翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"tentei"をスペイン語に翻訳します

ポルトガル語からスペイン語へのフレーズ"tentei"の50翻訳の50を表示しています

ポルトガル語からtenteiのスペイン語への翻訳

ポルトガル語
スペイン語

PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa

ES Compré casi todos los tipos de puestos en el mercado, e incluso intenté construir algunos improvisados a partir de cosas que tenía en la casa

ポルトガル語 スペイン語
mercado mercado
construir construir
e e

PT Eu tentei dar para você dicas 100% acionáveis com base na minha própria experiência na criação de sites Amazon Associates. Se tivesse de resumir tudo numa linha, diria:

ES He intentado darle tips 100% usables, con todo el respaldo de mi propia experiencia construyendo sitios web de Amazon Associates. Si puedo resumir todo en una sola línea, yo diría:

ポルトガル語 スペイン語
dar darle
dicas tips
experiência experiencia
amazon amazon
se si
resumir resumir
linha línea

PT “Tentei enviar um pouco de dinheiro, mas ele foi recusado pela equipe de fraude. Muito justo, mas eu não fui notificado pelo banco de que ele tinha sido cancelado e eu recebi essa informação do meu destinatário.” ~ Tim no Trustpilot

ES “Intenté enviar algo de dinero, pero fue rechazado por el equipo de fraude. Además el banco no me notificó que fue cancelado y obtuve esta información del destinatario ".~ Tim en Trustpilot

ポルトガル語 スペイン語
enviar enviar
dinheiro dinero
equipe equipo
fraude fraude
banco banco
cancelado cancelado
e y
informação información
destinatário destinatario

PT Eu sei que filiais fecharam, mas se você acha que o RBS é um banco ruim, tente alguns dos outros bancos… eu tentei todos eles

ES Sé que las sucursales se han cerrado, pero si cree que RBS es un banco malo, pruebe con algunos de los otros bancos ..

ポルトガル語 スペイン語
filiais sucursales
se si
ruim malo
tente pruebe
outros otros

PT “Eu tentei enviar dinheiro através do serviço online MoneyGram e ele não enviou o meu dinheiro e me trancou para fora da minha conta

ES “Intenté enviar dinero a través del servicio de MoneyGram en línea y no me envió el dinero y me cerró la cuenta

ポルトガル語 スペイン語
enviar enviar
serviço servicio
online en línea
e y
moneygram moneygram

PT Eu tentei verificar a minha conta fazendo o upload do cartão do banco/crédito múltiplas vezes e eles continuaram rejeitando ou ignorando a minha solicitação

ES Intenté verificar mi cuenta cargando el banco/tarjeta de crédito varias veces y seguían rechazando o ignorando mi solicitud

ポルトガル語 スペイン語
verificar verificar
crédito crédito
múltiplas varias
e y
solicitação solicitud

PT A última vez que tentei transferir dinheiro com esse processo, o processamento demorou seis dias e mais quatro para chegar na minha conta

ES La última vez que intenté transferir dinero utilizando el mismo proceso, demoró seis días en procesarse

ポルトガル語 スペイン語
transferir transferir
dias días

PT Eu tentei implementar meu próprio site Moodle, mas agora tenho problemas com a implementação ou a configuração, o que devo fazer?

ES He intentado implementar mi propio sitio Moodle pero ahora tengo problemas con la implementación o la configuración, ¿qué debo hacer?

ポルトガル語 スペイン語
site sitio
moodle moodle
problemas problemas
configuração configuración
devo debo

PT Como ele não queria abrir mão desse código, eu tentei manter o que funcionava

ES Dado que se sentía orgulloso de sus esfuerzos, quise conservar lo que había hecho

ポルトガル語 スペイン語
manter conservar

PT Você também pode experimentar bloqueando certas redes de anúncios. Eu pessoalmente não tentei isso, mas algumas pessoas afirmam que funciona.

ES También puede experimentar bloqueando ciertas redes publicitarias. No he probado esto personalmente, pero algunas personas dicen que funciona.

ポルトガル語 スペイン語
experimentar experimentar
bloqueando bloqueando
redes redes
pessoalmente personalmente
pessoas personas
funciona funciona

PT Não procure mais, eu tentei todos eles e posso dizer por experiência própria que Debutify será seu novo tema favorito do Shopify ..

ES No busques más, los he probado todos y puedo decirte por experiencia que Debutify será tu nuevo tema favorito de Shopify ..

ポルトガル語 スペイン語
e y
posso puedo
experiência experiencia
tema tema
favorito favorito
shopify shopify

PT Tentei usar o processo de senha esquecida, mas não estou conseguindo um e-mail.

