PT Garantir que suas APIs, e até mesmo as APIs em que sua empresa depende, estejam funcionando e funcionando corretamente é necessário para garantir uma boa experiência para os usuários
ポルトガル語 の "funcionando" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Garantir que suas APIs, e até mesmo as APIs em que sua empresa depende, estejam funcionando e funcionando corretamente é necessário para garantir uma boa experiência para os usuários
FR Il est nécessaire de s’assurer que vos API, et même les API sur quoi votre entreprise s’appuie, fonctionnent et fonctionnent correctement pour assurer une bonne expérience aux utilisateurs
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
apis | api |
empresa | entreprise |
necessário | nécessaire |
experiência | expérience |
usuários | utilisateurs |
funcionando | fonctionnent |
PT Só porque você pode ver que suas páginas da Web estão funcionando não significa necessariamente que tudo está funcionando corretamente
FR Ce n’est pas parce que vous pouvez voir que vos pages Web fonctionnent que tout fonctionne correctement
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
web | web |
corretamente | correctement |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
corretamente | correctement |
após | après |
escolher | choix |
fornecedor | fournisseur |
esperado | prévu |
PT A alegria absoluta de construir seu próprio PC para jogos é que, se você construir uma base sólida, precisará atualizar apenas algumas peças a cada poucos anos para manter seu PC funcionando e funcionando por muitos anos.
FR La joie absolue de construire votre propre PC de jeu est que si vous construisez des bases solides, vous n'aurez besoin de mettre à niveau que quelques pièces toutes les quelques années pour que votre PC continue de fonctionner pendant des années.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
absoluta | absolue |
base | bases |
atualizar | mettre à niveau |
peças | pièces |
anos | années |
pc | pc |
precisar | besoin |
manter | continue |
PT O fone de ouvido possui uma bateria removível que dura 2 horas, com 50% de carga em 30 minutos para um reforço se você precisar ou a opção de comprar mais baterias para mantê-lo funcionando e funcionando.
FR Le casque est doté dune batterie amovible censée durer 2 heures, avec une charge à 50% en 30 minutes pour un coup de pouce si vous en avez besoin ou la possibilité dacheter plus de batteries pour continuer à fonctionner.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
removível | amovible |
carga | charge |
fone de ouvido | casque |
opção | possibilité |
PT Os Tweets não estão funcionando com você?
FR Les Tweets ne fonctionnent pas pour vous ?
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
tweets | tweets |
funcionando | fonctionnent |
PT Descubra o que está funcionando e o que não está. Explore seus dados para encontrar oportunidades de crescimento.
FR Découvrez ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. Analysez vos données pour révéler les opportunités à développer.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
crescimento | développer |
PT Taxas de abertura são uma das melhores maneiras de dizer se sua estratégia de e-mail está funcionando
FR Les taux d'ouverture constituent l'un des meilleurs moyens de déterminer l'efficacité de votre stratégie e-mail
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
abertura | ouverture |
melhores | meilleurs |
maneiras | moyens |
estratégia | stratégie |
PT Outra boa maneira de verificar até que ponto seus e-mails estão funcionando bem é dar uma olhada nas taxas de cliques
FR Une autre bonne façon de vérifier l'efficacité de vos e-mails est de vérifier les taux de clics
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
maneira | façon |
verificar | vérifier |
cliques | clics |
PT Simplifique o trabalho em equipe e deixe tudo funcionando com perfeição. Crie fluxos de trabalho personalizados para todos os processos com a personalização inigualável do Jira.
FR Simplifiez l'interaction entre équipes et assurez-vous qu'aucune tâche ne passe entre les mailles du filet. Créez des workflows personnalisés pour n'importe quel processus grâce à l'adaptabilité inégalée de Jira.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
simplifique | simplifiez |
crie | créez |
jira | jira |
equipe | équipes |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
veja | voir |
gráficos | graphiques |
engajamento | implication |
melhorar | améliorer |
PT Monitore metas e conversões para ver o que está ou não funcionando no seu marketing.
FR Suivez les objectifs et les conversions pour voir ce qui fonctionne et ce qui ne figure pas dans votre marketing.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
monitore | suivez |
metas | objectifs |
conversões | conversions |
funcionando | fonctionne |
marketing | marketing |
PT Veja o que está funcionando no seu marketing - e encontre oportunidades para fazer com que funcione melhor.
FR Découvrez ce qui fonctionne dans votre marketing et trouvez des possibilités d'améliorer son fonctionnement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
marketing | marketing |
oportunidades | possibilités |
melhor | améliorer |
PT Uma análise de site nunca está completa sem analisar seus backlinks. Audite quem faz link para você, acompanhe sua pontuação de domínio e suas métricas gerais de tráfego. Assim, você verá o que está funcionando e o que precisa ser melhorado.
