkgevers goed, en juist niet goed, doen om werknemers vanaf de eerste dag tevreden te houden.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
empregadores | werkgevers |
e | en |
felizes | tevreden |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
desempenho | productiviteit |
PT "Esses aumentos salariais podem ter uma das seguintes consequências: irão reduzir os lucros dos empregadores e, teoricamente, inviabilizar alguns desses negócios, ou serão transferidos na forma de alta nos preços para os consumidores".
NL "Deze loonsverhogingen zullen een van deze twee gevolgen hebben: ze tasten de winst van werkgevers aan, en brengen mogelijk zelfs sommige bedrijven in de problemen, of ze worden via hogere prijzen aan de consumenten doorberekend."
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
consequências | gevolgen |
lucros | winst |
empregadores | werkgevers |
e | en |
negócios | bedrijven |
ou | of |
alta | hogere |
preços | prijzen |
consumidores | consumenten |
PT Portanto, estamos esperando ver um número crescente de casos de empregadores lidando com uma demanda de maiores salários por parte de sindicatos a fim de acompanhar o ritmo da inflação.
NL Wij verwachten dus een toenemend aantal werkgevers die te maken krijgt met hogere looneisen van vakbonden die gelijke tred willen houden met de inflatie.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
esperando | verwachten |
ver | maken |
empregadores | werkgevers |
maiores | hogere |
PT Como a The Gap Partnership é composta por especialistas que têm orientado muitas empresas na gestão de seu relacionamento com sindicatos, identificamos cinco coisas que devem ser consideradas pelo empregadores ao negociar reivindicações salariais:
NL Aangezien The Gap Partnership onderhandelingsexperts zijn die veel bedrijven hebben geadviseerd bij het managen van hun relatie met vakbonden, hebben we vijf zaken geïdentificeerd die werkgevers moeten onthouden bij het onderhandelen over looneisen:
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
empresas | bedrijven |
gestão | managen |
relacionamento | relatie |
empregadores | werkgevers |
negociar | onderhandelen |
PT O trabalho remoto e o horário flexível ganham mais destaque à medida que empregadores e empresas adotam uma abordagem mais voltada para a vida pessoal
NL Werken vanop afstand en flexibele werkuren zijn prominenter nu werkgevers en bedrijven meer rekening houden met het privéleven
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
flexível | flexibele |
mais | meer |
empregadores | werkgevers |
remoto | afstand |
PT O teste on-line JAVA é preferido pelos recrutadores para avaliar as habilidades no trabalho de candidatos antes de uma entrevista. Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.
NL De Java-test heeft de voorkeur door recruiters om te beoordelen op de vaardigheden van kandidaten voor een interview. Het vermindert technische screeningstijd met 80% door werkgevers in staat te stellen gekwalificeerde kandidaten te identificeren.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
teste | test |
java | java |
preferido | voorkeur |
recrutadores | recruiters |
avaliar | beoordelen |
habilidades | vaardigheden |
candidatos | kandidaten |
entrevista | interview |
reduz | vermindert |
técnica | technische |
empregadores | werkgevers |
PT Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.
NL Het vermindert technische screeningstijd met 80% door werkgevers in staat te stellen gekwalificeerde kandidaten te identificeren.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
reduz | vermindert |
técnica | technische |
empregadores | werkgevers |
candidatos | kandidaten |
PT A pontuação de desempenho nesses testes ajuda os empregadores a filtrar candidatos que não lutam com a comunicação em inglês
NL De prestatiescore op deze tests helpt werkgevers om kandidaten uit te filteren die niet worstelen met Engelse communicatie
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
testes | tests |
ajuda | helpt |
empregadores | werkgevers |
filtrar | filteren |
candidatos | kandidaten |
inglês | engelse |
PT Os sinais de triagem que os recrutadores normalmente usam: retomos, perfis do Github, atividade de fluxo de carga, qualificações e empregadores anteriores são barulhentos
NL De screeningsignalen die kenmerkend maken, gebruiken meestal: hervat, github-profielen, stackoverflow-activiteit, kwalificaties en eerdere werkgevers zijn luidruchtig
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
normalmente | meestal |
usam | gebruiken |
perfis | profielen |
github | github |
atividade | activiteit |
e | en |
empregadores | werkgevers |
anteriores | eerdere |
PT A discriminação de idade no local de trabalho tornou-se uma questão maior. É raramente flagrante, mas muitos empregadores enviam mensagens sutis para os trabalhadores mais velhos que não são desejados.
NL Leeftijdsdiscriminatie op de werkplek is een groter probleem geworden. Het is zelden flagrant, maar veel werkgevers sturen subtiele berichten naar oudere werknemers die ze niet gewenst zijn.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
questão | probleem |
raramente | zelden |
empregadores | werkgevers |
enviam | sturen |
trabalhadores | werknemers |
local de trabalho | werkplek |
PT Veja no que os empregadores acertam—e erram—para mantê-los felizes desde o primeiro dia.
NL Ontdek wat werkgevers goed, en juist niet goed, doen om werknemers vanaf de eerste dag tevreden te houden.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
empregadores | werkgevers |
e | en |
felizes | tevreden |
PT Mostre exemplos de trabalhos anteriores ou crie um currículo visual para impressionar futuros empregadores.
