PT Também veremos a luta do Homem-Aranha na armadura “Aranha de Ferro”, que é basicamente uma roupa do Homem de Ferro projetada para o Homem-Aranha.
PT Também veremos a luta do Homem-Aranha na armadura “Aranha de Ferro”, que é basicamente uma roupa do Homem de Ferro projetada para o Homem-Aranha.
FR Nous pouvons également voir Spider-Man se battre dans larmure «Iron Spider», qui est essentiellement une combinaison Iron Man conçue pour Spider-Man.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
basicamente | essentiellement |
uma | une |
homem | man |
projetada | conçue |
PT Eu normalmente escovo o ferro de waffle com uma escova de silicone e óleo antes de assar cada vez, você também pode chuviscar um pano de cozinha com um pouco de óleo e esfregá-lo no ferro de waffle
FR J'ai l'habitude de badigeonner le gaufrier avec une brosse en silicone et de l'huile avant chaque cuisson, vous pouvez également arroser un torchon de cuisine avec un peu d'huile et le frotter sur le gaufrier
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
escova | brosse |
silicone | silicone |
e | et |
óleo | huile |
cozinha | cuisine |
também | également |
PT O Ferritin é um ferro que contem a proteína no sangue e é um marcador clínico para a deficiência de ferro.
FR La ferritine est un fer contenant la protéine dans le sang et est une borne clinique pour la carence en fer.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
um | une |
ferro | fer |
proteína | protéine |
sangue | sang |
clínico | clinique |
PT Por exemplo, os petiscos do painço feitos pela expansão (extrusão) aumentaram o ferro bioavailable 5,4 vezes, quando fermentação, estalo e maltagem triplicado mais do que o ferro bioavailable
FR Par exemple, les casse-croûte de millet effectués par l'extension (extrusion) ont augmenté le fer bioavailable 5,4 fois, alors que fermentation, sauter et maltage plus que triplé le fer bioavailable
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
expansão | extension |
vezes | fois |
PT O segundo Homem de Ferro pega onde o primeiro parou: Tony Stark luta com sua identidade do Homem de Ferro sendo revelada
FR Le deuxième Iron Man reprend là où le premier s'est arrêté : Tony Stark est aux prises avec la révélation de son identité d'Iron Man
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
homem | man |
tony | tony |
identidade | identité |
PT De acordo com a linha do tempo oficial da Marvel, o Homem de Ferro ocorre em 2010, portanto, observe-o em seguida. É sobre o inventor/playboy Tony Stark e seu primeiro terno do Homem de Ferro.
FR Selon la chronologie officielle de Marvel, Iron Man se déroule en 2010, donc à suivre. Il s'agit de l'inventeur/playboy Tony Stark et de son premier costume Iron Man.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
oficial | officielle |
homem | man |
ocorre | se déroule |
portanto | donc |
tony | tony |
e | et |
inventor | inventeur |
PT O segundo Homem de Ferro pega onde o primeiro parou: Tony Stark luta com sua identidade do Homem de Ferro sendo revelada.
FR Le deuxième Iron Man reprend là où le premier s'est arrêté : Tony Stark aux prises avec la révélation de son identité d'Iron Man.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
homem | man |
tony | tony |
identidade | identité |
PT Visitamos um ferro-velho em Accra, Gana, e conhecemos crianças realmente amáveis em más situações
FR Nous avons visité un de ces sites à Accra, au Ghana, et rencontré des enfants hyper sympas dans une situation horrible
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
gana | ghana |
e | et |
crianças | enfants |
situações | situation |
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.
FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
a | la |
park | park |
dentro | intérieur |
área | zone |
histórica | historique |
ferro | fer |
new | new |
jersey | jersey |
terminal | terminal |
água | eau |
na | à |
PT Baixe de graça 133982 ícones de Homem de ferro em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 9909 icônes Iron man gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
homem | man |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Obtenha ícones gratuitos de Homem de ferro em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
FR Obtenez des icônes gratuites Iron man de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
obtenha | obtenez |
ícones | icônes |
gratuitos | gratuites |
homem | man |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
móveis | mobiles |
gráficos | graphiques |
material | material |
PT Baixe de graça 133982 ícones de Homem de ferro em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 9909 icônes Iron man gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
homem | man |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Obtenha ícones gratuitos de Homem de ferro em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
FR Obtenez des icônes gratuites Iron man de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
obtenha | obtenez |
ícones | icônes |
gratuitos | gratuites |
homem | man |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
móveis | mobiles |
gráficos | graphiques |
material | material |
PT Foto de Hora do café da manhã, ovo frito com salsichas e tomates cereja em uma panela de ferro preto, servido microgreens. de Edalin na Envato Elements
FR photo Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, servi microgreens. par Edalin sur Envato Elements
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
foto | photo |
hora | heure |
ovo | oeuf |
frito | frit |
e | et |
tomates | tomates |
cereja | cerises |
panela | poêle |
ferro | fer |
preto | noir |
servido | servi |
envato | envato |
PT Hora do café da manhã, ovo frito com salsichas e tomates cereja em uma panela de ferro preto, servido microgreens
FR Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
hora | heure |
ovo | oeuf |
frito | frit |
e | et |
tomates | tomates |
cereja | cerises |
PT Usando fibra de carbono como eletrodo negativo enquanto o positivo é um fosfato de lítio e ferro, a bateria mais recente tem uma rigidez de 25 GPa, embora ainda haja um caminho a percorrer para aumentar a capacidade de energia.
FR En utilisant la fibre de carbone comme électrode négative tandis que le positif est un phosphate de fer au lithium, la dernière batterie a une rigidité de 25GPa, bien quil reste encore du chemin à parcourir pour augmenter la capacité énergétique.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
fibra | fibre |
carbono | carbone |
positivo | positif |
fosfato | phosphate |
lítio | lithium |
ferro | fer |
bateria | batterie |
PT As escavações arqueológicos em França descobriram uma sepultura celta em França com um dente falso feito do ferro que é acreditado para ter originado BC de aproximadamente 300
FR Les excavations archéologiques en France ont découvert une tombe celtique en France avec une dent trompeuse faite de fer qui est censé pour avoir provenu approximativement de 300 BC
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
frança | france |
descobriram | découvert |
ferro | fer |
aproximadamente | approximativement |
feito | faite |
bc | bc |
PT 2.º tempo mais rápido em Descida Cruz. Torre - Covão Ferro (5:16) 2 de outubro de 2021
FR 2e meilleur temps sur Descida Cruz. Torre - Covão Ferro (5:16) 2 octobre 2021
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
outubro | octobre |
PT O ferro de solda permite que você fixe os componentes com estanho derretido
FR Le fer à souder vous permet de fixer les composants électroniques en chauffant le matériau à souder à l'étain
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
permite | permet |
componentes | composants |
PT Lembre-se de tomar todas as precauções de segurança quando for trabalhar com o ferro de solda. Nunca o deixe ligado nem o coloque perto de materiais inflamáveis.
FR Assurez-vous de prendre toutes les précautions de sécurité lorsque vous travaillez avec du fer ou un métal chaud. Ne le laissez jamais sur une surface inflammable.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
tomar | prendre |
precauções | précautions |
trabalhar | travaillez |
ferro | fer |
deixe | laissez |
PT Passe o material. Pegue um ferro de passar e passe o tecido para acabar com as dobras e marcas.
