PT É tão substancial quanto qualquer RPG (RPG) de mundo aberto - os completistas serão facilmente capazes de se divertir por mais de 50 horas - e às vezes parece mais com um RPG do que qualquer jogo Far Cry anterior
ポルトガル語 の "completistas serão facilmente" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。
PT É tão substancial quanto qualquer RPG (RPG) de mundo aberto - os completistas serão facilmente capazes de se divertir por mais de 50 horas - e às vezes parece mais com um RPG do que qualquer jogo Far Cry anterior
NL Het is net zo vlezig als elke open-wereld role-playing game (RPG) — completisten zullen zich gemakkelijk meer dan 50 uur kunnen vermaken — en voelt soms meer RPG-achtig aan dan welke vorige Far Cry-game dan ook
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
mundo | wereld |
aberto | open |
facilmente | gemakkelijk |
capazes | kunnen |
e | en |
jogo | game |
anterior | vorige |
PT É tão substancial quanto qualquer RPG (RPG) de mundo aberto - os completistas serão facilmente capazes de se divertir por mais de 50 horas - e às vezes parece mais com um RPG do que qualquer jogo Far Cry anterior
NL Het is net zo vlezig als elke open-wereld role-playing game (RPG) — completisten zullen zich gemakkelijk meer dan 50 uur kunnen vermaken — en voelt soms meer RPG-achtig aan dan welke vorige Far Cry-game dan ook
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
mundo | wereld |
aberto | open |
facilmente | gemakkelijk |
capazes | kunnen |
e | en |
jogo | game |
anterior | vorige |
PT Como o Samsung, há o Alexa integrado, além do Google Assistant para completistas
NL Net als de Samsung is er Alexa geïntegreerd, plus Google Assistant voor completisten
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
samsung | samsung |
alexa | alexa |
integrado | geïntegreerd |
é | is |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
erros | fouten |
use | gebruik |
poderoso | krachtige |
editor | editor |
correções | correcties |
transcrição | transcript |
momentos | momenten |
importantes | belangrijke |
e | en |
outras | anderen |
pesquise | doorzoek |
PT Mas você pode navegar facilmente para os carregadores e tem a opção de indicar seus favoritos, assim você pode navegar facilmente para aqueles em uma determinada área facilmente, sem ter que olhar através da enorme lista
NL Maar je kunt gemakkelijk navigeren naar laders en je hebt de optie om je favorieten te nomineren, zodat je gemakkelijk naar laders in een bepaald gebied kunt navigeren, zonder dat je door de enorme lijst hoeft te kijken
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
navegar | navigeren |
facilmente | gemakkelijk |
carregadores | laders |
e | en |
opção | optie |
favoritos | favorieten |
determinada | bepaald |
área | gebied |
enorme | enorme |
lista | lijst |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
erros | fouten |
use | gebruik |
poderoso | krachtige |
editor | editor |
correções | correcties |
transcrição | transcript |
momentos | momenten |
importantes | belangrijke |
e | en |
outras | anderen |
pesquise | doorzoek |
PT No entanto, apenas os últimos 30 dias de fotos serão salvos e, após esses 30 dias, as imagens serão removidas
NL Alleen de laatste 30 dagen aan foto's worden daar opgeslagen en na die 30 dagen worden de afbeeldingen verwijderd
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
apenas | alleen |
últimos | laatste |
dias | dagen |
salvos | opgeslagen |
e | en |
após | na |
PT No entanto, existem armadilhas com esta abordagem: apenas as fotos "Camera Roll" serão copiadas, nenhuma delas categorizará corretamente suas fotos em álbuns, e elas serão copiadas em uma estrutura que pode ser inútil
NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
abordagem | aanpak |
fotos | foto |
camera | camera |
corretamente | correct |
álbuns | albums |
e | en |
estrutura | structuur |
PT Sim, eles serão sincronizados no seu telefone, se você usá-lo, mas nem todos serão necessariamente salvos em backup, independentemente de você escolher "Otimizar armazenamento para iPhone" ou "Baixar e manter originais".
NL Ja, ze worden op uw telefoon gesynchroniseerd als u deze gebruikt, maar er wordt niet noodzakelijk een back-up van gemaakt, ongeacht of u "iPhone-opslag optimaliseren" of "Originelen downloaden en bewaren" kiest.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
sincronizados | gesynchroniseerd |
telefone | telefoon |
se | als |
backup | back-up |
independentemente | ongeacht |
escolher | kiest |
otimizar | optimaliseren |
iphone | iphone |
baixar | downloaden |
e | en |
originais | originelen |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
fixo | vaste |
factores | factoren |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Se o seu telefone estiver configurado para sincronizar o Notes com o iCloud ou uma conta de terceiros, os anexos não serão incluídos no backup. Se suas notas não estiverem configuradas para sincronizar externamente, os anexos serão incluídos.
NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
telefone | telefoon |
configurado | ingesteld |
sincronizar | synchroniseren |
icloud | icloud |
conta | account |
anexos | bijlagen |
incluídos | opgenomen |
backup | back-up |
externamente | extern |
PT No final da temporada, aqueles nas camadas superiores poderão jogar em um torneio para ganhar grandes recompensas - embora não tenha sido detalhado quais serão essas recompensas - suspeitamos que serão itens no jogo.
NL Aan het einde van het seizoen kunnen degenen in de hoogste niveaus in een toernooi spelen om grote beloningen te winnen - hoewel het niet gedetailleerd is wat deze beloningen zullen zijn - we vermoeden dat het in-game-items zullen zijn.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
final | einde |
temporada | seizoen |
torneio | toernooi |
ganhar | winnen |
grandes | grote |
recompensas | beloningen |
detalhado | gedetailleerd |
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
outro | ander |
a menos que | tenzij |
PT Os dados serão excluídos assim que deixarem de ser necessários para fins de manutenção de registro. As estatísticas gerais e os dados subjacentes não serão excluídos.
NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
subjacentes | onderliggende |
PT Os waffles serão então cozidos um pouco mais, mas serão bem feitos por dentro e não muito escuros por fora.
NL De wafels zullen dan iets langer bakken, maar ze zullen goed gaar zijn aan de binnenkant en niet te donker aan de buitenkant.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
waffles | wafels |
bem | goed |
e | en |
fora | buitenkant |
um pouco | iets |
PT Os pontos básicos por estadia serão creditados na conta do titular assim que a fatura for emitida e paga no check-out. Em caso de não comparecimento de um cliente, não serão creditados na conta pontos básicos nem promocionais.
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
pontos | punten |
básicos | basis |
estadia | verblijf |
PT As informações não serão utilizadas para criar perfis e não serão associadas a outros dados pessoais existentes sobre si
NL De informatie wordt niet gebruikt om profielen aan te maken en wordt niet samengevoegd met andere bestaande persoonsgegevens over jou
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
criar | maken |
perfis | profielen |
e | en |
outros | andere |
existentes | bestaande |
ser | wordt |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Os pontos básicos por estadia serão creditados na conta do titular assim que a fatura for emitida e paga no check-out. Em caso de não comparecimento de um cliente, não serão creditados na conta pontos básicos nem promocionais.
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
pontos | punten |
básicos | basis |
estadia | verblijf |
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
outro | ander |
a menos que | tenzij |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
fixo | vaste |
factores | factoren |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Os dados serão excluídos assim que deixarem de ser necessários para fins de manutenção de registro. As estatísticas gerais e os dados subjacentes não serão excluídos.
NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
subjacentes | onderliggende |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
utilizar | gebruikt |
plano | abonnement |
textos | teksten |
documentos | documenten |
permanentemente | permanent |
e | en |
necessário | nodig |
produção | produceren |
ser | worden |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
endereço | adres |
mailadres | |
palavra-passe | wachtwoord |
e | en |
armazenados | opgeslagen |
PT No entanto, apenas os últimos 30 dias de fotos serão salvos e, após esses 30 dias, as imagens serão removidas
NL Alleen de laatste 30 dagen aan foto's worden daar opgeslagen en na die 30 dagen worden de afbeeldingen verwijderd
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
apenas | alleen |
últimos | laatste |
dias | dagen |
salvos | opgeslagen |
e | en |
após | na |
PT No entanto, existem armadilhas com esta abordagem: apenas as fotos "Camera Roll" serão copiadas, nenhuma delas categorizará corretamente suas fotos em álbuns, e elas serão copiadas em uma estrutura que pode ser inútil
NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
abordagem | aanpak |
fotos | foto |
camera | camera |
corretamente | correct |
álbuns | albums |
e | en |
estrutura | structuur |
PT Sim, eles serão sincronizados no seu telefone, se você usá-lo, mas nem todos serão necessariamente salvos em backup, independentemente de você escolher "Otimizar armazenamento para iPhone" ou "Baixar e manter originais".