NL Toon voorbeelden van eerder werk, of maak een goedogend CV om direct indruk te maken op je toekomstige werkgevers.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
mostre | toon |
exemplos | voorbeelden |
trabalhos | werk |
anteriores | eerder |
ou | of |
currículo | cv |
impressionar | indruk |
futuros | toekomstige |
empregadores | werkgevers |
PT O seu website de portfólio online pode ser visto por potenciais empregadores ou por futuros clientes.
NL Je online portfolio website kan gezien worden door potentiële werkgevers of door toekomstige klanten.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
seu | je |
portfólio | portfolio |
visto | gezien |
potenciais | potentiële |
empregadores | werkgevers |
futuros | toekomstige |
clientes | klanten |
PT Algumas carteiras não são criadas para potenciais clientes ou empregadores em mente, uma vez que os criadores querem partilhar o seu trabalho, receber feedback dos seus pares, ou mostrar amigos e família.
NL Sommige portfolio's zijn niet opgezet met het oog op potentiële klanten of werkgevers, maar de makers willen hun werk delen, feedback krijgen van collega's, of het aan vrienden en familie laten zien.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
algumas | sommige |
potenciais | potentiële |
clientes | klanten |
empregadores | werkgevers |
criadores | makers |
querem | willen |
partilhar | delen |
trabalho | werk |
feedback | feedback |
mostrar | laten zien |
e | en |
família | familie |
PT O seu portfólio de design é o prisma através do qual o seu trabalho será avaliado por novos clientes e potenciais empregadores
NL Je design portfolio is het prisma waardoor je werk zal worden geëvalueerd door nieuwe klanten en potentiële werkgevers
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
portfólio | portfolio |
design | design |
novos | nieuwe |
clientes | klanten |
e | en |
potenciais | potentiële |
empregadores | werkgevers |
PT Você gostaria de ter um escritório no metaverso? Funcionários e empregadores dizem que há benefícios, mas também muitas dúvidas surgem quando se fala sobre um local de trabalho virtual.
NL Welke sport streamen Nederlanders het liefst en gebeurt dat veilig met een VPN? Van Eredivisie tot Max Verstappen in F1: een infografiek.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
PT O trabalho remoto não é bom apenas para os empregadores e os empregados: é na verdade uma ótima maneira de ajudar nosso planeta
NL Werken op afstand is niet alleen goed voor de werkgevers en de werknemers: het is ook een geweldige manier om onze planeet te helpen
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
empregadores | werkgevers |
e | en |
empregados | werknemers |
maneira | manier |
ajudar | helpen |
planeta | planeet |
PT Os benefícios financeiros do trabalho remoto não são apenas para os funcionários - os empregadores podem realmente economizar quantias significativas de dinheiro também
NL De financiële voordelen van werken op afstand zijn niet alleen voor de werknemers - ook de werkgevers kunnen aanzienlijke bedragen besparen
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
benefícios | voordelen |
financeiros | financiële |
trabalho | werken |
funcionários | werknemers |
empregadores | werkgevers |
podem | kunnen |
economizar | besparen |
significativas | aanzienlijke |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
currículo | cv |
permite | laten |
mostrar | laten zien |
melhor | beste |
trabalho | werk |
e | en |
potenciais | potentiële |
empregadores | werkgevers |
apresentar | presenteren |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
permite | laten |
e | en |
currículo | cv |
potenciais | potentiële |
clientes | klanten |
empregadores | werkgevers |
competências | vaardigheden |
métodos | methoden |
perícia | expertise |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
permite | laten |
potenciais | potentiële |
clientes | klanten |
e | en |
empregadores | werkgevers |
competências | vaardigheden |
métodos | methoden |
perícia | expertise |
carteira | portfolio |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
permite | laten |
potenciais | potentiële |
e | en |
empregadores | werkgevers |
competências | vaardigheden |
métodos | methoden |
perícia | expertise |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
permite | laten |
potenciais | potentiële |
e | en |
empregadores | werkgevers |
competências | vaardigheden |
métodos | methoden |
perícia | expertise |
carteira | portfolio |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
portfólio | portfolio |
permite | laten |
trabalho | werk |
potenciais | potentiële |
clientes | klanten |
e | en |
empregadores | werkgevers |
métodos | methoden |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
currículo | cv |
e | en |
claramente | duidelijk |
pontos | punten |
fortes | sterke |
empregadores | werkgevers |
possam | kunnen |
necessidades | eisen |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
website | website |
portfólio | portfolio |
cria | creëert |
marca | merk |
e | en |
experiência | ervaring |
trabalho | werk |
potenciais | potentiële |
clientes | klanten |
empregadores | werkgevers |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
clientes | klanten |
e | en |
empregadores | werkgevers |
sempre | altijd |
interessados | geïnteresseerd |
resultados | resultaten |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
portfólio | portfolio |
e | en |
website | website |
última | laatste |
deseja | wilt |
potenciais | potentiële |
empregadores | werkgevers |
ou | of |
colaboradores | medewerkers |
acesso | bereiken |
PT Você já conversou com empregadores/funcionários/parceiros anteriores?
NL Heb je met vorige werkgevers/werknemers/partners gesproken?
34翻訳の34を表示しています