PT Pense em boa acessibilidade como boa usabilidade, o que significa que você também pode considerá-la muito boa para os negócios.
ポルトガル語 の "la muito boa" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Pense em boa acessibilidade como boa usabilidade, o que significa que você também pode considerá-la muito boa para os negócios.
ES Piensa que una buena accesibilidad es una buena utilidad, lo que significa que también puedes pensar en ello como algo realmente bueno para tu negocio.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
acessibilidade | accesibilidad |
significa | significa |
você | tu |
pode | puedes |
negócios | negocio |
os | una |
PT Muito boa a atividade por completo. A guia Valentina, no Vaticano, foi muito atenciosa e divertida também. A guia do Coliseu, que não lembro o nome da senhora, é um pouquinho atrapalhada, mas também muito boa e atenciosa.
ES La visita con Cristina ha sido fantástica. Nos ha gustado mucho , si volvemos a Roma no dudaremos en contactar contigo.
PT Muito boa a atividade por completo. A guia Valentina, no Vaticano, foi muito atenciosa e divertida também. A guia do Coliseu, que não lembro o nome da senhora, é um pouquinho atrapalhada, mas também muito boa e atenciosa.
ES La visita con Cristina ha sido fantástica. Nos ha gustado mucho , si volvemos a Roma no dudaremos en contactar contigo.
PT Muito boa a atividade por completo. A guia Valentina, no Vaticano, foi muito atenciosa e divertida também. A guia do Coliseu, que não lembro o nome da senhora, é um pouquinho atrapalhada, mas também muito boa e atenciosa.
ES La visita con Cristina ha sido fantástica. Nos ha gustado mucho , si volvemos a Roma no dudaremos en contactar contigo.
PT Muito boa a atividade por completo. A guia Valentina, no Vaticano, foi muito atenciosa e divertida também. A guia do Coliseu, que não lembro o nome da senhora, é um pouquinho atrapalhada, mas também muito boa e atenciosa.
ES La visita con Cristina ha sido fantástica. Nos ha gustado mucho , si volvemos a Roma no dudaremos en contactar contigo.
PT Muito boa a atividade por completo. A guia Valentina, no Vaticano, foi muito atenciosa e divertida também. A guia do Coliseu, que não lembro o nome da senhora, é um pouquinho atrapalhada, mas também muito boa e atenciosa.
ES La visita con Cristina ha sido fantástica. Nos ha gustado mucho , si volvemos a Roma no dudaremos en contactar contigo.
PT Muito boa a atividade por completo. A guia Valentina, no Vaticano, foi muito atenciosa e divertida também. A guia do Coliseu, que não lembro o nome da senhora, é um pouquinho atrapalhada, mas também muito boa e atenciosa.
ES La visita con Cristina ha sido fantástica. Nos ha gustado mucho , si volvemos a Roma no dudaremos en contactar contigo.
PT Muito boa a atividade por completo. A guia Valentina, no Vaticano, foi muito atenciosa e divertida também. A guia do Coliseu, que não lembro o nome da senhora, é um pouquinho atrapalhada, mas também muito boa e atenciosa.
ES Fue genial toda la visita! Y los guías Valentina y Alessandro encantadores y muy buenos en su trabajo!
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
muito | muy |
atividade | trabajo |
completo | toda |
e | y |
guia | guías |
PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de uma boa configuração de streaming. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e
ES Una buena iluminación es una parte esencial de una buena configuración de transmisión. Necesitas iluminación para lucir bien y asegurar una
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
iluminação | iluminación |
parte | parte |
essencial | esencial |
configuração | configuración |
streaming | transmisión |
e | y |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
pessoal | personal |
passo | paso |
construir | creación |
solução | solución |
boa | buena |
aplicação | aplicación |
agora | ahora |
PT Configurações de qualidade: Melhor qualidade (compactação sem perdas) Muito boa Boa Média Melhor compactação
ES Ajustes de calidad: Calidad óptima (compresión sin pérdida) Bastante buena Bien Regular Mejor compresión
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
configurações | ajustes |
sem | sin |
perdas | pérdida |
PT Tal como está, a câmera principal é muito boa para a fotografia cotidiana, mas na verdade essa é a única câmera boa na parte traseira. É realmente um prazer usá-lo, mas sua experiência geral é um tanto manchada pelos que não são tão bons.
