PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
ポルトガル語 の "estar" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
ES No podríamos estar más emocionados de que le estés dando una oportunidad a Camo. ¡Esperamos que te guste!
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
dando | dando |
chance | oportunidad |
camo | camo |
esperamos | esperamos |
PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando
ES En Westin Hotels & Resorts, nuestra gama de ofertas de bienestar ha sido diseñada para asegurar que sus clientes mantengan su bienestar cuando están de viaje
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
gama | gama |
ofertas | ofertas |
bem-estar | bienestar |
viajando | viaje |
westin | westin |
PT Seu Bem-Estar | Saúde e Bem-Estar | Element Hotels
ES Tu bienestar | Fitness y Salud | Hoteles Element
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
seu | tu |
e | y |
element | element |
hotels | hoteles |
PT Estar com a Família Sepulveda foi um presente pra mim. Eu simplismente amei estar hospe...
ES Definitivamente no pude encontrar mejor hospedaje en la ciudad de México, me sentí como...
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
a | la |
com | como |
PT Promova o bem-estar do funcionário com a melhor tecnologia de bem-estar digital - Citrix Brazil
ES Apoye el bienestar de los empleados con la mejor tecnología de bienestar digital - Citrix Mexico
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
bem-estar | bienestar |
funcionário | empleados |
tecnologia | tecnología |
digital | digital |
citrix | citrix |
PT Estar na faixa de 150-175 palavras gera uma taxa de resposta de 49 por cento, e estar na faixa de 200 palavras gera uma taxa de resposta de 48 por cento.
ES Llegar a las 150-175 palabras resulta en una tasa de respuesta de 49 por ciento, y 200 palabras tienen una tasa de respuesta de 48 por ciento.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
taxa | tasa |
PT Se os contatos que deveriam estar no seu segmento não estiverem recebendo o conteúdo da sua campanha, algumas coisas podem estar acontecendo.
ES Si el contenido de una campaña no les llega a contactos que deberían estar en un segmento, puede deberse a diversos motivos.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
contatos | contactos |
no | en |
segmento | segmento |
conteúdo | contenido |
campanha | campaña |
PT Se os contatos que não deveriam estar no seu segmento ainda estiverem recebendo o conteúdo da sua campanha, algumas coisas podem estar acontecendo.
ES Si el contenido de una campaña les sigue llegando a contactos que no deberían estar en un segmento, puede deberse a diversos motivos.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
contatos | contactos |
no | en |
segmento | segmento |
conteúdo | contenido |
campanha | campaña |
PT Você pode estar procurando por uma oferta compatível com o SQL para trabalhar com sistemas, processos ou conjuntos de habilidades existentes, ou estar mais interessado em uma oferta NoSQL adaptada às necessidades de seu sistema
ES Quizás necesite una oferta compatible con SQL para trabajar con los sistemas, procesos o conjuntos de habilidades que ya tiene, o puede que esté más interesado en una oferta NoSQL que se adapte a las necesidades de su sistema
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
oferta | oferta |
sql | sql |
conjuntos | conjuntos |
habilidades | habilidades |
interessado | interesado |
nosql | nosql |
necessidades | necesidades |
PT Resumo – Efficient IT pode não estar no topo da lista de prioridades da gestão da sua empresa, mas deveria estar
ES Resumen - Es posible que la TI Eficiente no esté en lo más alto de su lista de prioridades de administración corporativa, pero debería estarlo
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
resumo | resumen |
efficient | eficiente |
lista | lista |
prioridades | prioridades |
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
ES Hay uno que me gusta y que está pensando en estar "en el negocio frente a" en "el negocio y creo que en una etapa temprana, en general es una buena idea estar" en "el negocio
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
eu | me |
e | y |
pensando | pensando |
negócio | negocio |
versus | frente a |
acho | creo |
estágio | etapa |
ideia | idea |
PT Ou seja, se a sessão começar em um determinado horário, digamos que as 9 horas da manhã, é preciso chegar, já estar com a roupa certa e pronto para começar e não só estar lá.[3]
ES Esto suele significar que si tu práctica empieza a una hora determinada (como las 9:00 a.m.), deberás estar vestido y listo para iniciar, no bastará con llegar a esa hora.[3]
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
determinado | determinada |
pronto | listo |
PT Apesar de o sentimento online do Bitcoin estar no mínimo de dois anos, as análises dizem que o BTC pode estar à beira de uma arrancada.
