FR Échec de la mise à niveau ou du déclassement d'iOS: exemple, d'iOS 10 à iOS 11 ou inversement.
FR Échec de la mise à niveau ou du déclassement d'iOS: exemple, d'iOS 10 à iOS 11 ou inversement.
PT Falha ao atualizar ou fazer o downgrade do iOS: do exemplo, do iOS 10 para o iOS 11 ou vice-versa.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
exemple | exemplo |
ios | ios |
mise à niveau | atualizar |
ou | ou |
à | para |
de | do |
FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta
PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipsw | ipsw |
rétrograder | downgrade |
installer | instalar |
ou | ou |
mettre à jour | atualizar |
sécurité | segurança |
version | versão |
bêta | beta |
un | um |
en | no |
votre | seu |
fichier | arquivo |
une | uma |
partir | a |
sur | de |
FR Vous pouvez importer des messages d'iOS 8, 9 et 10 vers iOS 11, mais pour les anciennes versions d'iOS, c'est plus compliqué. Notre équipe d'assistance peut vous aider.
PT Você pode importar mensagens do iOS 8, 9 e 10 para o iOS 11, mas para versões mais antigas do iOS é mais complicado. Nossa equipe de suporte pode ajudar.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
importer | importar |
ios | ios |
anciennes | antigas |
versions | versões |
compliqué | complicado |
équipe | equipe |
et | e |
aider | ajudar |
vous | você |
mais | mas |
messages | mensagens |
cest | o |
plus | mais |
notre | nossa |
les | de |
FR Si vous avez besoin d'aide pour restaurer une sauvegarde iOS à partir d'un appareil iOS plus récent vers une ancienne version d'IOS, nous avons un guide pour cela ici .
PT Se você precisar de ajuda para restaurar um backup do iOS de um dispositivo iOS mais recente para uma versão mais antiga do IOS, temos um guia para isso aqui .
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ios | ios |
appareil | dispositivo |
ancienne | antiga |
si | se |
guide | guia |
daide | ajuda |
version | versão |
à | para |
nous avons | temos |
un | um |
plus | mais |
récent | mais recente |
vous | você |
une | uma |
ici | aqui |
FR Jusqu'à la livraison officielle de la version finale d'iOS 8, les sauvegardes bêta d'iOS ne peuvent pas être utilisées pour restaurer des iPhone ou des iPad sous iOS 7
PT Até a versão final do iOS 8 ser oficialmente lançada, os backups beta do iOS não podem ser usados para restaurar iPhones ou iPads executando o iOS 7
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
officielle | oficialmente |
finale | final |
iphone | iphones |
ipad | ipads |
ios | ios |
sauvegardes | backups |
bêta | beta |
peuvent | podem |
restaurer | restaurar |
ou | ou |
de | do |
être | ser |
la | a |
utilisées | usados |
version | versão |
jusqu | até |
les | os |
FR Échec de la mise à niveau ou du déclassement d'iOS: exemple, d'iOS 10 à iOS 11 ou inversement.
PT Falha ao atualizar ou fazer o downgrade do iOS: do exemplo, do iOS 10 para o iOS 11 ou vice-versa.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
exemple | exemplo |
ios | ios |
mise à niveau | atualizar |
ou | ou |
à | para |
de | do |
FR Vous pouvez importer des messages d'iOS 8, 9 et 10 vers iOS 11, mais pour les anciennes versions d'iOS, c'est plus compliqué. Notre équipe d'assistance peut vous aider.
PT Você pode importar mensagens do iOS 8, 9 e 10 para o iOS 11, mas para versões mais antigas do iOS é mais complicado. Nossa equipe de suporte pode ajudar.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
importer | importar |
ios | ios |
anciennes | antigas |
versions | versões |
compliqué | complicado |
équipe | equipe |
et | e |
aider | ajudar |
vous | você |
mais | mas |
messages | mensagens |
cest | o |
plus | mais |
notre | nossa |
les | de |
FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta
PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipsw | ipsw |
rétrograder | downgrade |
installer | instalar |
ou | ou |
mettre à jour | atualizar |
sécurité | segurança |
version | versão |
bêta | beta |
un | um |
en | no |
votre | seu |
fichier | arquivo |
une | uma |
partir | a |
sur | de |
FR Si vous avez besoin d'aide pour restaurer une sauvegarde iOS à partir d'un appareil iOS plus récent vers une ancienne version d'IOS, nous avons un guide pour cela ici .