FR Une analyse de site Web n’est jamais exhaustive sans une analyse de vos backlinks. Auditez qui pointe vers vous, suivez votre score de domaine et vos métriques générales de trafic. Vous voyez ainsi ce qui fonctionne et ce qui doit être optimisé.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
uma | une |
backlinks | backlinks |
acompanhe | suivez |
pontuação | score |
métricas | métriques |
gerais | générales |
tráfego | trafic |
completa | exhaustive |
ver | voyez |
PT Esses dados são essenciais para entender quem está interagindo com seus tuítes e como sua conta está funcionando de maneira geral
FR Ces données sont essentielles pour comprendre comment votre compte fonctionne de manière générale et qui interagit avec vos tweets
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
essenciais | essentielles |
conta | compte |
maneira | manière |
geral | générale |
PT É hora de mergulhar profundamente no que está e não está funcionando para sua marca no Instagram
FR Il est également important d'analyser ce qui fonctionne et ne fonctionne pas pour votre marque sur Instagram
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
marca | marque |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
carga | charge |
desempenho | performances |
PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.
FR La création de votre serveur cloud est la première étape de votre parcours. Vous pouvez avoir votre serveur opérationnel en quelques secondes.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
criar | création |
servidor | serveur |
nuvem | cloud |
jornada | parcours |
funcionando | opérationnel |
segundos | secondes |
etapa | étape |
PT Comece com uma janela não gerenciada VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!
FR Commencez avec une fenêtre non gérée VPS aujourd'hui pour recevoir des ressources dédiées exclusivement pour vous. Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre VPS opérationnel!
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
comece | commencez |
janela | fenêtre |
vps | vps |
recursos | ressources |
dedicados | dédiées |
funcionando | opérationnel |
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
FR Vous confirmerez ensuite la migration et assurez-vous que tout fonctionne à vos normes.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
migração | migration |
e | et |
funcionando | fonctionne |
padrões | normes |
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
FR Dans ces cas, nous vous suggérons d'abord d'examiner votre solution d'hébergement actuelle et son fonctionnement actuel.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
casos | cas |
primeiro | abord |
revisar | examiner |
solução | solution |
hospedagem | hébergement |
funcionando | fonctionnement |
PT Comece com uma janela VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!
FR Commencez avec une fenêtre VPS aujourd'hui pour recevoir des ressources dédiées exclusivement pour vous. Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre VPS opérationnel!
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
comece | commencez |
janela | fenêtre |
vps | vps |
recursos | ressources |
dedicados | dédiées |
funcionando | opérationnel |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
FR Prenez le contrôle total avec les ressources dédiées qui vous sont attribuées en commençant par un Hostwinds VPS aujourd'hui. Nous aurons votre serveur en quelques minutes seulement!
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
controle | contrôle |
recursos | ressources |
dedicados | dédiées |
começando | commençant |
vps | vps |
servidor | serveur |
minutos | minutes |
hostwinds | hostwinds |
PT Eles oferecem servidores em vários locais no Reino Unido, para que você possa trocar de servidor facilmente caso algum não esteja funcionando
FR Il dispose de plusieurs serveurs au Royaume-Uni, ainsi vous pouvez aisément changer de serveur si le vôtre ne fonctionne pas
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
reino | royaume |
unido | uni |
trocar | changer |
facilmente | aisément |
funcionando | fonctionne |
PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
FR Inde – Les appels Skype en Inde à partir de Skype vers des téléphones mobiles et fixes ne sont plus disponibles. Cependant, les appels gratuits entre utilisateurs Skype en Inde fonctionnent toujours.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
Índia | inde |
chamadas | appels |
skype | skype |
celulares | mobiles |
telefones | téléphones |
fixos | fixes |
disponíveis | disponibles |
gratuitas | gratuits |
funcionando | fonctionnent |
PT Veja a Semrush funcionando. Solicite uma demonstração e entraremos em contato em breve.
FR Découvrez Semrush en plein action. Demandez une démonstration, et nous vous contacterons très prochainement.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
semrush | semrush |
solicite | demandez |
uma | une |
demonstração | démonstration |
e | et |
contato | contacterons |
em breve | prochainement |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
nova | nouvelle |
assim | pour que |
funcionando | fonctionne |
site | site |
PT Forneceremos estatísticas em tempo real, para que você possa identificar rapidamente o que está funcionando e tomar decisões inteligentes sobre onde investir seu orçamento de marketing.
FR Nous vous proposons des statistiques globales en temps réel, permettant d’identifier rapidement ce qui fonctionne et de prendre des décisions intelligentes afin de valoriser votre budget marketing.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
estatísticas | statistiques |
tempo | temps |
rapidamente | rapidement |
decisões | décisions |
inteligentes | intelligentes |
orçamento | budget |
marketing | marketing |
PT Compare as suas taxas de abertura, clique e cancelamento de assinatura em relação aos pares do setor. Os comparativos de mercado aparecem nos seus relatórios de e-mail para que você possa ver o que está funcionando e o que poderia melhorar.
