翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"possível"をスペイン語に翻訳します

ポルトガル語からスペイン語へのフレーズ"possível"の50翻訳の50を表示しています

possível の翻訳

ポルトガル語 の "possível" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

possível a a través de acceso además ahora al algunos así bien cada como con crear cualquier cuando cómo de del desde después donde dos ejemplo el en en el entre es es posible esa eso esta estas este esto estos está están experiencia ha hace hacer hacerlo hasta hay hemos incluso las le lo los mantener mayor mismo momento mucho muy más no no es nos nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener para para el permite pero podemos podrá podrás por por ejemplo posible posibles preguntas pueda puedas puede puede ser pueden puedes que qué realizar se puede sea sean ser si sin solo son su sus también tan tener tenga tiempo tiene tienen tienes toda todas todo todos todos los trabajo tu tus una uno usar usted ver y y el

ポルトガル語からpossívelのスペイン語への翻訳

ポルトガル語
スペイン語

PT Tudo o que é possível com o e-mail também é possível com o marketing do Facebook Messenger

ES Todo lo que es posible con el correo electrónico también es posible con el marketing de Facebook Messenger

ポルトガル語 スペイン語
possível posible
marketing marketing
facebook facebook

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

ポルトガル語 スペイン語
depende depende
inteiramente completamente
objetivo objetivo
tantas tantas
possível posible
serviços servicios
oferecemos ofrecemos
hardware hardware
corporativo empresarial

PT Com a versão gratuita só é possível conversar por chat e compartilhar arquivos, mas com a versão paga é possível fazer conferência de chamadas

ES La versión gratuita sólo ofrece la posibilidad de enviar mensajes de chat y compartir documentos, pero para una llamada de conferencia necesitas una suscripción de pago

ポルトガル語 スペイン語
gratuita gratuita
e y
arquivos documentos
paga pago
conferência conferencia
chamadas llamada
possível posibilidad

PT Você precisa criar peças que tenham potencial para serem compartilhadas loucamente. Você precisa obter o máximo de credibilidade possível por meio do compartilhamento social para que o conteúdo seja visto pelo maior número de pessoas possível.

ES Deseas crear piezas que tengan el potencial de ser compartidas en todos lados. Deseas obtener todo el beneficio posible a través de la interacción social para que esa pieza de contenido sea vista por el mayor número de personas.

ポルトガル語 スペイン語
criar crear
peças piezas
compartilhadas compartidas
social social
conteúdo contenido
visto vista
pessoas personas

PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.

ES No es posible ejecutar un archivo IPA en una PC con Windows, aunque es posible extraer archivos en Windows. En algunos casos, puede ejecutar una IPA en macOS, pero la mayoría de las veces no.

ポルトガル語 スペイン語
ipa ipa
windows windows
extrair extraer
casos casos
macos macos
pc pc

PT Os canais organizam e esclarecem o trabalho: é possível criá-los para cada projeto, assunto ou equipe. Quando há um canal para tudo, é possível se concentrar nas conversas e no trabalho mais importante para você.

ES Los canales aportan orden y claridad para trabajar. Puedes crearlos para cada proyecto, tema o equipo. Cuando hay un canal que lo reúne todo, puedes concentrarte en las conversaciones y el trabajo más importantes para ti.

ポルトガル語 スペイン語
possível puedes
criá-los crearlos
concentrar concentrarte
conversas conversaciones
importante importantes
você ti

PT Também criaremos um conjunto de versões padrão (SDR), bem como versões com uma ampla gama de cores (cores aumentadas), de modo que será sempre possível ver seu vídeo na melhor qualidade possível em qualquer ambiente de reprodução.

ES También crearemos un set de versiones estándar (SDR) y otro de versiones con amplia gama de color para que siempre veas tu video en la mejor calidad posible desde cualquier ecosistema de reproducción.

ポルトガル語 スペイン語
versões versiones
cores color
possível posible
seu tu
vídeo video
reprodução reproducción
sdr sdr

PT Isso era possível com as versões anteriores do iOS (4 e abaixo), mas não é mais possível

ES Esto fue posible con las primeras versiones de iOS (4 y anteriores), pero ya no es posible

ポルトガル語 スペイン語
possível posible
anteriores anteriores
ios ios

PT A Microsoft não torna possível remover esses codecs depois de instalados, mas a remoção não deve ser necessária. Observe que isso só é possível para PCs que executam o Windows 10.