ES Tal como está, la cámara principal es muy buena para la fotografía cotidiana, pero en realidad esa es la única buena cámara en la parte posterior. Es realmente un placer usarlo, pero tiene su experiencia general algo empañada por los no tan buenos.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
câmera | cámara |
principal | principal |
fotografia | fotografía |
única | un |
prazer | placer |
usá-lo | usarlo |
experiência | experiencia |
geral | general |
PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.
ES Promoción del bienestar La importancia del bienestar personal en todas las áreas de la vida es algo que tomamos muy en serio, y nos aseguramos que todos en SCHOTT se sientan 100% en forma.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
promoção | promoción |
forma | forma |
importância | importancia |
pessoal | personal |
sério | serio |
schott | schott |
sintam | sientan |
PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.
ES Promoción del bienestar La importancia del bienestar personal en todas las áreas de la vida es algo que tomamos muy en serio, y nos aseguramos que todos en SCHOTT se sientan 100% en forma.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
promoção | promoción |
forma | forma |
importância | importancia |
pessoal | personal |
sério | serio |
schott | schott |
sintam | sientan |
PT Por outro lado, a câmera principal é muito boa - especialmente para um telefone tão acessível. A nitidez é ampla e o aplicativo da câmera tem uma boa resposta à luz para uso.
ES Sin embargo, por otro lado, la cámara principal es bastante buena, especialmente para un teléfono tan asequible. Hay una gran nitidez y la aplicación de la cámara tiene una buena respuesta de luz para su uso.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
outro | otro |
lado | lado |
câmera | cámara |
especialmente | especialmente |
telefone | teléfono |
acessível | asequible |
nitidez | nitidez |
luz | luz |
PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.
ES Contenido muy agradable y profesional. El sitio web está bien construido y bien hecho. Vecteezy tiene un muy buen equipo, muy rápido para responder a sus preguntas. Lo recomiendo 100%.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
conteúdo | contenido |
e | y |
vecteezy | vecteezy |
equipe | equipo |
rápida | rápido |
perguntas | preguntas |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
ES "El mejor parque de Santiago, ideal para el fin de semana en familia o con amigos, para hacer picnic, deporte y pasear a las bestias perrunas. Todo muy tranquilo y amigable, pulmón verde de lujo"
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
ES "El mejor parque de Santiago, ideal para el fin de semana en familia o con amigos, para hacer picnic, deporte y pasear a las bestias perrunas. Todo muy tranquilo y amigable, pulmón verde de lujo"
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
ES "El mejor parque de Santiago, ideal para el fin de semana en familia o con amigos, para hacer picnic, deporte y pasear a las bestias perrunas. Todo muy tranquilo y amigable, pulmón verde de lujo"
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
ES "El mejor parque de Santiago, ideal para el fin de semana en familia o con amigos, para hacer picnic, deporte y pasear a las bestias perrunas. Todo muy tranquilo y amigable, pulmón verde de lujo"
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
ES "El mejor parque de Santiago, ideal para el fin de semana en familia o con amigos, para hacer picnic, deporte y pasear a las bestias perrunas. Todo muy tranquilo y amigable, pulmón verde de lujo"
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
ES "El mejor parque de Santiago, ideal para el fin de semana en familia o con amigos, para hacer picnic, deporte y pasear a las bestias perrunas. Todo muy tranquilo y amigable, pulmón verde de lujo"
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
ES "El mejor parque de Santiago, ideal para el fin de semana en familia o con amigos, para hacer picnic, deporte y pasear a las bestias perrunas. Todo muy tranquilo y amigable, pulmón verde de lujo"
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
ES "El mejor parque de Santiago, ideal para el fin de semana en familia o con amigos, para hacer picnic, deporte y pasear a las bestias perrunas. Todo muy tranquilo y amigable, pulmón verde de lujo"
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
ES "El mejor parque de Santiago, ideal para el fin de semana en familia o con amigos, para hacer picnic, deporte y pasear a las bestias perrunas. Todo muy tranquilo y amigable, pulmón verde de lujo"
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
ES "El mejor parque de Santiago, ideal para el fin de semana en familia o con amigos, para hacer picnic, deporte y pasear a las bestias perrunas. Todo muy tranquilo y amigable, pulmón verde de lujo"
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
santiago | santiago |
PT "Situado em um bairro de Santiago, bem planejado e muito bonito. É bem frequentado, tem uma estrutura boa e é muito conservado. Destaque para o lago com patos e flamingos, muito lindo."