PT Se você precisar de ajuda para restaurar um backup do iOS de um dispositivo iOS mais recente para uma versão mais antiga do IOS, temos um guia para isso aqui .
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ios | ios |
appareil | dispositivo |
ancienne | antiga |
si | se |
guide | guia |
daide | ajuda |
version | versão |
à | para |
nous avons | temos |
un | um |
plus | mais |
récent | mais recente |
vous | você |
une | uma |
ici | aqui |
FR Jusqu'à la livraison officielle de la version finale d'iOS 8, les sauvegardes bêta d'iOS ne peuvent pas être utilisées pour restaurer des iPhone ou des iPad sous iOS 7
PT Até a versão final do iOS 8 ser oficialmente lançada, os backups beta do iOS não podem ser usados para restaurar iPhones ou iPads executando o iOS 7
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
officielle | oficialmente |
finale | final |
iphone | iphones |
ipad | ipads |
ios | ios |
sauvegardes | backups |
bêta | beta |
peuvent | podem |
restaurer | restaurar |
ou | ou |
de | do |
être | ser |
la | a |
utilisées | usados |
version | versão |
jusqu | até |
les | os |
FR Que vous ayez rétrogradé iOS 8 vers iOS 7 ou que vous souhaitiez récupérer des données supprimées d'iOS 8, vous pouvez le faire à l'aide de notre logiciel.
PT Se você fez o downgrade do iOS 8 para o iOS 7 ou deseja recuperar alguns dados excluídos do iOS 8, pode fazê-lo com a ajuda do nosso software.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ios | ios |
récupérer | recuperar |
logiciel | software |
ou | ou |
vous | você |
données | dados |
à | para |
pouvez | pode |
notre | nosso |
des | alguns |
de | com |
FR Cela signifie que vous pouvez restaurer les messages WhatsApp d'un iPhone avec iOS 8 sur votre appareil iOS 13 - par exemple - et vice versa
PT Isso significa que você pode restaurar as mensagens do WhatsApp de um iPhone com iOS 8 para o dispositivo iOS 13 - por exemplo - e vice-versa
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
restaurer | restaurar |
iphone | iphone |
ios | ios |
versa | versa |
appareil | dispositivo |
et | e |
dun | um |
signifie | significa |
vous | você |
exemple | exemplo |
messages | mensagens |
pouvez | pode |
avec | o |
FR iOS 15 et 14, ainsi que toutes les versions antérieures. Nous avons commencé avec iOS 1.
PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ios | ios |
versions | versões |
antérieures | anteriores |
et | e |
toutes | todas |
avec | o |
FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités
PT A experiência nos ensinou que a Apple altera o mecanismo pelo menos um pouco em todas as principais versões do iOS, e o lançamento do Screen Time no iOS 12 adicionou mais funcionalidade
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
lexpérience | experiência |
mécanisme | mecanismo |
screen | screen |
time | time |
ios | ios |
et | e |
fonctionnalité | funcionalidade |
moins | menos |
légèrement | um pouco |
ajouté | adicionou |
au | no |
de | do |
chaque | um |
version | versões |
FR iPhone Backup Extractor peut rechercher et récupérer automatiquement les contacts supprimés sur votre appareil iOS. Il peut le faire avec un certain nombre de techniques de récupération médico-légales iOS propriétaires.
PT O iPhone Backup Extractor pode procurar e recuperar automaticamente contatos excluídos no seu dispositivo iOS. Isso pode ser feito com várias técnicas proprietárias de recuperação forense do iOS .