NL Ja, ze worden op uw telefoon gesynchroniseerd als u deze gebruikt, maar er wordt niet noodzakelijk een back-up van gemaakt, ongeacht of u "iPhone-opslag optimaliseren" of "Originelen downloaden en bewaren" kiest.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
sincronizados | gesynchroniseerd |
telefone | telefoon |
se | als |
backup | back-up |
independentemente | ongeacht |
escolher | kiest |
otimizar | optimaliseren |
iphone | iphone |
baixar | downloaden |
e | en |
originais | originelen |
PT Se o seu telefone estiver configurado para sincronizar o Notes com o iCloud ou uma conta de terceiros, os anexos não serão incluídos no backup. Se suas notas não estiverem configuradas para sincronizar externamente, os anexos serão incluídos.
NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
telefone | telefoon |
configurado | ingesteld |
sincronizar | synchroniseren |
icloud | icloud |
conta | account |
anexos | bijlagen |
incluídos | opgenomen |
backup | back-up |
externamente | extern |
PT No final da temporada, aqueles nas camadas superiores poderão jogar em um torneio para ganhar grandes recompensas - embora não tenha sido detalhado quais serão essas recompensas - suspeitamos que serão itens no jogo.
NL Aan het einde van het seizoen kunnen degenen in de hoogste niveaus in een toernooi spelen om grote beloningen te winnen - hoewel het niet gedetailleerd is wat deze beloningen zullen zijn - we vermoeden dat het in-game-items zullen zijn.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
final | einde |
temporada | seizoen |
torneio | toernooi |
ganhar | winnen |
grandes | grote |
recompensas | beloningen |
detalhado | gedetailleerd |
PT Sujeito ao acima exposto, os Termos serão totalmente vinculativos, reverterão em benefício e serão executáveis pelas partes e seus respectivos sucessores e cessionários permitidos.
NL Behoudens het voorgaande, zullen de Voorwaarden volledig bindend zijn voor, ten goede komen aan, en afdwingbaar zijn door, de partijen en hun respectieve toegestane opvolgers en rechtverkrijgenden.
PT Direito a aviso: Sob a CCPA, as empresas devem informar aos clientes, em ou antes do ponto de coleta, quais categorias de informações pessoais serão coletadas e as finalidades para as quais essas categorias serão usadas.
NL Recht op kennisgeving: onder de CCPA moeten bedrijven consumenten op of voorafgaand aan het moment van verzamelen informeren welke persoonsgegevens worden verzameld en de doeleinden waarvoor deze categorieën worden gebruikt.
PT Autocolantes com menos de 546 mm x 673 mm serão enviados num envelope rígido. Autocolantes de 559 mm x 686 mm ou maiores serão enviados num tubo rígido de papel. Todas as encomend…
NL Stickers kleiner dan 546 mm x 673 mm worden verzonden in een rigide envelop. Stickers van 559 mm x 686 mm en groter worden verzonden in een koker. Alle bestellingen voor muurstick…
PT Se você é um daqueles que podem facilmente tirar 1.000 fotos em nenhum momento, é aí que uma bateria e a capacidade de carregamento USB-C serão úteis.
NL Als jij een van degenen bent die gemakkelijk 1000 opnamen kan maken in een mum van tijd, dan is dat waar een batterijpakket en de USB-C-oplaadmogelijkheid van pas komen.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
facilmente | gemakkelijk |
e | en |
PT Incorpore belos mapas mentais às suas páginas do Confluence facilmente . Você também pode colar links para mapas compartilhados por link, os quais serão automaticamente convertidos em mapas em linha.
NL Confluence is de populaire team samenwerkings- software van Atlassian. Embed met gemak goed uitziende mind mappen in je Confluence pagina's. Je kan ook links plakken naar link-shared mappen die dan automatisch worden omgezet naar online mappen.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
mapas | mappen |
páginas | pagina |
pode | kan |
colar | plakken |
automaticamente | automatisch |
convertidos | omgezet |
PT Todos os pontos de interesse relevantes serão destacados em seu mapa, e você pode navegar facilmente até eles antes de continuar em seu caminho original.
NL Alle relevante aandachtspunten worden op uw kaart gemarkeerd en u kunt er gemakkelijk naartoe navigeren voordat u verdergaat op uw oorspronkelijke pad.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
relevantes | relevante |
mapa | kaart |
e | en |
navegar | navigeren |
facilmente | gemakkelijk |
caminho | pad |
ser | worden |
PT Se você é um daqueles que podem facilmente tirar 1.000 fotos em nenhum momento, é aí que uma bateria e a capacidade de carregamento USB-C serão úteis.