ES La vela de John McAfee se ha apagado, pero su legado seguirá vivo. Los homenajes a este sabio de la tecnología siguen llegando tras su fallecimiento.
PT Bem-estar do funcionário Quando se trata do bem-estar de seus funcionários, um pequeno investimento pode compensar no longo prazo
ES Bienestar de los empleados En lo que se refiere al bienestar de sus empleados, una pequeña inversión puede dar frutos a largo plazo
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
bem-estar | bienestar |
pequeno | pequeña |
investimento | inversión |
prazo | plazo |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
registrado | registrado |
universidade | universidad |
país | país |
oportunidade | oportunidad |
canadense | canadiense |
montreal | montreal |
PT Ele também tem um relatório de Bem-Estar e Características, o primeiro dos quais determina sua predisposição genética para, por exemplo, estar acima do peso, enquanto o último mede sua probabilidade de queda de cabelo, etc.
ES También tiene un informe de Bienestar y Rasgos, el primero de los cuales determina su predisposición genética para, por ejemplo, estar por encima del peso, mientras que el segundo mide su probabilidad de pérdida de cabello, etc.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
bem-estar | bienestar |
e | y |
características | rasgos |
determina | determina |
peso | peso |
probabilidade | probabilidad |
etc | etc |
PT Você não precisa estar diretamente sobre o iPhone 11, mas seus olhos precisarão estar alinhados com a parte inferior do dispositivo para que ele seja desbloqueado
ES No es necesario que esté directamente sobre el iPhone 11, pero sus ojos deberán estar alineados con la parte inferior del dispositivo para que se desbloquee
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
diretamente | directamente |
iphone | iphone |
alinhados | alineados |
dispositivo | dispositivo |
PT Se autorizado, o uso de material protegido por direitos autorais da Citrix deve estar acompanhado das seguintes declarações, que devem estar exibidas em destaque e mencionar o(s) ano(s) de criação do material:
ES Si se autoriza, su uso de material con derechos del autor de Citrix debe estar acompañado de una de las siguientes declaraciones, que debe aparecer de forma destacada y hacer referencia al año o años en que se creó el material:
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
se | si |
material | material |
direitos | derechos |
autorais | autor |
citrix | citrix |
acompanhado | acompañado |
seguintes | siguientes |
destaque | destacada |
PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.
ES Hemos experimentado relaciones honestas con nosotros mismos y con los demás, y hemos experimentado un sentido de estar vivo, de estar en el mundo.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
relações | relaciones |
e | y |
sensação | sentido |
vivo | vivo |
mundo | mundo |
PT Como o ADFS é um serviço muito importante e crítico, ele nunca deve estar para baixo e deve estar altamente disponível para fornecer um mecanismo de autenticação
ES Como ADFS es un servicio muy importante y crítico, nunca debe estar inactivo y debe estar altamente disponible para proporcionar un mecanismo de autenticación
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
serviço | servicio |
nunca | nunca |
deve | debe |
fornecer | proporcionar |
mecanismo | mecanismo |
autenticação | autenticación |
PT A edição “WordPress continua me logando” pode ter origem no seu navegador. A página pode estar em cache no seu navegador e pode estar tentando autenticar a sessão através de um cookie expirado.
ES El problema de «WordPress sigue cerrando la sesión» podría originarse en su navegador. La página puede estar almacenada en la memoria caché de su navegador y podría estar intentando autenticar la sesión mediante una cookie expirada.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
wordpress | wordpress |
continua | sigue |
navegador | navegador |
e | y |
tentando | intentando |
autenticar | autenticar |
sessão | sesión |
cache | caché |
PT Eu vivo em um subúrbio de San Diego, 7 milhas para o mar. A casa é grande, com uma sala de estar, sala de estar e sala de TV no andar de cima, proporcionando muito o ...
ES Yo vivo en un suburbio de San Diego, 7 millas al océano. La casa es grande, con una sala de estar, sala de estar y sala de televisión arriba, proporcionando un montón o ...