FR Repassez le tissu. Utilisez un fer à repasser pour éliminer tous les plis et les parties froissées du tissu.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
ferro | fer |
dobras | plis |
PT Caso os amassados não desapareçam com algumas passadas do ferro, aumente aos poucos a temperatura.[7]
FR Si vous remarquez que les plis ne s'atténuent pas après avoir repassé la feuille, augmentez légèrement la température de l'appareil [7]
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
aumente | augmentez |
temperatura | température |
PT Aguarde o ferro estar completamente aquecido antes de passá-lo na página. Dependendo do modelo do aparelho, o aquecimento pode levar alguns minutos.
FR Attendez que le fer ait chauffé avant de commencer à repasser la page. Selon le type et le modèle de l'appareil, cela pourrait prendre 1 à 3 minutes.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
aguarde | attendez |
página | page |
aparelho | appareil |
pode | pourrait |
levar | prendre |
minutos | minutes |
aquecido | chauffé |
na | à |
PT Se o papel for muito delicado, cubra-o com algumas camadas de tecido na hora de passá-lo com ferro.
FR Si le papier est extrêmement fragile, couvrez-le de plusieurs épaisseurs de tissu avant de le repasser.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
se | si |
o | est |
papel | papier |
tecido | tissu |
PT O ferro de passar alcança altas temperaturas, mesmo nas menores configurações. Tome cuidado para não se queimar.
FR Même sur un réglage faible, le fer peut être très chaud. Veillez à ne pas vous bruler les doigts lorsque vous passez l'appareil sur le papier.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
se | lorsque |
PT Evolução do China Ferro Importado Preço Mineral 62% spot FE, preço por tonelada métrica 2021
FR Évolution du China Fer Importé Prix Minéral 62% spot FE, prix par tonne métrique 2021
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
ferro | fer |
preço | prix |
tonelada | tonne |
métrica | métrique |
china | china |
PT Embora o MCU tenha começado oficialmente em 2008, com o lançamento de Homem de Ferro, não é o primeiro filme que você deve assistir.
FR Alors que le MCU a officiellement commencé en 2008, avec la sortie dIron Man, ce nest pas le premier film que vous devriez regarder.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
embora | alors que |
mcu | mcu |
oficialmente | officiellement |
homem | man |
filme | film |
assistir | regarder |
começado | commencé |
PT O MCU começou oficialmente em 2008 com o Homem de Ferro, mas não é o primeiro filme da Marvel que você deveria assistir
FR Le MCU a officiellement commencé en 2008 avec Iron Man, mais ce nest pas le premier film Marvel que vous devriez regarder
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
mcu | mcu |
oficialmente | officiellement |
filme | film |
assistir | regarder |
começou | commencé |
PT Tudo começa em 1942 - décadas antes do Homem de Ferro.
FR Il commence en 1942 - des décennies avant Iron Man.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
começa | commence |
décadas | décennies |
antes | avant |
homem | man |
PT Capitão América é o quinto filme da Marvel Studios, com Homem de Ferro, O Hulk e Thor tendo filmes antes de Cap
FR Captain America est le cinquième film de Marvel Studios, avec Iron Man, The Hulk et Thor ayant tous des films avant Cap
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
capitão | captain |
américa | america |
quinto | cinquième |
studios | studios |
homem | man |
e | et |
thor | thor |
PT Seguimos a orientação oficial da Marvel, no entanto, e recomendamos que você assista ao Homem de Ferro 2 primeiro para fins de consistência.
FR Cependant, nous avons suivi les conseils officiels de Marvel et vous recommandons de regarder Iron Man 2 dabord à des fins de cohérence.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
orientação | conseils |
assista | regarder |
homem | man |
fins | fins |
consistência | cohérence |
PT O terceiro e último filme autônomo do Homem de Ferro se passa seis meses após a luta gigante em Nova York
FR Le troisième et dernier film autonome dIron Man se déroule six mois après le combat géant à New York
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
terceiro | troisième |
e | et |
último | dernier |
filme | film |
autônomo | autonome |
homem | man |
meses | mois |
após | après |
luta | combat |
gigante | géant |
nova | new |
york | york |
PT Os fãs hardcore da Marvel também reconhecerão o retorno de Ben Kingsley, que interpretou o falso mandarim em Homem de Ferro 3. Desta vez, vamos conhecer o verdadeiro negócio e alguns rostos amigáveis ao longo do caminho.