ES Microsoft no permite eliminar estos códecs una vez instalados, pero la eliminación no debería ser necesaria. Tenga en cuenta que esto solo es posible para PC con Windows 10.

ポルトガル語 スペイン語
possível posible
codecs códecs
instalados instalados

PT Sim, vemos isso como um possível elemento de herança. Os comentários da EBA ao projeto final de RTS também indicam que isso é possível.

ES Sí, vemos esto como un posible elemento de inherencia. Los comentarios de la EBA al borrador final de RTS también indican que esto es posible.

ポルトガル語 スペイン語
possível posible
comentários comentarios
final final
rts rts

PT Ao trabalhar, é possível abrir e fechar o painel conforme necessário. É possível alternar entre visualizações.

ES El panel se puede abrir y cerrar según se necesite para trabajar. También es posible cambiarse de una vista a otra.

ポルトガル語 スペイン語
é es
abrir abrir
e y
fechar cerrar
necessário necesite

PT Permanecemos possível fazer backups de sua conta o mais fácil possível com o serviço add-on de backups da Web Hosting Cloud.

ES Hemos hecho posible tomar copias de seguridad de su cuenta lo más fácil posible con el servicio adicional de adjuntos de copias de seguridad en la nube.

ポルトガル語 スペイン語
possível posible
backups copias de seguridad
conta cuenta
serviço servicio
cloud nube

PT Não é possível fazer negócios sem tecnologia e não é possível assegurar os acessos às tecnologias sem segurança de identidade

ES No puede hacer negocios sin tecnología y no puede acceder de forma segura a la tecnología sin seguridad de identidad

ポルトガル語 スペイン語
negócios negocios
e y
identidade identidad

PT No atual mundo digital, não é possível fazer negócios sem tecnologia, e não é mais possível usar tecnologia sem segurança de identidade.

ES En el mundo digital actual, no puede hacer negocios sin tecnología y no puede usar la tecnología sin seguridad de identidad.

ポルトガル語 スペイン語
atual actual
mundo mundo
digital digital
negócios negocios
tecnologia tecnología
e y
usar usar
segurança seguridad
identidade identidad

PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade

ES La mejor estrategia para escapar de este ciclo es vacunar a la mayor cantidad de personas posible en el menor tiempo posible para reducir la cantidad de huéspedes potenciales y reducir la propagación en la comunidad

ポルトガル語 スペイン語
estratégia estrategia
vacinar vacunar
pessoas personas
e y
comunidade comunidad

PT Neste guia, vamos tornar isso o mais fácil possível, com cada seção fornecendo widgets ao vivo e atualizados para oferecer o melhor preço possível de hoje no modelo de Apple Watch que você procura.

ES En esta guía, lo haremos lo más fácil posible, y cada sección proporcionará widgets en vivo y de actualización para brindarle el mejor precio posible de hoy en el modelo de Apple Watch que busca.

ポルトガル語 スペイン語
guia guía
possível posible
seção sección
widgets widgets
e y
atualizados actualización
preço precio
procura busca

PT É possível vincular até 10 contas separadas à seção Contas da família, cada uma com entrada na aprendizagem - mas não é possível ajustar o administrador principal, como senha, endereço e assim por diante Wi-Fi.

ES Es posible vincular hasta 10 cuentas separadas a la sección Cuentas familiares, cada una de las cuales tiene información para el aprendizaje, pero no puede ajustar el administrador principal, como la contraseña, la dirección de Wi-Fi, etc.

ポルトガル語 スペイン語
vincular vincular
contas cuentas
separadas separadas
seção sección
família familiares
aprendizagem aprendizaje
ajustar ajustar
administrador administrador
senha contraseña
endereço dirección
e assim por diante etc

PT No entanto, não é possível instruir o Nest que você estará "ausente" dentro de um cronograma - isso só é possível através do botão "Casa / fora" no aplicativo

ES Sin embargo, no es posible indicarle a Nest que estará "Ausente" dentro de un horario; esto solo se puede lograr a través de la alternancia "Local / Ausente" dentro de la aplicación

ポルトガル語 スペイン語
entanto sin embargo
ausente ausente
cronograma horario
casa nest

PT Ele deve ser o mais próximo possível do nome da sua empresa, um nome exato, se possível, ou uma aproximação lógica se o nome da sua empresa já estiver sendo usado como domínio.