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
rechercher | procurar |
automatiquement | automaticamente |
contacts | contatos |
appareil | dispositivo |
ios | ios |
techniques | técnicas |
backup | backup |
et | e |
récupérer | recuperar |
récupération | recuperação |
un | várias |
peut | pode |
de | de |
supprimés | do |
votre | seu |
le | o |
FR Si vous mettez à jour iOS sur votre iPhone à l'aide d'iTunes, vous constaterez qu'il insiste sur la mise à jour de votre sauvegarde iTunes avant qu'elle ne le fasse, en remplaçant votre dernière sauvegarde iOS non archivée
PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
sauvegarde | backup |
itunes | itunes |
mise à jour | atualizar |
dernière | último |
si | se |
vous | você |
de | de |
avant | antes |
le | o |
la | ele |
FR Comment restaurer une sauvegarde iOS vers une version antérieure d'iOS
PT Como restaurar um backup do iOS para uma versão anterior do iOS
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ios | ios |
version | versão |
comment | para |
une | uma |
vers | do |
FR Est-il possible d'extraire des données d'une très ancienne sauvegarde iOS, comme iOS 3?
PT É possível extrair dados de um backup iOS muito antigo, como o iOS 3?
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ancienne | antigo |
sauvegarde | backup |
ios | ios |
données | dados |
très | muito |
des | de |
comme | como |
possible | possível |
FR Par exemple, vous ne pouvez pas restaurer une sauvegarde iOS plus ancienne sur un périphérique iOS plus récent.
PT Por exemplo, você não pode restaurar um backup do iOS mais antigo para um dispositivo iOS mais recente.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
pouvez | pode |
ios | ios |
ancienne | antigo |
périphérique | dispositivo |
plus | mais |
vous | você |
un | um |
exemple | exemplo |
par | por |
récent | mais recente |
pas | não |
sur | do |
FR Restaurez-le sur un appareil exécutant la version d'iOS avec laquelle il a été créé (vous pouvez voir quelle version d'iOS créée par la sauvegarde à l'aide de l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor)
PT Restaure-o para um dispositivo que executa a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver qual versão do iOS foi criada por backup usando a edição gratuita do iPhone Backup Extractor)
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
appareil | dispositivo |
gratuite | gratuita |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
un | um |
édition | edição |
été | foi |
créée | criada |
vous | você |
voir | ver |
à | para |
version | versão |
pouvez | pode |
avec | o |
de | com |
backup | backup |
par | por |
FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple
PT Em alguns casos, a Apple faz alterações substanciais entre as revisões do iOS, o que significa que há uma grande diferença entre o iOS 11.3 e o 11.4, por exemplo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
apple | apple |
modifications | alterações |
révisions | revisões |
ios | ios |
signifie | significa |
grande | grande |
différence | diferença |
et | e |
exemple | exemplo |
une | uma |
cas | casos |
entre | entre |
à | em |
quil | o |
par | por |
FR La vérification du mot de passe est effectuée par iOS via le noyau iOS, pas dans iTunes - même si c'est à cet endroit que vous le configurez.
PT A verificação da senha é feita pelo iOS através do kernel do iOS, não no iTunes - mesmo que seja onde você o configura.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
vérification | verificação |
effectuée | feita |
ios | ios |
noyau | kernel |
itunes | itunes |
vous | você |
même | mesmo |
de | do |
cest | é |
dans | no |
FR Les produits Affinity pour iOS sont disponibles à l’achat via App Store. Sélectionnez les options d’achat de produits iOS de notre site Web pour ouvrir une nouvelle fenêtre d’explorateur sur la page App Store pertinente.
PT Os produtos Affinity para iOS estão disponíveis para compra pela App Store. Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ios | ios |
ouvrir | abrir |
nouvelle | nova |
app | app |
store | store |
fenêtre | janela |
disponibles | disponíveis |
sélectionnez | selecionar |
site | site |
à | para |
de | de |
la | a |
page | página |
produits | produtos |
notre | nosso |
une | uma |
FR Connectivité USB ou Wi-Fi, gestion du jumelage, effacement des appareils, réinstallation d'iOS, diagnostics... Voir Gestion des appareils iOS
PT Via USB ou Wi-Fi, gerencie emparelhamentos, apague dispositivos, reinstale o iOS, analise diagnósticos, etc. Veja Gerenciamento do iOS
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
usb | usb |
appareils | dispositivos |
voir | veja |
ios | ios |
ou | ou |
gestion | gerenciamento |
du | do |
des | via |
FR Télécharger 11118 icônes Ios gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 11118 ícones de Ios em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
télécharger | baixe |
ios | ios |
gratuites | de graça |
windows | windows |
material | material |
et | e |
icônes | ícones |
autres | outros |
le | a |
style | estilos |
FR Obtenez des icônes gratuites Ios de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Obtenha ícones gratuitos de Ios em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
obtenez | obtenha |
gratuites | gratuitos |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | móveis |
et | e |
de | de |
icônes | ícones |
graphiques | gráficos |
style | estilos |
dautres | e outros |
projets | projetos |
design | design |
FR iPhone Backup Extractor fonctionne avec toutes les versions d'iOS et tous les appareils iOS, y compris les iPhone, les iPad et l'iPod Touch.
