PT A UserGuiding ajuda você a fazer o onboarding dos seus clientes com guias interativos sem precisar programar.Forneça a experiência certa para a pessoa certa e no momento certo da jornada do usuário, tudo no próprio app.
ポルトガル語 の "a ajuda certa" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT A UserGuiding ajuda você a fazer o onboarding dos seus clientes com guias interativos sem precisar programar.Forneça a experiência certa para a pessoa certa e no momento certo da jornada do usuário, tudo no próprio app.
FR UserGuiding vous aide à intégrer vos utilisateurs avec des guides interactifs qui ne nécessitent aucune connaissance en codage.Offrez une expérience utilisateur adaptée à chaque persona, au meilleur moment du parcours utilisateur.
PT Garanta que a mensagem certa chegue à pessoa certa. Agrupe seu público em segmentos com base em praticamente qualquer fator.
FR Assurez-vous que le bon message parvienne à la bonne personne. Segmentez votre audience en vous basant sur presque tous les facteurs.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
público | audience |
PT A automação da ActiveCampaign trabalha com uma visão dinâmica de cada cliente para enviar a mensagem por WhatsApp certa na hora certa. Assim, você sempre destaca os produtos ou serviços que cada contato considera mais relevantes.
FR Le générateur d'automatisation d'ActiveCampaign utilise une vue dynamique de chaque client pour envoyer le message WhatsApp adapté en temps opportun. Ainsi, vous mettez toujours en avant les produits ou services les plus pertinents pour chaque client.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
automação | automatisation |
visão | vue |
dinâmica | dynamique |
cliente | client |
hora | temps |
relevantes | pertinents |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
FR Suivez le comportement de vos clients sur votre site pour envoyer le bon message au bon moment.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
acompanhe | suivez |
comportamento | comportement |
clientes | clients |
site | site |
hora | moment |
PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao original, o Z6 II é excepcional em muitas áreas.Ler veredito completo
FR Il a la bonne monture dobjectif, la bonne qualité et, malgré une forte concurrence et ne pas être une grande mise à niveau par rapport à loriginal, le Z6 II est exceptionnel dans de nombreux domaines.Lire le verdict complet
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
montagem | monture |
e | et |
forte | forte |
concorrência | concurrence |
upgrade | mise à niveau |
excepcional | exceptionnel |
áreas | domaines |
completo | complet |
apesar | malgré |
ii | ii |
PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao modelo original, é simplesmente excepcional em muitas áreas.
FR Il a la bonne monture dobjectif, la bonne qualité et, malgré une forte concurrence et ne pas être une grande mise à niveau par rapport au modèle dorigine, cest juste exceptionnel dans de nombreux domaines.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
montagem | monture |
e | et |
forte | forte |
concorrência | concurrence |
upgrade | mise à niveau |
relação | rapport |
original | dorigine |
excepcional | exceptionnel |
áreas | domaines |
apesar | malgré |
PT O FortiAuthenticator fortalece a segurança, garantindo que apenas a pessoa certa, na hora certa, possa acessar as redes e dados confidenciais.
FR FortiAuthenticator renforce la sécurité : seuls les utilisateurs autorisés accèdent aux réseaux et données sensibles, et ce, uniquement durant des plages horaires définies.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
fortalece | renforce |
redes | réseaux |
e | et |
dados | données |
segurança | sécurité |
hora | horaires |
PT A automação da ActiveCampaign trabalha com uma visão dinâmica de cada cliente para enviar a mensagem por WhatsApp certa na hora certa. Assim, você sempre destaca os produtos ou serviços que cada contato considera mais relevantes.
FR Le générateur d?automatisation d?ActiveCampaign utilise une vue dynamique de chaque client pour envoyer le message WhatsApp adapté en temps opportun. Ainsi, vous mettez toujours en avant les produits ou services les plus pertinents pour chaque client.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
automação | automatisation |
visão | vue |
dinâmica | dynamique |
cliente | client |
hora | temps |
relevantes | pertinents |
PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao original, o Z6 II é excepcional em muitas áreas.Ler veredito completo
FR Il a la bonne monture dobjectif, la bonne qualité et, malgré une forte concurrence et ne pas être une grande mise à niveau par rapport à loriginal, le Z6 II est exceptionnel dans de nombreux domaines.Lire le verdict complet
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
montagem | monture |
e | et |
forte | forte |
concorrência | concurrence |
upgrade | mise à niveau |
excepcional | exceptionnel |
áreas | domaines |
completo | complet |
apesar | malgré |
ii | ii |
PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao modelo original, é simplesmente excepcional em muitas áreas.