ES Debería ser lo más parecido posible al nombre de tu empresa: el mismo nombre si es posible, o una aproximación lógica, si tu nombre comercial ya está cogido como dominio.

ポルトガル語 スペイン語
possível posible
aproximação aproximación
lógica lógica

PT Ao invés disso, é possível afirmar que os desenvolvedores se focaram na qualidade e passaram um bom tempo criando todos os modelos da forma mais moderna e bonita possível

ES En vez, usted podrá ver que los desarrolladores se han enfocado en calidad y pasar un buen rato haciendo que todas estas plantillas luzcan lo más modernas y bellas posibles

ポルトガル語 スペイン語
desenvolvedores desarrolladores
na en
e y
modelos plantillas
moderna modernas

PT O Bitdefender parece fazer o possível para ser o mais completo e transparente possível em sua política de privacidade

ES Bitdefender parece que hace todo los esfuerzos para ser tan completo y transparente como sea posible en su política de privacidad

ポルトガル語 スペイン語
parece parece
possível posible
transparente transparente
política política
privacidade privacidad
bitdefender bitdefender
mais tan

PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.

ES Hay fechas de lanzamiento cuando es posible y un avance para cada una. También actualizaremos el resumen durante todo el año, así que regrese siempre que sea posible.

ポルトガル語 スペイン語
possível posible
datas fechas
lançamento lanzamiento
e y
resumo resumen
ano año

PT Nesta pequena aldeia pesqueira é possível saborear uma suculenta salada de camarão ou uma moqueca de peixe no cenário mais tropical possível.

ES En este pequeño pueblo de pescadores podrán degustar una ensalada de exquisitas gambas o una moqueca de pescado en el escenario más tropical que podría imaginar.

ポルトガル語 スペイン語
nesta este
pequena pequeño
aldeia pueblo
salada ensalada
ou o
peixe pescado
cenário escenario
tropical tropical

PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração

ES Si es posible, la duración prevista para la que se almacenarán los datos personales o, si esto no es posible, los criterios para determinar esta duración

ポルトガル語 スペイン語
possível posible
duração duración
pessoais personales
armazenados almacenar
ou o
critérios criterios

PT Dependendo do conceito e do significado semântico, é possível representar esquematicamente a silhueta de uma pomba ou usar um desenho ou logotipo detalhado, o mais próximo possível da imagem real

ES Dependiendo del concepto y el significado semántico, puedes representar esquemáticamente la silueta de una paloma o usar un dibujo o logotipo detallado, lo más cerca posible de la imagen real

ポルトガル語 スペイン語
dependendo dependiendo
conceito concepto
e y
significado significado
representar representar
silhueta silueta
pomba paloma
usar usar
detalhado detallado
real real

PT Entre em contato o mais rápido possível para falar sobre o desempenho da empresa em meio à crise e faça atualizações sobre a situação sempre que possível

ES Comunícate rápido para transmitir cómo tu empresa está respondiendo a la crisis y envía mensajes regulares de seguimiento

ポルトガル語 スペイン語
crise crisis
e y

PT E quando os agentes sabem por que o cliente está entrando em contato com a empresa antes de se envolverem, é possível personalizar as conversas da melhor maneira possível

ES Y cuando el agente sabe anticipadamente por qué el cliente se comunica con la empresa, usted puede personalizar la conversación de la mejor manera posible

ポルトガル語 スペイン語
e y
agentes agente
sabem sabe
cliente cliente
personalizar personalizar
conversas conversación
maneira manera
os usted

PT Como não é possível comprar mais de uma assinatura na mesma organização, também não é possível combinar vários planos de pagamento diferentes

ES Dado que no se pueden comprar varias suscripciones para la misma organización, tampoco es posible combinar diferentes planes de pago

ポルトガル語 スペイン語
assinatura suscripciones
organização organización
combinar combinar
planos planes
pagamento pago

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

ポルトガル語 スペイン語
depende depende
inteiramente completamente
objetivo objetivo
tantas tantas
possível posible
serviços servicios
oferecemos ofrecemos
hardware hardware
corporativo empresarial

PT Depois que você Tweetar a foto com adesivos, não será possível editar a imagem. Além disso, não é possível editar adesivos ao Retweetar uma foto de outra pessoa.  