PT O iPhone Backup Extractor funciona em todas as versões do iOS e em todos os dispositivos iOS, incluindo iPhones, iPads e iPod Touch.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
backup | backup |
extractor | extractor |
fonctionne | funciona |
versions | versões |
appareils | dispositivos |
ios | ios |
ipad | ipads |
touch | touch |
iphone | iphone |
et | e |
compris | incluindo |
avec | o |
toutes | todas |
FR Le code d'accès Screen Time (appelé «code d'identification de restrictions» avant iOS 12) est le code PIN défini dans iOS pour activer le contrôle parental sur un iPhone. Apple fournit plus d'informations à ce sujet sur son site .
PT A senha do Tempo de tela (chamada de "senha de restrições" anterior ao iOS 12) é o PIN definido no iOS para ativar o controle dos pais em um iPhone. A Apple fornece mais informações sobre isso em seu site .
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
code | senha |
restrictions | restrições |
ios | ios |
pin | pin |
défini | definido |
activer | ativar |
contrôle | controle |
iphone | iphone |
apple | apple |
fournit | fornece |
est | é |
un | um |
site | site |
screen | tela |
appel | chamada |
de | de |
à | para |
plus | mais |
FR iOS 15 et 14, ainsi que toutes les versions antérieures. Nous avons commencé avec iOS 1.
PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ios | ios |
versions | versões |
antérieures | anteriores |
et | e |
toutes | todas |
avec | o |
FR Camo est compatible avec tout appareil iOS exécutant iOS 12 ou supérieur, vous pouvez donc l'exécuter sur un iPod Touch aussi bien que votre iPhone 12 Pro. Ou iPad Pro.
PT O Camo é compatível com qualquer dispositivo iOS executando o iOS 12 ou superior, para que você possa executá-lo em um iPod Touch tão bem quanto o seu iPhone 12 Pro. Ou iPad Pro.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
camo | camo |
appareil | dispositivo |
ios | ios |
ipod | ipod |
iphone | iphone |
touch | touch |
est | é |
un | um |
ou | ou |
pro | pro |
ipad | ipad |
exécutant | executando |
vous | você |
vous pouvez | possa |
compatible | compatível |
bien | bem |
votre | seu |
avec | o |
que | tão |
FR Il y avait des spéculations autour de la sortie d'iOS 11 et d'iOS 12 selon lesquelles Apple augmenterait la limite d'espace libre
PT Houve especulação em torno do lançamento do iOS 11 e iOS 12 de que a Apple aumentaria o limite de espaço livre
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
apple | apple |
despace | espaço |
libre | livre |
et | e |
la | a |
limite | limite |
avait | que |
de | de |
il y avait | houve |
FR iOS 12 et moins: oui iOS 13: non
PT iOS 12 e abaixo: sim iOS 13: não
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ios | ios |
moins | abaixo |
et | e |
oui | sim |
FR Pour libérer de l'espace à partir d'applications iOS, accédez à Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .
FR Voici un petit guide sur l'extraction de l'image du micrologiciel IPSW à partir de l'archive DMG bêta iOS d'Apple. Si vous êtes un utilisateur Windows et que vous souhaitez passer à la version bêta d'iOS , cette étape est essentielle.
PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
petit | pequeno |
micrologiciel | firmware |
dmg | dmg |
bêta | beta |
ios | ios |
dapple | apple |
utilisateur | usuário |
windows | windows |
ipsw | ipsw |
limage | a imagem |
si | se |
et | e |
étape | etapa |
est | é |
un | um |
guide | guia |
à | para |
essentielle | essencial |
de | de |
version | atualizar |
du | do |
la | a |
vous | você |
que | o |
FR DMG Extractor ouvrant une beta iOS iOS
PT DMG Extractor abrindo uma DMG beta para iOS
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
ouvrant | abrindo |
beta | beta |
ios | ios |
une | uma |
FR Vous pouvez en savoir plus sur la mise à jour vers une version bêta d'iOS dans notre guide. Assurez-vous de bien comprendre les risques liés à l'exécution de la version bêta d'iOS - et créez une sauvegarde - avant de commencer.
PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
bêta | beta |
risques | riscos |
et | e |
sauvegarde | backup |
commencer | começar |
mise à jour | atualização |
vous | você |
de | de |
guide | guia |
la | a |
à | para |
plus | mais |
avant | antes |
pouvez | pode |
en | em |
notre | nosso |
une | uma |
FR Le site icloud.com ne mentionnera que la dernière sauvegarde iOS 8 d'un utilisateur - visible dans la capture d'écran ici en août - malgré l'existence de sauvegardes iOS 9 iCloud plus récentes
PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
icloud | icloud |
ios | ios |
utilisateur | usuário |
capture | captura |
août | agosto |
récentes | novos |
dernière | último |
site | site |
dun | um |
ici | aqui |
malgré | apesar |
le | o |
sauvegarde | backup |
en | no |
de | de |
sauvegardes | backups |
décran | tela |
FR La date de sauvegarde iOS 8 s'affiche pour une sauvegarde iOS 9 iCloud
PT A data de backup do iOS 8 sendo mostrada para um backup do iOS 9 iCloud
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
sauvegarde | backup |
ios | ios |
icloud | icloud |
la | a |
de | de |
date | data |
une | um |
FR iOS 12: iOS et iCloud entièrement pris en charge
PT iOS 12: iOS e iCloud totalmente suportados
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ios | ios |
et | e |
icloud | icloud |
entièrement | totalmente |
FR iOS 12: iOS et iCloud entièrement pris en charge - Reincubate
PT iOS 12: iOS e iCloud totalmente suportados - Reincubate
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ios | ios |
et | e |
icloud | icloud |
entièrement | totalmente |
reincubate | reincubate |
FR L'UDID était déconseillé pour une utilisation dans les applications iOS avec l'introduction de iOS 5, bien qu'il ait encore d'autres utilisations.
PT O UDID foi preterido para uso em aplicativos iOS com a introdução do iOS 5, embora ainda tenha vários outros usos
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
était | foi |
ios | ios |
dautres | outros |
applications | aplicativos |
utilisation | uso |
utilisations | usos |
dans | em |
encore | ainda |
ait | tenha |
avec | o |
de | com |
d | a |
FR Fonctionnalité : Prise en charge d'iOS 15 bêta 2. Cette mise à jour résout certains problèmes d'extraction de notes, de mémos vocaux, de calendrier et de messages sur iOS 15.
PT Recurso : Suporte para iOS 15 beta 2. Esta atualização corrige alguns problemas com notas, memos de voz, calendário e extração de mensagens no iOS 15.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
bêta | beta |
problèmes | problemas |
notes | notas |
vocaux | voz |
ios | ios |
calendrier | calendário |
et | e |
mise à jour | atualização |
à | para |
en | no |
de | de |
messages | mensagens |
certains | alguns |
FR Comment décharger le traitement sur l'appareil iOS pour ne pas ralentir le Mac de l'utilisateur (les appareils iOS sont généralement plus rapides pour le traitement monocœur que les Mac)
PT Como descarregar o processamento no dispositivo iOS para não diminuir a velocidade do Mac do usuário (os dispositivos iOS geralmente são mais rápidos para o processamento de núcleo único do que os Macs)
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
décharger | descarregar |
traitement | processamento |
ios | ios |
rapides | velocidade |
mac | mac |
appareils | dispositivos |
de | de |
généralement | geralmente |
plus | mais |
FR Dans cet esprit, je suis heureux d’annoncer le lancement de Reincubate Lookup for iOS . Elle est disponible dès aujourd'hui sous forme d'application gratuite sur l'App Store et fonctionne parfaitement sur iOS et iPadOS.