FR Les fans de Hardcore Marvel reconnaîtront également le retour de Ben Kingsley, qui a joué le rôle du faux mandarin dans Iron Man 3. Cette fois, nous rencontrons la vraie affaire ainsi que quelques visages amicaux en cours de route.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
fãs | fans |
retorno | retour |
ben | ben |
falso | faux |
homem | man |
vez | fois |
rostos | visages |
caminho | route |
hardcore | hardcore |
negócio | affaire |
amigáveis | amicaux |
PT O hidrogénio pode ser utilizado na indústria de três maneiras: como matéria-prima, como forma alternativa para descarbonizar processos (por exemplo, redução do ferro) e/ou para produzir calor de alta qualidade.
FR L'hydrogène peut être utilisé dans l'industrie de trois façons : comme matière première, comme moyen alternatif de décarbonisation des processus (par exemple, la réduction du fer) et/ou pour produire de la chaleur de haute qualité.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
indústria | industrie |
alternativa | alternatif |
processos | processus |
redução | réduction |
ferro | fer |
produzir | produire |
calor | chaleur |
ser | être |
utilizado | utilisé |
matéria | matière |
qualidade | qualité |
PT A Kumba Iron Ore usou o Bentley Map para desenvolver o sistema de gerenciamento de dados integrado que economiza tempo, dinheiro e o ambiente na mina de minério de ferro da África do Sul.
FR Kumba Iron Ore a utilisé Bentley Map pour mettre au point un système de gestion des données générant des économies de temps et de coûts tout en protégeant l'environnement pour une mine de fer en Afrique du Sud.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
map | map |
ferro | fer |
usou | utilisé |
bentley | bentley |
mina | mine |
PT Baixe de graça 134988 ícones de Homem de ferro em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 21927 icônes Man gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
homem | man |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Obtenha ícones gratuitos de Homem de ferro em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
FR Obtenez des icônes gratuites Man de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
obtenha | obtenez |
ícones | icônes |
gratuitos | gratuites |
homem | man |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
móveis | mobiles |
gráficos | graphiques |
material | material |
PT 296 mil toneladas é a redução das emissões de CO2 obtida no Grupo PCC graças à implementação de entregas por caminho-de-ferro em vez do transporte rodoviário.
FR 296 mille tonnes, c?est la réduction des émissions deCO2 obtenue dans le groupe PCC grâce à la mise en place de livraisons par le rail au lieu du transport routier.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
mil | mille |
toneladas | tonnes |
é | est |
redução | réduction |
obtida | obtenue |
entregas | livraisons |
transporte | transport |
emissões | émissions |
PT Dominique Thorne vai estrelar como Riri Williams, uma jovem sábia que criou sua própria versão da armadura do Homem de Ferro aos 16 anos
FR Dominique Thorne incarnera Riri Williams, une jeune savante qui a créé sa propre version de larmure dIron Man à lâge de 16 ans
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
jovem | jeune |
homem | man |
williams | williams |
criou | créé |
PT Ela poderia servir como substituta para o Homem de Ferro sem Tony Stark na foto
FR Elle pourrait remplacer Iron Man sans Tony Stark sur la photo
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
poderia | pourrait |
homem | man |
tony | tony |
foto | photo |
PT A série será baseada em uma popular série de quadrinhos do Homem de Ferro, embora com grandes diferenças, já que Tony Stark está morto.