NL Als jij een van degenen bent die gemakkelijk 1000 opnamen kan maken in een mum van tijd, dan is dat waar een batterijpakket en de USB-C-oplaadmogelijkheid van pas komen.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
facilmente | gemakkelijk |
e | en |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
gerencie | beheer |
facilmente | eenvoudig |
fundos | geld |
base | basis |
suas | je |
configurações | configuraties |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
onde | waar |
automaticamente | automatisch |
notes | notes |
facilmente | eenvoudig |
PT Os e-mails do seu BlackBerry serão extraídos no formato eml , que pode ser facilmente lido pelo Microsoft Outlook e por vários outros clientes de e-mail
NL De e-mails van uw BlackBerry worden in eml indeling geëxtraheerd, wat gemakkelijk kan worden gelezen door Microsoft Outlook en een aantal andere e-mailclients
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
seu | uw |
facilmente | gemakkelijk |
microsoft | microsoft |
e | en |
outros | andere |
PT Jogos de movimento e qualquer coisa que exija uma experiência na segunda tela não serão jogáveis (facilmente, pelo menos)
NL Bewegingsgames en alles dat een ervaring op een tweede scherm vereist, kunnen niet worden afgespeeld (tenminste gemakkelijk)
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
experiência | ervaring |
tela | scherm |
facilmente | gemakkelijk |
pelo menos | tenminste |
PT Faça login na sua conta e selecione repetir encomenda. Todos os seus artigos encomendados anteriormente serão exibidos, assim pode repetir a encomenda facilmente. Caso ainda não te…
NL Meld je aan bij je account en selecteer Herhaalbestelling. Al je eerdere producten worden weergegeven, zodat je deze eenvoudig opnieuw kunt bestellen. Als je nog geen account hebt,…
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
visualize | visualiseer |
facilmente | gemakkelijk |
dados | gegevens |
mapas | kaarten |
e | en |
outros | andere |
widgets | widgets |
todas | alle |
ferramentas | hulpmiddelen |
personalizáveis | aan te passen |
visme | visme |
PT Agora você pode configurar facilmente qualquer vídeo como um modelo de cartão e, em seguida, aplicar facilmente os cartões diretamente a novos envios.
NL Nu kun je elke video eenvoudig instellen als een kaartsjabloon en de kaarten vervolgens eenvoudig toepassen op nieuwe uploads.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
você | je |
configurar | instellen |
facilmente | eenvoudig |
vídeo | video |
e | en |
aplicar | toepassen |
a | de |
PT Mas você pode navegar facilmente até os carregadores e tem a opção de indicar seus favoritos, para que possa navegar facilmente até aqueles em uma área específica, sem ter que olhar a lista enorme
NL Maar je kunt gemakkelijk navigeren naar opladers en je hebt de mogelijkheid om je favorieten te nomineren, zodat je gemakkelijk naar die in een bepaald gebied kunt navigeren, zonder dat je door de enorme lijst hoeft te bladeren
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
facilmente | gemakkelijk |
carregadores | opladers |
e | en |
favoritos | favorieten |
área | gebied |
específica | bepaald |
lista | lijst |
enorme | enorme |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
transcrição | transcript |
minutos | minuten |
e | en |
exporte | exporteren |
seções | secties |
precisas | nauwkeurige |
oferecer | geven |
melhor | beter |
suporte | ondersteunen |
clientes | klanten |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
minutos | minuten |
erros | fouten |
use | gebruik |
poderoso | krachtige |
editor | editor |
correções | correcties |
e | en |
compartilhe | delen |
precisas | nauwkeurige |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
haver | zijn |
erros | fouten |
use | gebruik |
poderoso | krachtige |
editor | editor |
correções | correcties |
seguida | dan |
outras | anderen |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
baixe | download |
novo | nieuwe |
fundo | achtergrond |
transparente | transparante |
resolução | resolutie |
e | en |
website | website |
materiais | materiaal |
publicidade | marketing |
PT Isso permite que você classifique seus produtos facilmente para que possam ser mais facilmente identificados
NL Hiermee kunt u eenvoudig uw producten sorteren, zodat ze gemakkelijker kunnen worden geïdentificeerd
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
produtos | producten |
identificados | geïdentificeerd |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
visualize | visualiseer |
facilmente | gemakkelijk |
dados | gegevens |
mapas | kaarten |
e | en |
outros | andere |
widgets | widgets |
todas | alle |
ferramentas | hulpmiddelen |
personalizáveis | aan te passen |
visme | visme |
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
facilmente | gemakkelijk |
dados | gegevens |
mapas | kaarten |
e | en |
outros | andere |
widgets | widgets |
todas | alle |
ferramentas | hulpmiddelen |
personalizáveis | aan te passen |
visme | visme |
50翻訳の50を表示しています