ES Intenté usar el proceso de contraseña olvidada, pero no recibí un correo electrónico.

ポルトガル語 スペイン語
usar usar
processo proceso
senha contraseña
esquecida olvidada

PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e estou tão

ES ¡Oh Dios mío, GRACIAS! ¡No puedo creer que hayas podido arreglarlo! Literalmente he intentado todo lo demás, esto es increíble, y estoy tan

ポルトガル語 スペイン語
literalmente literalmente
incrível increíble
e y

PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e sou muito grata.

ES ¡Oh Dios mío, GRACIAS! ¡No puedo creer que hayas podido arreglarlo! Literalmente he intentado todo lo demás, esto es asombroso y estoy muy agradecido.

ポルトガル語 スペイン語
literalmente literalmente
incrível asombroso
e y

PT Eu não tentei mais fazer amigos na vida real ou realmente me envolver em atividades

ES Ya no intenté hacer amigos en la vida real o participar realmente en actividades

ポルトガル語 スペイン語
fazer hacer
amigos amigos
ou o
envolver participar
atividades actividades

PT Então tentei os controles dos pais

ES Luego probé los controles para padres

ポルトガル語 スペイン語
controles controles
pais padres

PT Tentei pegar um telefone idiota e me livrar da minha conexão wifi pessoal em casa

ES Intenté obtener un teléfono tonto y deshacerme de mi conexión wifi personal en casa

ポルトガル語 スペイン語
pegar obtener
telefone teléfono
e y
conexão conexión
wifi wifi
em en

PT Tentei controlar isso tantas vezes na minha vida, e a única coisa que funcionou foi me juntar a um grupo de outros adictos que entendem o que estou passando

ES Traté de controlar esto tantas veces en mi vida, y lo único que ha funcionado es unirme a un grupo de otros adictos que entienden por lo que estoy pasando

ポルトガル語 スペイン語
controlar controlar
tantas tantas
e y
única un
funcionou funcionado
passando pasando

PT Tentei obter uma resposta do suporte, mas eles continuaram afirmando que realmente existe um “contador de visitantes” sendo executado em segundo plano

ES Traté de obtener una respuesta del servicio de asistencia técnica, pero seguían afirmando que realmente había un ?contador de visitantes? trabajando en segundo plano

ポルトガル語 スペイン語
realmente realmente
contador contador
visitantes visitantes
plano plano

PT Na minha última interação com o chat ao vivo, tentei descobrir sobre a diferença entre “visitantes mensais” e “largura de banda” no plano EasyWP

ES En mi última interacción de chat en tiempo real, intenté preguntar sobre la diferencia entre ?visitantes mensuales? y ?ancho de banda? en el plan EasyWP

ポルトガル語 スペイン語
minha mi
interação interacción
chat chat
visitantes visitantes
mensais mensuales
e y
largura ancho
banda banda
plano plan

PT Olá, eu sou um navegador. Eu tentei mostrar esta página, mas um dos dois problemas ocorreu:

ES Hola, soy un navegador. Traté de mostrar esta página web, pero se produjo uno de los dos problemas:

ポルトガル語 スペイン語
navegador navegador
mostrar mostrar
problemas problemas

PT Eu tentei questioná-los com alguns problemas comuns relacionados ao site WordPress e recebi todas as respostas certas. Então eles merecem as melhores notas!

ES Intenté hacerles un quiz con las preguntas más comunes relacionadas a WordPress y obtuve todas las respuestas correctas, ¡las notas más altas!

ポルトガル語 スペイン語
problemas preguntas
relacionados relacionadas
wordpress wordpress
notas notas

PT Eu recebi uma resposta dentro de cinco minutos quando tentei falar com eles às três da tarde

ES Obtuve una respuesta en 5 minutos cuando intenté hablar con ellos a las 3 pm

ポルトガル語 スペイン語
minutos minutos

PT Eu também tentei às cinco da manhã (aconteceu de eu acordar cedo enquanto escrevia um artigo) e obtive uma resposta em três minutos

ES También intenté a ñas 5 am (desperté muy temprano ese día para escribir) y obtuve una respuesta en 3 minutos

ポルトガル語 スペイン語
cedo temprano
minutos minutos

PT Tentei comprar duas vezes e recebi um código de erro. O que devo fazer?

ES He intentado comprar dos veces y he recibido un código de error. ¿Qué debo hacer?