FR La série sera basée sur une série populaire des bandes dessinées dIron Man, bien quavec des différences majeures, car Tony Stark est mort.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
popular | populaire |
homem | man |
grandes | bien |
diferenças | différences |
tony | tony |
morto | mort |
PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa
FR Pour les pâtes de blé entier, le grain entier est moulu avec le plant et le son, ce qui conduit à une teneur en fibres plus élevée et à de nombreuses vitamines B et minéraux tels que le fer et le potassium dans les pâtes
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
massa | pâtes |
grão | grain |
fibras | fibres |
vitaminas | vitamines |
b | b |
minerais | minéraux |
trigo | blé |
leva a | conduit |
PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.
FR Notre gaufrier est vraiment génial : il fait des gaufres belges bien épaisses et carrées - mais malheureusement trop rarement, car jusqu'à présent nous n'avons pas eu l'occasion de... Recette préférée a manqué pour cela.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
waffles | gaufres |
infelizmente | malheureusement |
raramente | rarement |
receita | recette |
PT De 2-3 colheres de sopa de massa de waffles um após o outro no ferro de waffle quente da maneira mais brilhante possível. cozer.
FR De 2-3 cuillères à soupe de pâte à gaufres l'une après l'autre dans le gaufrier chaud, aussi brillantes que possible. faire cuire au four.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
sopa | soupe |
massa | pâte |
waffles | gaufres |
um | une |
após | après |
quente | chaud |
brilhante | brillantes |
PT Eu também tenho um ferro de waffle para waffles belgas, mas a maioria das receitas de waffles vegetarianos rasgam quando abertos, mesmo cuidadosamente
FR J'ai aussi un gaufrier pour les gaufres belges, mais la plupart des recettes de gaufres vegen se déchirent lorsqu'on les ouvre, même avec précaution
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
tenho | ai |
waffles | gaufres |
receitas | recettes |
quando | lorsqu |
PT Tenho apenas uma pergunta, temos um ferro de waffle belga e os waffles ficam crocantes muito rapidamente e muitas vezes não são completamente cozidos por dentro
FR J'ai juste une question, nous avons un gaufrier belge et les gaufres deviennent assez rapidement croustillantes et ne sont pas toujours bien cuites à l'intérieur
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
belga | belge |
waffles | gaufres |
rapidamente | rapidement |
dentro | intérieur |
PT Olá Kirstin, Estamos felizes por você ter gostado tanto dos waffles vegan! Você pode ajustar a temperatura em nosso ferro de waffle
FR Bonjour Kirstin, nous sommes heureux que vous ayez apprécié les gaufres végétaliennes ! Sur notre gaufrier, on peut régler la température
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
felizes | heureux |
waffles | gaufres |
ajustar | régler |
temperatura | température |
PT Os Millets podem jogar um papel prometedor em impedir e em reduzir a anemia de deficiência de ferro, mostras do estudo
FR Les millets peuvent jouer un rôle prometteur en évitant et en réduisant l'anémie ferriprive, expositions d'étude
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
podem | peuvent |
jogar | jouer |
papel | rôle |
e | et |
reduzir | réduisant |
estudo | étude |
PT Um estudo novo mostrou que o consumo regular de millets pode melhorar níveis do ferritin da hemoglobina e do soro para reduzir a anemia de deficiência de ferro, que está aumentando global
FR Une étude neuve a prouvé que la consommation régulière des millets peut améliorer des niveaux de ferritine d'hémoglobine et de sérum pour réduire l'anémie ferriprive, qui se lève mondial
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
novo | neuve |
consumo | consommation |
regular | régulière |
pode | peut |
melhorar | améliorer |
níveis | niveaux |
soro | sérum |
reduzir | réduire |
global | mondial |
estudo | étude |
PT “Frequentemente reivindicou-se que o ferro nos millets não é altamente bioavailable devido aos níveis elevados supostos de antinutrients
FR « On l'a souvent prétendu que le fer en millets n'est pas dû hautement bioavailable aux hauts niveaux prétendus des antinutrients
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
frequentemente | souvent |
altamente | hautement |
níveis | niveaux |
50翻訳の50を表示しています