ES Una vez que hayas twitteado la foto con stickers, no podrás editar la imagen. Tampoco podrás editar los stickers cuando retwittees la foto de otra persona.  

ポルトガル語 スペイン語
adesivos stickers
editar editar
outra otra
pessoa persona

PT Sim, vemos isso como um possível elemento de herança. Os comentários da EBA ao projeto final de RTS também indicam que isso é possível.

ES Sí, vemos esto como un posible elemento de inherencia. Los comentarios de la EBA al borrador final de RTS también indican que esto es posible.

ポルトガル語 スペイン語
possível posible
comentários comentarios
final final
rts rts

PT Entre em contato por telefone assim que possível,após fazer seu pedido, e o Serviço de atendimento ao cliente irá informá-lo se é possível efetuar o cancelamento.

ES Please Póngase en contacto con nosotros por teléfono tan pronto como le sea posible después de realizar su pedido y el Servicio de atención al cliente le informará sobre la posibilidad de cancelar su pedido.

ポルトガル語 スペイン語
contato contacto
telefone teléfono
após después
pedido pedido
cliente cliente
cancelamento cancelar

PT E quando os agentes sabem por que o cliente está entrando em contato com a empresa antes de se envolverem, é possível personalizar as conversas da melhor maneira possível

ES Y cuando el agente sabe anticipadamente por qué el cliente se comunica con la empresa, usted puede personalizar la conversación de la mejor manera posible

ポルトガル語 スペイン語
e y
agentes agente
sabem sabe
cliente cliente
personalizar personalizar
conversas conversación
maneira manera
os usted

PT Não é possível fazer negócios sem tecnologia e não é possível assegurar os acessos às tecnologias sem segurança de identidade

ES No puede hacer negocios sin tecnología y no puede acceder de forma segura a la tecnología sin seguridad de identidad

ポルトガル語 スペイン語
negócios negocios
e y
identidade identidad

PT É possível vincular até 10 contas separadas à seção Contas da família, cada uma com entrada na aprendizagem - mas não é possível ajustar o administrador principal, como senha, endereço e assim por diante Wi-Fi.

ES Es posible vincular hasta 10 cuentas separadas a la sección Cuentas familiares, cada una de las cuales tiene información para el aprendizaje, pero no puede ajustar el administrador principal, como la contraseña, la dirección de Wi-Fi, etc.

ポルトガル語 スペイン語
vincular vincular
contas cuentas
separadas separadas
seção sección
família familiares
aprendizagem aprendizaje
ajustar ajustar
administrador administrador
senha contraseña
endereço dirección
e assim por diante etc

PT No entanto, não é possível instruir o Nest que você estará "ausente" dentro de um cronograma - isso só é possível através do botão "Casa / fora" no aplicativo

ES Sin embargo, no es posible indicarle a Nest que estará "Ausente" dentro de un horario; esto solo se puede lograr a través de la alternancia "Local / Ausente" dentro de la aplicación

ポルトガル語 スペイン語
entanto sin embargo
ausente ausente
cronograma horario
casa nest

PT Agora, será possível adicionar contas da AWS à OU. Também será possível usar a AWS CLI e as APIs da AWS para criar e gerenciar uma OU.

ES Ya puede agregar cuentas de AWS a su OU. También puede usar la CLI de AWS y las API de AWS para crear y administrar una OU.

ポルトガル語 スペイン語
adicionar agregar
contas cuentas
aws aws
usar usar
cli cli
apis api
criar crear
gerenciar administrar
ou ou

PT Isto significa que você quer tornar sua miniatura o mais sedutora possível, para que o maior número possível de usuários possam clicar e assistir ao seu vídeo.

ES Esto significa que desea que su miniatura sea lo más atractiva posible, para que tantos usuarios hagan clic y vean su video como sea posible.