ポルトガル語 スペイン語
comprar comprar
e y
código código
erro error
devo debo

PT Eu tentei muitas ferramentas de compartilhamento de muitos desenvolvedores, mas para ser honesto Compartilhar Isso é muito melhor e aquele que funciona sem falhas

ES Probé muchas herramientas para compartir de muchos desarrolladores, pero para ser honesto ShareThis es mucho mejor y el que funciona sin problemas

ポルトガル語 スペイン語
ferramentas herramientas
desenvolvedores desarrolladores
honesto honesto
melhor mejor
e y
funciona funciona
sem sin

PT Há também suporte por e-mail. Tentei a demonstração gratuita, e em poucos minutos, recebi um e-mail oferecendo uma consulta com eles para discutir como eles podem ajudar. 

ES También hay soporte por correo electrónico. Probé la demostración gratuita, y en pocos minutos, recibí un correo electrónico ofreciendo una cita con ellos para discutir cómo pueden ayudar. 

ポルトガル語 スペイン語
demonstração demostración
gratuita gratuita
poucos pocos
minutos minutos
oferecendo ofreciendo
discutir discutir

PT Eu tentei isso no meu iPad mini e a experiência foi muito melhor do que eu esperava...

ES Lo probé en mi iPad mini y la experiencia de uso fue mucho mejor de lo que esperaba.

ポルトガル語 スペイン語
no en
mini mini
e y
experiência experiencia
melhor mejor

PT Não pude ir para a cama até depois das 6h30 e tentei dormir com a dor ardente por dentro

ES No pude irme a la cama hasta después de las 6:30 de la mañana y traté de dormir con el dolor ardiente en el interior

ポルトガル語 スペイン語
cama cama
dormir dormir
dor dolor

PT Eu tentei Syncee e precisei de algum apoio para apoiar o meu negócio e o apoio deles foi muito útil!

ES Probé Syncee y necesitaba apoyo para saber cómo apoyar mi negocio y su apoyo fue muy útil.

ポルトガル語 スペイン語
e y
negócio negocio

PT Belo aplicativo e suporte rápido. Já tentei muitos aplicativos, mas gosto do Syncee e vou continuar a usá-lo.

ES Buena aplicación y soporte rápido. He probado muchas aplicaciones, pero me gusta Syncee y seguiré utilizándola.

ポルトガル語 スペイン語
e y
suporte soporte
rápido rápido
muitos muchas

PT Eu usei este aplicativo para importar rações de produtos proprietários e uma vez instalado, é ótimo. Tem mais funções do que outras que tentei modificar a alimentação e isso é importante para nós.

ES He utilizado esta aplicación para importar feeds de productos propios y una vez configurada es genial. Tiene más funciones que otras que he probado para modificar el feed y eso es importante para nosotros.

ポルトガル語 スペイン語
aplicativo aplicación
importar importar
e y
ótimo genial
funções funciones
modificar modificar
importante importante

PT É uma óptima aplicação. A melhor que já tentei namorar. o atendimento ao cliente é excepcional, eles foram muito rápidos, resolveram meus problemas e foram muito gentis. TIPO DE DICA!

ES es una gran aplicación, la mejor que he probado hasta la fecha. el servicio de atención al cliente es excepcional, fueron muy rápidos, solucionaron mis problemas y fueron muy amables. ¡TIP TOP!

ポルトガル語 スペイン語
cliente cliente
problemas problemas
e y

PT Eu tentei implementar meu próprio site Moodle, mas agora tenho problemas com a implementação ou a configuração, o que devo fazer?

ES He intentado implementar mi propio sitio Moodle pero ahora tengo problemas con la implementación o la configuración, ¿qué debo hacer?

ポルトガル語 スペイン語
site sitio
moodle moodle
problemas problemas
configuração configuración
devo debo

PT Você também pode experimentar bloqueando certas redes de anúncios. Eu pessoalmente não tentei isso, mas algumas pessoas afirmam que funciona.

ES También puede experimentar bloqueando ciertas redes publicitarias. No he probado esto personalmente, pero algunas personas dicen que funciona.

ポルトガル語 スペイン語
experimentar experimentar
bloqueando bloqueando
redes redes
pessoalmente personalmente
pessoas personas
funciona funciona

PT “Eu tentei enviar dinheiro através do serviço online MoneyGram e ele não enviou o meu dinheiro e me trancou para fora da minha conta

ES “Intenté enviar dinero a través del servicio de MoneyGram en línea y no me envió el dinero y me cerró la cuenta

ポルトガル語 スペイン語
enviar enviar
serviço servicio
online en línea
e y
moneygram moneygram

PT Eu tentei muitas ferramentas de compartilhamento de muitos desenvolvedores, mas para ser honesto Compartilhar Isso é muito melhor e aquele que funciona sem falhas

ES Probé muchas herramientas para compartir de muchos desarrolladores, pero para ser honesto ShareThis es mucho mejor y el que funciona sin problemas

ポルトガル語 スペイン語
ferramentas herramientas
desenvolvedores desarrolladores
honesto honesto
melhor mejor
e y
funciona funciona
sem sin

PT Eu tentei isso no meu iPad mini e a experiência foi muito melhor do que eu esperava...