FR Il a la bonne monture dobjectif, la bonne qualité et, malgré une forte concurrence et ne pas être une grande mise à niveau par rapport au modèle dorigine, cest juste exceptionnel dans de nombreux domaines.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
montagem | monture |
e | et |
forte | forte |
concorrência | concurrence |
upgrade | mise à niveau |
relação | rapport |
original | dorigine |
excepcional | exceptionnel |
áreas | domaines |
apesar | malgré |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
FR Suivez le comportement de vos clients sur votre site pour envoyer le bon message au bon moment.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
acompanhe | suivez |
comportamento | comportement |
clientes | clients |
site | site |
hora | moment |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
FR Suivez le comportement de vos clients sur votre site pour envoyer le bon message au bon moment.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
acompanhe | suivez |
comportamento | comportement |
clientes | clients |
site | site |
hora | moment |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
FR Suivez le comportement de vos clients sur votre site pour envoyer le bon message au bon moment.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
acompanhe | suivez |
comportamento | comportement |
clientes | clients |
site | site |
hora | moment |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
FR Suivez le comportement de vos clients sur votre site pour envoyer le bon message au bon moment.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
acompanhe | suivez |
comportamento | comportement |
clientes | clients |
site | site |
hora | moment |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
FR Suivez le comportement de vos clients sur votre site pour envoyer le bon message au bon moment.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
acompanhe | suivez |
comportamento | comportement |
clientes | clients |
site | site |
hora | moment |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
FR Suivez le comportement de vos clients sur votre site pour envoyer le bon message au bon moment.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
acompanhe | suivez |
comportamento | comportement |
clientes | clients |
site | site |
hora | moment |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
necessidades | besoins |
PT Comece configurando seu site por meio de um web builder que melhor se adapte ao seu objetivo. Nosso gráfico de comparação abaixo pode ajudá-lo a fazer a escolha certa.
FR Mettez en place votre site web à l’aide du créateur de site web qui correspond le mieux à vos objectifs. Pour vous aider dans votre choix, vous pouvez consulter notre tableau comparatif et répondre à notre questionnaire en ligne.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
objetivo | objectifs |
gráfico | tableau |
comparação | comparatif |
escolha | choix |
PT Estamos aqui para ajudá-lo a conectar seu aplicativo, configurar as automações ou levá-lo na direção certa sempre que você se perder
FR Nous sommes là pour vous aider à connecter votre application, configurer des automatisations ou vous guider lorsque vous êtes perdu
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
conectar | connecter |
aplicativo | application |
configurar | configurer |
automações | automatisations |
perder | perdu |
PT A plataforma do Mailchimp ajuda você a crescer mais rapidamente, com modelos pré-construídos, automações que economizam tempo e relatórios e recomendações inteligentes, que mantêm você na direção certa.
FR La plate-forme Mailchimp vous permet de vous adapter plus rapidement grâce à des modèles prédéfinis, des automatisations sources de gains de temps, ainsi que des rapports et recommandations intelligents afin de maintenir le bon cap.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
plataforma | plate-forme |
mailchimp | mailchimp |
automações | automatisations |
tempo | temps |
e | et |
relatórios | rapports |
recomendações | recommandations |
inteligentes | intelligents |
certa | bon |
na | à |
PT Como você pode mostrar para cada pessoa o que elas querem ver? Hoje, o conteúdo personalizado te ajuda a mostrar a mensagem certa para seus clientes.
FR Comment pouvez-vous montrer à chaque personne ce qu'elle veut voir? Aujourd'hui, le contenu personnalisé vous aide à adresser le bon message à vos clients.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
mostrar | montrer |
ajuda | aide |
certa | bon |
clientes | clients |
personalizado | personnalisé |
PT Oferecemos três opções para você ter mais flexibilidade para escolher a solução certa de acordo com sua capacidade de investimento e necessidade de ajuda.
FR Vous avez la possibilité de choisir parmi trois niveaux de services pour trouver la solution adaptée au niveau souhaité d'investissements et à l'aide recherchée.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
investimento | investissements |
capacidade | possibilité |
PT Baixe nosso PDF para aprender sobre os benefícios do Crowd Data Center e obter dicas para ajudá-lo a tomar a decisão certa.
FR Téléchargez notre brochure PDF pour découvrir les avantages de Crowd Data Center et obtenir des astuces afin de prendre la bonne décision.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
nosso | notre |
benefícios | avantages |
data | data |
center | center |
decisão | décision |
aprender | découvrir |
certa | bonne |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
opções | options |
momento | moment |
PT Com oito opções, a grande questão é qual é a certa para você? Deixe-nos explicar as diferenças para ajudá-lo a descobrir onde você deve gastar seu dinheiro.