FR Comparez vos taux d’ouverture, de clics et de désabonnement à ceux de vos confrères. Vos rapports d’e-mails contiennent des points de référence qui vous aident à déterminer vos points forts et vos points à améliorer.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
compare | comparez |
taxas | taux |
clique | clics |
relatórios | rapports |
melhorar | améliorer |
PT Ouça seus funcionários para que você possa responder às necessidades do cliente e ajustar a estratégia do seu produto. Crie e envie uma pesquisa para ver o que está e não está funcionando com seus clientes.
FR Écoutez votre audience afin de répondre aux besoins des clients et peaufiner la stratégie en place pour vos produits. Créez une enquête et envoyez-la à vos clients pour voir ce qui fonctionne ou ce qui ne fonctionne pas.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
necessidades | besoins |
estratégia | stratégie |
crie | créez |
envie | envoyez |
pesquisa | enquête |
PT Saiba o que está funcionando em tempo real
FR Sachez en temps réel ce qui fonctionne
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
saiba | sachez |
tempo | temps |
PT O Mailchimp tem análise integrada para que você possa ver quem está abrindo seus e-mails, o tipo de conteúdo que eles estão clicando e o que está funcionando melhor. Assim você tem mais informações sobre o que enviar.
FR Mailchimp propose des analyses intégrées vous permettant de savoir qui ouvre vos e-mails, le type de contenu sur lequel on clique et ce qui fonctionne le mieux, afin que vous puissiez effectuer des envois plus pertinents.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
análise | analyses |
enviar | envois |
PT Aqui está apenas um exemplo do que o software de automação de marketing pode fazer por sua empresa: determinar quais partes de uma campanha publicitária implantada estão funcionando e otimizar de forma apropriada
FR Voici un exemple de ce qu’un logiciel d’automatisation marketing peut faire pour votre entreprise : déterminer quelles parties d’une campagne publicitaire déployée fonctionnent et l’optimiser en conséquence
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
empresa | entreprise |
determinar | déterminer |
otimizar | optimiser |
funcionando | fonctionnent |
PT Se algumas de suas mensagens direcionadas não estiverem funcionando, você poderá usar essas informações e melhorar sua próxima campanha
FR Si certains de vos messages ciblés ne génèrent pas les résultats escomptés, vous pouvez utiliser ces informations et améliorer votre prochaine campagne
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
usar | utiliser |
e | et |
melhorar | améliorer |
próxima | prochaine |
campanha | campagne |
PT Na segunda página do formulário, clique no botão "Redefinição de Senha não está funcionando", para chegar ao nosso formulário de contato
FR Sur la deuxième page du formulaire, cliquez le lien « Le mot de passe réinitialisé ne fonctionne pas » afin d'accéder à notre formulaire de contact
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
página | page |
clique | cliquez |
nosso | notre |
PT Determine o que está funcionando a favor ou contra a decisão. Pontue esses itens com base na força para determinar quais opções estão disponíveis e o custo-benefício de cada uma.
FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
decisão | décision |
força | force |
opções | options |
disponíveis | disponibles |
benefício | avantages |
PT O principal objetivo do Certificado Digital COVID é facilitar a circulação dos cidadãos na União Europeia, funcionando como um “livre-trânsito” entre Estados-Membros.
FR Le principal objectif du Certificat COVID numérique est de faciliter la circulation des citoyens dans l’Union européenne, servant de « laissez-passer » entre les États membres.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
principal | principal |
objetivo | objectif |
certificado | certificat |
digital | numérique |
covid | covid |
facilitar | faciliter |
cidadãos | citoyens |
europeia | européenne |
membros | membres |
PT Quanto mais lucrativo for o seu projeto, mais caro custarão seus erros. Monitore as mudanças no site para manter o seu negócio funcionando.
FR Plus votre projet est profitable, plus chaque erreur coûte cher. Suivez les changements sur votre site web pour garder votre entreprise en activité.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
caro | cher |
erros | erreur |
monitore | suivez |
mudanças | changements |
manter | garder |
PT Se você atingir o limite de visitas do seu plano, manteremos seus sites funcionando, mas cobraremos uma taxa após um número específico de visitas adicionais.
FR Si vous atteignez la limite de visites de votre plan, nous continuerons à faire fonctionner vos sites, mais nous vous facturerons des frais après un certain nombre de visites supplémentaires.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
se | si |
visitas | visites |
plano | plan |
sites | sites |
funcionando | fonctionner |
taxa | frais |
após | après |
PT Se você atingir seu limite de CDN, manteremos seus sites funcionando, mas cobraremos uma taxa após cada GB adicional.