ES "El mejor parque de Santiago, ideal para el fin de semana en familia o con amigos, para hacer picnic, deporte y pasear a las bestias perrunas. Todo muy tranquilo y amigable, pulmón verde de lujo"
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
santiago | santiago |
PT Além disso, pode ser uma boa ideia proteger sua conexão de internet usando uma boa VPN, como o Surfshark.
ES También sería buena idea proteger la conexión de Internet mediante una buena VPN como Surfshark.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
boa | buena |
ideia | idea |
proteger | proteger |
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
pode | sería |
PT Por outro lado, se um plugin é constantemente atualizado a cada poucas semanas, há uma boa chance do desenvolvedor ser sério sobre a qualidade, o que faz dele uma boa escolha para o seu site WordPress.
ES Por el contrario, si un plugin se actualiza constantemente cada pocas semanas, es muy probable que el desarrollador se tome en serio la calidad, lo que lo convierte en una buena opción para tu sitio de WordPress.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
plugin | plugin |
constantemente | constantemente |
poucas | pocas |
semanas | semanas |
desenvolvedor | desarrollador |
sério | serio |
escolha | opción |
wordpress | wordpress |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
ES Gran idea: La última pieza de una buena historia es sin duda la parte en la que NaNoWriMo tiene el menor control, pero obviamente es una parte fundamental de una gran novela: una buena idea
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
ideia | idea |
história | historia |
menos | menor |
controle | control |
mas | pero |
obviamente | obviamente |
essencial | fundamental |
PT O que faz uma boa ideia de negócio? Boa pergunta
ES ¿Qué hace una buena idea de negocio? Buena pregunta
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
boa | buena |
ideia | idea |
negócio | negocio |
PT Dizer 'bom dia' ou 'boa tarde' é uma boa forma de estabelecer uma conexão positiva com as pessoas
ES Decir “Buenos días” o “Buenas tardes” es una manera grandiosa de establecer una conexión positiva con las personas
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
dizer | decir |
ou | o |
é | es |
forma | manera |
estabelecer | establecer |
conexão | conexión |
positiva | positiva |
pessoas | personas |
PT Além de ser uma boa maneira de usar sobras de linhas, a técnica de crochê livre é boa para treinar o improviso e a inovação com a agulha de crochê para criar diferentes formatos.
ES Además de ser una buena forma de usar hilachas y retazos de hilo, el scrumbling es una buena práctica para improvisar e innovar con una aguja de crochet y tejer formas diferentes.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
boa | buena |
inovação | innovar |
agulha | aguja |
diferentes | diferentes |
PT Mantenha uma boa postura. Lembre-se de que a dominatrix é a detentora de todo o poder, portanto, uma boa postura fará com que seu parceiro saiba, de forma subconsciente, que você está no controle. Mantenha a coluna reta e a cabeça erguida.[4]
ES Mantén una buena postura. Recuerda que debes asumir todo el poder, así que si mantienes una buena postura, tu compañero comprenderá inconscientemente que tú mandas. Ponte de pie erguida y con la cabeza bien alta.[4]
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
mantenha | mantén |
postura | postura |
parceiro | compañero |
e | y |
cabeça | cabeza |
PT Uma boa tela e um design de qualidade suportam uma câmera principal que é realmente boa - embora a falta de uma lente telefoto torne isso um pouco menos competitivo.