PT Com isso em mente, tenho o prazer de anunciar o lançamento do Reincubate Lookup para iOS . Está disponível a partir de hoje como um aplicativo gratuito na App Store e funciona perfeitamente no iOS e no iPadOS.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
esprit | mente |
ios | ios |
gratuite | gratuito |
store | store |
fonctionne | funciona |
parfaitement | perfeitamente |
reincubate | reincubate |
ipados | ipados |
lancement | lançamento |
aujourdhui | hoje |
et | e |
disponible | disponível |
de | de |
FR Cela signifie qu'en plus des appareils iOS pouvant garder l'application en arrière-plan, les appareils Android peuvent réveiller un appareil iOS «en veille», quelle que soit la durée pendant laquelle il a été mis en arrière-plan.
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ios | ios |
android | android |
plan | plano |
peuvent | podem |
appareils | dispositivos |
un | um |
appareil | dispositivo |
signifie | significa |
il | ele |
garder | manter |
FR Utiliser des appareils iOS pour réveiller… d'autres appareils iOS
PT Usando dispositivos iOS para ativar ... outros dispositivos iOS
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
appareils | dispositivos |
ios | ios |
dautres | outros |
utiliser | usando |
pour | para |
FR Si vous utilisez iOS 14 ou iOS 15 sur votre appareil, vous pouvez en fait changer Safari pour Chrome comme navigateur Web par défaut. Les temps - comme le chantait autrefois le grand Bob Dylan - ils sont en train de changer.
PT Se você estiver executando o iOS 14 ou o iOS 15 em seu dispositivo, pode realmente mudar o Safari para Chrome como seu navegador da web padrão. Os tempos - como cantou certa vez o grande Bob Dylan - estão mudando.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ios | ios |
appareil | dispositivo |
défaut | padrão |
safari | safari |
dylan | dylan |
si | se |
changer | mudar |
navigateur | navegador |
web | web |
ou | ou |
chrome | chrome |
vous | você |
pouvez | pode |
temps | vez |
pour | para |
les | estão |
le | o |
grand | grande |
FR supporte aussi Chromecast et iOS AirPlay ; vous pourrez donc utiliser ces deux technologies pour diffuser vos vidéos depuis vos appareils sous iOS directement sur votre TV. Vous pouvez trouver des informations utiles dans nos articles de FAQ
PT também é compatível com o Chromecast e o iOS AirPlay. Assim, você pode transmitir e fazer o AirPlay dos videos dos seus dispositivos iOS diretamente na sua TV. Você pode encontrar instruções de ajuda nos nossos artigos sobre
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ios | ios |
airplay | airplay |
diffuser | transmitir |
appareils | dispositivos |
trouver | encontrar |
utiles | ajuda |
chromecast | chromecast |
et | e |
directement | diretamente |
vous | você |
de | de |
nos | nossos |
pouvez | pode |
FR Le processus désactivera le temps d'écran sur un appareil iOS (et, éventuellement, sur tous les autres appareils iOS et Mac sur le même identifiant Apple)
PT O processo desativará o Tempo de tela em um dispositivo iOS (e, opcionalmente, em todos os outros dispositivos iOS e Mac no mesmo ID da Apple)
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
ios | ios |
éventuellement | opcionalmente |
identifiant | id |
apple | apple |
processus | processo |
un | um |
mac | mac |
appareil | dispositivo |
et | e |
appareils | dispositivos |
autres | outros |
temps | tempo |
même | mesmo |
le | o |
décran | tela |
FR Comment installer iOS 14 beta sur votre appareil (fonctionne également pour iOS 13-10 betas)
PT Como instalar o iOS 14 beta em seu dispositivo (também funciona para iOS 13 - 10 beta)
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
installer | instalar |
ios | ios |
beta | beta |
appareil | dispositivo |
fonctionne | funciona |
votre | seu |
également | também |
sur | em |
pour | para |
50翻訳の50を表示しています