ポルトガル語 スペイン語
significa significa
miniatura miniatura
possível posible
usuários usuarios
clicar clic
vídeo video

PT Dependendo do conceito e do significado semântico, é possível representar esquematicamente a silhueta de uma pomba ou usar um desenho ou logotipo detalhado, o mais próximo possível da imagem real

ES Dependiendo del concepto y el significado semántico, puedes representar esquemáticamente la silueta de una paloma o usar un dibujo o logotipo detallado, lo más cerca posible de la imagen real

ポルトガル語 スペイン語
dependendo dependiendo
conceito concepto
e y
significado significado
representar representar
silhueta silueta
pomba paloma
usar usar
detalhado detallado
real real

PT Os invasores precisam violar a rede ou um dispositivo dentro da rede e, em seguida, mover-se lateralmente pela organização para impactar o maior número possível de sistemas e bloquear o máximo de dados possível

ES Los atacantes necesitan vulnerar la red o un dispositivo dentro de la red, y luego moverse lateralmente por toda la organización para afectar la mayor cantidad de sistemas y bloquear la mayor cantidad de datos posibles

ポルトガル語 スペイン語
invasores atacantes
precisam necesitan
e y
impactar afectar
possível posibles
bloquear bloquear
dados datos
mover moverse

PT Em uma noite escura próxima a do pico, é possível ver 50 meteoros em uma hora; é possível captar 150 meteoros por hora na noite de pico

ES En una noche oscura en torno al momento álgido, se pueden ver 50 meteoros en una hora; es posible captar 150 meteoros por hora en la noche de máxima actividad

ポルトガル語 スペイン語
escura oscura
pico máxima
é es
ver ver
captar captar

PT A partir de um caso prático, ela mostrará que é possível contar uma história autêntica e humana, o mais próximo possível do seu público.

ES A partir de un caso práctico, te enseñará que es posible contar de cerca una historia auténtica y humana a tu audiencia.

ポルトガル語 スペイン語
partir partir
caso caso
prático práctico
possível posible
e y
humana humana
público audiencia

PT Embora a estatística diga que o preço médio por noite em Paris seja de mais de €100, é possível encontrar bons hotéis gastando entre €70 e €90. Se você quer economizar, é possível encontrar promoções por pouco mais de €50.

ES Aunque la estadística dice que el precio medio por noche en París es de más de 100 €, es posible encontrar buenos hoteles en el rango de precio de 70 € a 90 €. Si queréis ahorrar, es posible incluso encontrar gangas por poco más de 50 €.

ポルトガル語 スペイン語
estatística estadística
diga dice
noite noche
paris parís
possível posible
encontrar encontrar
bons buenos
hotéis hoteles
economizar ahorrar
pouco poco

PT Kurki diz que o sucesso depende, em parte, de sua própria formação linguística. É encorajador ouvi-lo dizer: “É possível entender finlandês, e é totalmente possível aprender dialetos”.

ES Kurki afirma que el éxito depende en parte de tu lengua de origen y me anima mucho oírle decir que “es posible entender el finés, y es totalmente posible aprender dialectos”.

ポルトガル語 スペイン語
diz afirma
depende depende
dizer decir
possível posible
entender entender
e y
totalmente totalmente
dialetos dialectos
sucesso éxito

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

ポルトガル語 スペイン語
depende depende
inteiramente completamente
objetivo objetivo
tantas tantas
possível posible
serviços servicios
oferecemos ofrecemos
hardware hardware
corporativo empresarial

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

ポルトガル語 スペイン語
depende depende
inteiramente completamente
objetivo objetivo
tantas tantas
possível posible
serviços servicios
oferecemos ofrecemos
hardware hardware
corporativo empresarial

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

ポルトガル語 スペイン語
depende depende
inteiramente completamente
objetivo objetivo
tantas tantas
possível posible
serviços servicios
oferecemos ofrecemos
hardware hardware
corporativo empresarial

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

ポルトガル語 スペイン語
depende depende
inteiramente completamente
objetivo objetivo
tantas tantas
possível posible
serviços servicios
oferecemos ofrecemos
hardware hardware
corporativo empresarial

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

ポルトガル語 スペイン語
depende depende
inteiramente completamente
objetivo objetivo
tantas tantas
possível posible
serviços servicios
oferecemos ofrecemos
hardware hardware
corporativo empresarial

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

ポルトガル語 スペイン語
depende depende
inteiramente completamente
objetivo objetivo
tantas tantas
possível posible
serviços servicios
oferecemos ofrecemos
hardware hardware
corporativo empresarial

50翻訳の50を表示しています