ES Una buena pantalla y un diseño de calidad admiten una cámara principal que es realmente buena, aunque la falta de un teleobjetivo lo hace un poco menos competitivo.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
tela | pantalla |
e | y |
design | diseño |
câmera | cámara |
realmente | realmente |
falta | falta |
competitivo | competitivo |
PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.
ES El timbre con batería Google Nest tiene un sensor de color de 1.3MP que ofrece video de 1280 x 960 a 30 fps y la calidad es buena, aunque no tan buena como el Nest Hello.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
battery | batería |
doorbell | timbre |
sensor | sensor |
cores | color |
oferece | ofrece |
vídeo | video |
x | x |
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
ES Tiene sólo una oportunidad de hacer la primera impresión. ¡Haga que sea buena! Una buena primera impresión puede hacer maravillas.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
chance | oportunidad |
boa | buena |
impressão | impresión |
maravilhas | maravillas |
PT Calibre é uma fonte super condensada que pode se sobrepor seu conteúdo se você o deixar – de uma boa maneira. É uma opção com todas as tampas que também inclui números, glifos e caracteres ocidentais para uma boa medida.
ES Calibre es una fuente súper condensada que puede sobresalir sobre tu contenido si lo dejas… en el buen sentido. Es una opción de todo tipo de letras que también incluye números, glifos y caracteres occidentales para una buena medida.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
opção | opción |
e | y |
medida | medida |
PT É uma boa escolha de fonte para manchetes, mas pode não ser uma boa escolha para texto corporal.
ES Es una buena elección de fuente para los titulares, pero podría no ser una gran elección para el cuerpo del texto.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
escolha | elección |
manchetes | titulares |
pode | podría |
texto | texto |
PT Acredite em nós quando dizemos que conseguir esta cadeira Humanscale foi uma mudança de vida - a equipe Pocket-lint trabalha toda em casa, então conseguir uma boa cadeira faz toda a diferença, e ah , essa é uma boa cadeira
ES Créanos cuando decimos que conseguir esta silla Humanscale cambió la vida: el equipo de Pocket-lint trabaja desde casa, por lo que conseguir una buena silla hace toda la diferencia, y vaya, es una buena silla
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
cadeira | silla |
trabalha | trabaja |
boa | buena |
e | y |
PT Outra boa rota ao norte de Barcelona que, se você estiver em boa forma, é obrigatória. Montserrat e Sant Vicenç Carretera Estanalles são grandes subidas, e subir ambas no mesmo percurso de pedalada é uma experiência incrível!
ES Otra gran ruta al noroeste de Barcelona. Si estás en buena forma, no la deberías perder. Montserrat y Sant Vicenç Carretera Estanalles son grandes subidas y hacer ambas en un mismo intento es una experiencia inigualable.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
outra | otra |
ao | al |
barcelona | barcelona |
forma | forma |
e | y |
ambas | ambas |
experiência | experiencia |
PT Faça o seu dever de casa e descubra os diferentes acabamentos de cartão de visita disponíveis. O fosco é uma opção popular, porque ele parece profissional e é um papel de boa qualidade. O Semi-brilhante é uma boa opção entre as que existem.
ES Haz tu tarea respecto a los distintos terminados que hay disponibles. El mate es una elección popular porque se ve profesional y se siente firme. El semi-brillante es una buena opción intermedia.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
seu | tu |
e | y |
diferentes | distintos |
fosco | mate |
popular | popular |
parece | ve |
profissional | profesional |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
opinião | opinión |
boa | buena |
opção | opción |
proteção | protección |
recursos | funciones |
adicionais | adicionales |
modo | modo |
jogo | juego |
grátis | gratuito |
proteção contra vírus | antivirus |
PT Faça o seu dever de casa e descubra os diferentes acabamentos de cartão de visita disponíveis. O fosco é uma opção popular, porque ele parece profissional e é um papel de boa qualidade. O Semi-brilhante é uma boa opção entre as que existem.