FR Avec huit options, la grande question est laquelle est celle qui vous convient ? Laissez-nous vous expliquer les différences pour vous aider à déterminer où vous devriez dépenser votre argent.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
opções | options |
grande | grande |
explicar | expliquer |
diferenças | différences |
descobrir | déterminer |
gastar | dépenser |
PT Este aplicativo usa a tecnologia ARKit da Apple não apenas para exibir virtualmente o papel de parede selecionado em suas paredes, mas também para medir a área e ajudá-lo a comprar a quantidade certa de revestimento de parede.
FR Cette application utilise la technologie ARKit dApple non seulement pour afficher virtuellement le papier peint sélectionné sur vos murs, mais également pour mesurer la surface et vous aider à acheter la bonne quantité de revêtement mural.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
apple | dapple |
apenas | seulement |
exibir | afficher |
virtualmente | virtuellement |
papel | papier |
medir | mesurer |
comprar | acheter |
revestimento | revêtement |
selecionado | sélectionné |
quantidade | quantité |
PT O voicebot com tecnologia Freddy IA oferece respostas instantâneas 24 horas por dia, garantindo aos clientes a solução certa, sem a ajuda de um agente ao vivo.
FR Le bot vocal assisté par l’IA Freddy apporte des réponses instantanées et en continu, offrant aux clients la solution dont ils ont besoin sans l’aide d’un agent humain.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
respostas | réponses |
clientes | clients |
ajuda | aide |
agente | agent |
PT Porque contar com a tecnologia certa proporciona uma conexão realmente melhor com seus espectadores ou estagiários e ajuda a entregar uma marca corporativa forte.
FR Parce que s'appuyer sur la technologie appropriée vous offre une meilleure connexion avec vos spectateurs ou stagiaires, et vous aide à offrir une image de marque d'entreprise forte.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
proporciona | offre |
conexão | connexion |
espectadores | spectateurs |
estagiários | stagiaires |
e | et |
ajuda | aide |
entregar | offrir |
forte | forte |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
conheça | savoir |
projetos | projet |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
está | en |
PT “Com o aumento do interesse dos consumidores, é a hora certa de lançar um produto como o DVS® SSC, que ajuda os produtores a criarem queijos moles que realmente satisfazem a expectativa de quem compra.”
FR « Avec cet intérêt accru des consommateurs, c’est le bon moment de lancer un produit comme DVS® SSC qui aide les fabricants de fromages à créer des fromages répondant vraiment aux attentes des consommateurs. »
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
aumento | accru |
interesse | intérêt |
consumidores | consommateurs |
hora | moment |
certa | bon |
lançar | lancer |
ajuda | aide |
criarem | créer |
queijos | fromages |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
recrutamento | recrutement |
desempenho | processus |
sites | pages |
PT Além disso, o recurso RGB ajuda você a obter a cor certa em seu lugar, escolhendo 16 milhões.
FR De plus, la fonction RVB vous aide à obtenir la bonne couleur à votre place en choisissant 16 millions.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
recurso | fonction |
rgb | rvb |
ajuda | aide |
obter | obtenir |
cor | couleur |
lugar | place |
escolhendo | choisissant |
milhões | millions |
certa | bonne |
PT Fale hoje com um dos nossos especialistas em hotelaria para ajudá-lo a encontrar a solução certa para liberar todo o potencial on-line do seu hotel.
FR Discutez avec nos experts hôteliers pour trouver la solution qui vous permettra d’exploiter tout le potentiel de votre hôtel.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
fale | discutez |
especialistas | experts |
potencial | potentiel |
hotel | hôtel |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
está | en |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
conheça | savoir |
projetos | projet |
PT Se você quiser editar um PDF aberto, então o PDF Expert é a escolha certa. Confiado por milhões de pessoas e premiado pela Apple, o PDF Expert é o aplicativo de PDF para Mac que pode ajudá-lo com qualquer tarefa.
FR Si vous souhaitez modifier un PDF que vous ouvrez, PDF Expert est votre choix. Reconnue par des millions de personnes et récompensée par Apple, c'est l'application PDF incontournable pour Mac, qui peut vous aider dans toutes vos tâches.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
quiser | souhaitez |
editar | modifier |
expert | expert |
escolha | choix |
premiado | récompensé |
aplicativo | application |
mac | mac |
pode | peut |
tarefa | tâches |
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
digitalização | numérisation |
fluxos | flux |
documentos | documentation |
contato | contactez |
agora | maintenant |
certa | bonne |
PT Baixe nosso PDF para aprender sobre os benefícios do Crowd Data Center e obter dicas para ajudá-lo a tomar a decisão certa.