ES Lo probé en mi iPad mini y la experiencia de uso fue mucho mejor de lo que esperaba.

ポルトガル語 スペイン語
no en
mini mini
e y
experiência experiencia
melhor mejor

PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa

ES Compré casi todos los tipos de puestos en el mercado, e incluso intenté construir algunos improvisados a partir de cosas que tenía en la casa

ポルトガル語 スペイン語
mercado mercado
construir construir
e e

PT Olá amigos, tenho um switch Catalyst 2960-L 24 portas. Ao ligar ele fica uma luz ambar piscando e depois ela fica acesa.Tentei acessar o switch pela porta console e quando ele inicia no terminal aparece umas letras estranhas. Teria como fazer um rese...

ES Como puedo descargar el registro de llamadas de CUCM filtrado por un periodo de tiempo especifico???

ポルトガル語 スペイン語
ligar llamadas

PT Como ele não queria abrir mão desse código, eu tentei manter o que funcionava

ES Dado que se sentía orgulloso de sus esfuerzos, quise conservar lo que había hecho

ポルトガル語 スペイン語
manter conservar

PT Tentei usar o processo de senha esquecida, mas não estou conseguindo um e-mail.

ES Intenté usar el proceso de contraseña olvidada, pero no recibí un correo electrónico.

ポルトガル語 スペイン語
usar usar
processo proceso
senha contraseña
esquecida olvidada

PT Não tentei esse suporte com fenda no meu laptop, pois senti que o clipe poderia causar danos à tela. Os revisores deste produto pareciam ter o problema oposto.

ES No probé este soporte ranurado en mi computadora portátil, ya que sentí que el clip podría dañar la pantalla. Los revisores de este producto parecían tener el problema opuesto.

ポルトガル語 スペイン語
suporte soporte
clipe clip
tela pantalla
revisores revisores
oposto opuesto

PT Então, você quer luzes melhores para suas videochamadas? Eu também. Eu comprei um monte de luzes diferentes e tentei coisas que eu tinha por aí para ver quais luzes funcionam melhor quando uso Camo.

ES Entonces, ¿quieres mejores luces para tus videollamadas? Yo también. Compré un montón de luces diferentes y probé cosas que tenía por ahí para ver qué luces funcionan mejor cuando uso Camo.

ポルトガル語 スペイン語
luzes luces
videochamadas videollamadas
diferentes diferentes
e y
funcionam funcionan
uso uso
camo camo

PT Melhor criador profissional de logótipos - tentei criar logótipos no passado e não gostei das amostras que eles tinham

ES El mejor creador de logos profesionales - He intentado crear logos en el pasado y no me gustaron las muestras que tenían

ポルトガル語 スペイン語
profissional profesionales
passado pasado
amostras muestras

PT Tentei comprar duas vezes e recebi um código de erro. O que devo fazer?

ES He intentado comprar dos veces y he recibido un código de error. ¿Qué debo hacer?

PT Melhor profissional criador de logotipo - Já tentei criar logótipos no passado e não gostei das amostras que eles tinham

ES El mejor profesional creador de logos - He intentado crear logotipos en el pasado y no me gustaban las muestras que tenían

PT Xavi revela conversa 'franca' que teve com Piqué no Barça antes de zagueiro definir aposentadoria: 'Tentei ser honesto'

ES Piqué: "Desde el principio de la temporada, las sensaciones no eran buenas"

PT Tentei vários fornecedores de alojamento web nos últimos 4 anos e tenho de admitir que a Hostinger é de longe o melhor em termos de velocidade, preços e, acima de tudo, o seu apoio

ES He probado varios proveedores de hosting web en los últimos 4 años y debo admitir que Hostinger es, por mucho, el mejor en términos de velocidad, precios y, sobre todo, su soporte

PT Decida o desenho que você prefere. No começo, planejei fazer um padrão de espinha de peixe como este. Mas no final eu decidi por algo um pouco diferente. Tentei planejar meu layout para melhor se adequar ao comprimento das minhas cunhas de madeira.

ES Decide el diseño que prefieras. Al principio, planeé hacer un diseño de espiga como éste. Pero al final me decidí por algo un poco diferente. Intenté planificar mi diseño para que se ajustara lo mejor posible a la longitud de mis cuñas de madera.

50翻訳の50を表示しています