ES Haz tu tarea respecto a los distintos terminados que hay disponibles. El mate es una elección popular porque se ve profesional y se siente firme. El semi-brillante es una buena opción intermedia.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
seu | tu |
e | y |
diferentes | distintos |
fosco | mate |
popular | popular |
parece | ve |
profissional | profesional |
PT Para pedir ao Assistente suas instruções diárias, diga "Ok Google" seguido de "bom dia", "boa tarde" ou "boa noite" etc. Você verá a previsão do tempo, as próximas reuniões, uma narração de notícias etc.
ES Para pedirle al Asistente su informe diario, diga "Ok Google" seguido de "buenos días", "buenas tardes" o "buenas noches", etc. Obtendrá el clima, las próximas reuniones, una narración de noticias, etc.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
pedir | pedirle |
assistente | asistente |
diga | diga |
seguido | seguido |
ou | o |
etc | etc |
reuniões | reuniones |
PT Isso pode significar que você pode encontrar este modelo mais barato do que algumas outras opções, mas o Wi-Fi pode não ser tão boa e a detecção de movimento não é tão boa.
ES Eso podría significar que puede encontrar este modelo más barato que otras opciones, pero el Wi-Fi podría no ser tan bueno y la detección de movimiento no es tan buena.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
significar | significar |
encontrar | encontrar |
modelo | modelo |
barato | barato |
e | y |
detecção | detección |
movimento | movimiento |
PT Como mencionamos, até mesmo a gravação de pré-lançamento é boa o suficiente para selecionar eventos, mas não é boa o suficiente na maioria das vezes para identificar características faciais, por exemplo.
ES Como mencionamos, incluso el metraje previo al video es lo suficientemente bueno como para seleccionar eventos, pero no es lo suficientemente bueno la mayor parte del tiempo para elegir rasgos faciales, por ejemplo.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
gravação | video |
eventos | eventos |
características | rasgos |
PT Apresenta durabilidade em alta umidade, boa estabilidade em longo prazo e boa tolerância contra exposição a produtos químicos.Vaisala HUMICAP® 180RC é um sensor de umidade composto robusto de uso geral
ES Tiene una alta durabilidad en humedad, buena estabilidad a largo plazo y buena tolerancia a la exposición química.Vaisala HUMICAP® 180RC es un robusto sensor de humedad compuesto de uso general
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
durabilidade | durabilidad |
umidade | humedad |
estabilidade | estabilidad |
longo | largo |
prazo | plazo |
e | y |
tolerância | tolerancia |
exposição | exposición |
é | es |
sensor | sensor |
composto | compuesto |
robusto | robusto |
uso | uso |
geral | general |
PT Apresenta durabilidade em alta umidade, boa estabilidade em longo prazo e boa tolerância contra exposição a produtos químicos
ES Tiene una alta durabilidad en humedad, buena estabilidad a largo plazo y buena tolerancia a la exposición química
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
durabilidade | durabilidad |
em | en |
umidade | humedad |
estabilidade | estabilidad |
longo | largo |
prazo | plazo |
e | y |
tolerância | tolerancia |
contra | a |
exposição | exposición |
PT Lâminas direitas, uma boa afiação e um cabo que faz a faca encaixar-se bem na mão são características importantes numa boa faca para carne e peixe.
ES Hojas rectas, una impresión afilada como una navaja en el verdadero sentido de la palabra y un mango con el que el cuchillo se apoye cómodamente en la mano son ingredientes esenciales que debe tener un buen cuchillo para carne y pescado.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
lâminas | hojas |
faca | cuchillo |
carne | carne |
peixe | pescado |
importantes | esenciales |
50翻訳の50を表示しています