FR Téléchargez notre brochure PDF pour découvrir les avantages de Crowd Data Center et obtenir des astuces afin de prendre la bonne décision.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
nosso | notre |
benefícios | avantages |
data | data |
center | center |
decisão | décision |
aprender | découvrir |
certa | bonne |
PT Comece configurando seu site por meio de um web builder que melhor se adapte ao seu objetivo. Nosso gráfico de comparação abaixo pode ajudá-lo a fazer a escolha certa.
FR Mettez en place votre site web à l’aide du créateur de site web qui correspond le mieux à vos objectifs. Pour vous aider dans votre choix, vous pouvez consulter notre tableau comparatif et répondre à notre questionnaire en ligne.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
objetivo | objectifs |
gráfico | tableau |
comparação | comparatif |
escolha | choix |
PT Precisa de ajuda com o seu design? Estamos felizes em ajudar. Nossa equipe de suporte ao cliente está lá para responder às suas perguntas e direcioná-lo na direção certa.
FR Vous avez besoin d'aide pour votre conception ? Nous sommes heureux de vous aider. Notre équipe de support client est là pour répondre à vos questions et vous orienter dans la bonne direction.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
design | conception |
felizes | heureux |
cliente | client |
responder | répondre |
perguntas | questions |
equipe | équipe |
certa | bonne |
PT Além disso, o recurso RGB ajuda você a obter a cor certa em seu lugar, escolhendo 16 milhões.
FR De plus, la fonction RVB vous aide à obtenir la bonne couleur à votre place en choisissant 16 millions.
PT A lógica de ramificação ajuda a fazer as perguntas certas na hora certa. Escolha um plano pago para acessar o recurso.
FR Les branchements conditionnels vous aident à poser la bonne question, au bon moment. Choisissez un abonnement payant pour accéder à cette fonctionnalité.
PT Para ajudá-lo a escolher a solução certa oferecemos-lhe um teste grátis totalmente funcional, e optamos por total transparência com os nossos preços
FR Pour vous aider à choisir la solution idéale, nous vous proposons un essai gratuit avec toutes les fonctionnalités et vous offrons une transparence totale sur nos tarifs
PT A inserção desses dados juntamente com outros filtros (por exemplo, nível de escolaridade) pode ajudá-lo a alcançar a conta de cliente potencial certa em pouco tempo.
FR En saisissant ces données ainsi que d'autres filtres (par exemple, le niveau d'éducation), vous pouvez atteindre le bon compte prospect en un rien de temps.
PT Se não houver central de ajuda para essa marca, a pesquisa incluirá a central de ajuda para a marca padrão ou, se não houver uma, incluirá a primeira central de ajuda
FR S’il n’y a pas de centre d’aide pour cette marque, la recherche inclut le centre d’aide de la marque par défaut ou, s’il n’y en a pas, le premier centre d’aide
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
central | centre |
marca | marque |
pesquisa | recherche |
padrão | défaut |
incluir | inclut |
PT Não podemos ajudar com suas contas do Instagram ou Facebook. Para ajuda, acesse a Central de ajuda do Instagram ou a Central de ajuda do Facebook Business Manager.
FR Nous ne sommes pas en mesure de vous aider dans l’utilisation de vos comptes Instagram et Facebook. Pour obtenir de l’aide, consultez le centre d’assistance Instagram ou le centre d’assistance Facebook Business Manager.
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
contas | comptes |
central | centre |
business | business |
manager | manager |
PT Ajuda Central de Ajuda Como usar o Twitter Twitter para criadores Ajuda do Twitter Ads Como gerenciar sua conta Preferências de e-mail Regras e políticas Fale conosco
FR Aide Centre d'assistance Utiliser Twitter Twitter pour les créateurs Centre d'assistance des Publicités Twitter Gérer votre compte Préférences en matière d'email Règles et politiques Nous contacter
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
central | centre |
criadores | créateurs |
ads | publicité |
conta | compte |
preferências | préférences |
PT Ajuda externaNa recuperação, contamos com ajuda externa, incluindo ajuda profissional
FR Aide extérieureEn rétablissement, nous nous appuyons sur une aide extérieure, y compris une aide professionnelle
ポルトガル語 | フランス語 |
---|---|
ajuda | aide |
recuperação | rétablissement |
externa | extérieure |
50翻訳の50を表示しています