FR Si vous atteignez votre limite de CDN, nous garderons vos sites en fonctionnement, mais nous vous facturerons des frais après chaque Go supplémentaire.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
se | si |
atingir | atteignez |
cdn | cdn |
sites | sites |
funcionando | fonctionnement |
taxa | frais |
após | après |
adicional | supplémentaire |
PT É nosso objetivo garantir que seu site esteja sempre funcionando com o máximo desempenho. É por isso que usamos a New Relic para depurar o que está acontecendo sob o capô quando seu site está passando por dificuldades.
FR Notre objectif est de faire en sorte que votre site fonctionne toujours au mieux de ses performances. C'est pourquoi nous utilisons New Relic pour déboguer ce qui se passe sous le capot lorsque votre site connaît des difficultés.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
objetivo | objectif |
site | site |
sempre | toujours |
funcionando | fonctionne |
desempenho | performances |
new | new |
depurar | déboguer |
PT Os varejistas de redes cada vez mais usam dados para oferecer novos serviços, melhorar as experiências na loja e manter as operações funcionando sem problemas
FR Les chaînes de magasins ont de plus en plus souvent recours aux données pour proposer de nouveaux services, améliorer l'expérience en magasin et assurer le bon fonctionnement de l'exploitation
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
dados | données |
oferecer | proposer |
novos | nouveaux |
serviços | services |
melhorar | améliorer |
experiências | expérience |
funcionando | fonctionnement |
PT Postar com mais frequência lhe dará mais espaço para experimentar e avaliar quais partes do conteúdo (dica: como os tipos acima) estão funcionando e quais não estão.
FR Publier plus souvent vous donnera plus d?espace pour expérimenter et évaluer quels éléments de contenu (indice : comme les types ci-dessus) fonctionnent et lesquels ne fonctionnent pas.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
postar | publier |
mais | plus |
espaço | espace |
experimentar | expérimenter |
conteúdo | contenu |
estão | ci |
dar | donnera |
partes | éléments |
funcionando | fonctionnent |
PT Uma ótima estratégia de Twitter requer analíticas detalhadas para entender o que está funcionando e o que não está
FR Une bonne stratégie pour Twitter nécessite une analyse approfondie de la plateforme afin de comprendre ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
estratégia | stratégie |
requer | nécessite |
PT Você pode, então, cruzar os comentários de referência com o feedback real recebido para determinar o sentimento e se seu conteúdo está funcionando ou não como desejado.
FR Vous pouvez ensuite comparer le nombre de commentaires avec les retours réellement reçus pour déterminer le sentiment et savoir si votre contenu fonctionne comme souhaité.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sentimento | sentiment |
conteúdo | contenu |
real | réellement |
desejado | souhaité |
PT Fazer isso não apenas facilita a conferência do que está funcionando nas mídias sociais, mas também traduz esses dados para pessoas fora do seu departamento.
FR Cela rend non seulement plus facile de voir ce qui fonctionne sur les réseaux sociaux, mais traduit également les données pour les personnes en dehors de votre service.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
departamento | service |
PT Idealmente, essas descobertas podem ajudá-lo a refletir sobre o que está funcionando, o que não está e quais caminhos você pode explorar para fazer de 2020 o seu ano.
FR Dans l?idéal, ces résultats peuvent vous aider à réfléchir à ce qui fonctionne, à ce qui ne fonctionne pas et à déterminer quelles pistes vous pouvez explorer pour que 2020 soit votre année.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
descobertas | résultats |
refletir | réfléchir |
explorar | explorer |
ano | année |
PT Se notarmos a mesma tendência com outros concorrentes, provavelmente é um bom sinal de que está funcionando para eles.
FR Si nous remarquons la même tendance avec d?autres concurrents, c?est surement un bon signe que cela fonctionne pour eux.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
tendência | tendance |
outros | autres |
concorrentes | concurrents |
bom | bon |
sinal | signe |
PT Nossa equipe de especialistas tem medidas extensas quando migramos seu site para garantir que ele esteja funcionando corretamente no novo servidor
FR Notre équipe d'experts prend des mesures approfondies lorsque nous migrer votre site Web pour vous assurer qu'il fonctionne correctement sur votre nouveau serveur
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
especialistas | experts |
funcionando | fonctionne |
corretamente | correctement |
novo | nouveau |
servidor | serveur |
equipe | équipe |
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
FR Étape 5: Une fois que Apache installe et vérifie, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
apache | apache |
instala | installe |
e | et |
corretamente | correctement |
servidor | serveur |
url | url |
http | http |
aparecer | apparaître |
50翻訳の50を表示しています