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
vivo | vivo |
subúrbio | suburbio |
san | san |
milhas | millas |
o | o |
mar | océano |
grande | grande |
e | y |
proporcionando | proporcionando |
diego | diego |
tv | televisión |
muito | montón |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
determinados | determinados |
fresh | fresh |
index | index |
modo | modo |
e | y |
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
ES Gracias por tu interés en Zendesk Sell. Ten en cuenta que la atención al cliente y el soporte del producto pueden no estar disponibles en tu idioma preferido, y que algunas funciones del producto quizá no estén disponibles en tu país.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
cliente | cliente |
idioma | idioma |
recursos | funciones |
país | país |
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
ES A fin de mejorar el bienestar mundial, nos hemos centrado en seis medidas clave: - Ser una empresa abierta que celebre la diversidad y se tome muy en serio el bienestar de su personal
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
melhorar | mejorar |
bem-estar | bienestar |
mundial | mundial |
ações | medidas |
aberta | abierta |
diversidade | diversidad |
e | y |
funcionários | personal |
PT Estar em Dinard significa estar em uma das paisagens naturais mais bonitas da Bretanha e testemunhar uma verdadeira viagem ao século XIX
ES Estar en Dinard significa estar en uno de los parajes naturales más hermosos de Bretaña que nos retrotrae en el tiempo hasta el siglo XIX
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
significa | significa |
naturais | naturales |
xix | xix |
PT Independentemente de você estar apenas a experimentar os nossos serviços ou estar a planear lançar uma pesquisa abrangente, nós temos ótimas ofertas para servi-lo a preços justos
ES Ya sea que usted quiera simplemente probar nuestro sistema o esté planeando lanzar un estudio más amplio, tenemos la oferta (a precios razonables) que más le conviene
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
ou | o |
lançar | lanzar |
pesquisa | estudio |
abrangente | amplio |
ofertas | oferta |
preços | precios |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
ES La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
ponta | punta |
e | y |
ligeiramente | levemente |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
corte | corte |
tiras | tiras |
ponta | punta |
e | y |
ligeiramente | levemente |
PT ODS 3. Saúde e bem-estar: garantir uma vida saudável e promover o bem-estar para todas as idades
ES ODS 3. Salud y bienestar: garantizar una vida sana y promover el bienestar a todas las edades.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
ods | ods |
garantir | garantizar |
vida | vida |
promover | promover |
idades | edades |
PT Alguns podem estar se movendo rapidamente e outros podem estar se movendo mais devagar.
ES Es posible que algunos se estén moviendo rápido y otros más lento.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
movendo | moviendo |
rapidamente | rápido |
e | y |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
redução | reducción |
risco | riesgo |
desastres | desastres |
bem-estar | bienestar |
emocional | emocional |
estado | estado |
frágil | frágil |
resiliência | resiliencia |
desenvolvimento | desarrollo |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
mental | mental |
e | y |
apoio | apoyo |
social | social |
grupos | grupos |
segurança | seguridad |
vulnerabilidade | vulnerabilidad |
PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você
ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
coisas | cosas |
saber | saber |
lugar | lugar |
focado | enfocado |
corpo | cuerpo |
e | y |
PT Também é ótimo para gerenciar música remotamente, por exemplo, em uma festa. Você não precisa estar dentro do alcance da voz para controlar o alto-falante, você pode fazer isso de seu telefone. Você nem precisa estar conectado ao Wi-Fi.
ES También es ideal para administrar música de forma remota, por ejemplo, en una fiesta. No es necesario que esté dentro del alcance de la voz para controlar el altavoz, puede hacerlo desde su teléfono. Ni siquiera necesita estar conectado a Wi-Fi.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
ótimo | ideal |
remotamente | de forma remota |
festa | fiesta |
telefone | teléfono |
conectado | conectado |
PT O mundo parece estar em constante estado de fluxo, mas a sua empresa não tem de estar. Saiba como pode rodar para um trabalho flexível com facilidade, adoptando uma solução de acesso remoto da próxima geração. Se a sua empresa é como
ES El mundo parece estar en constante cambio, pero su empresa no tiene por qué estarlo. Descubra cómo puede pasar al trabajo flexible con facilidad adoptando una solución de acceso remoto de última generación. Si su empresa es como
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
mundo | mundo |
constante | constante |
flexível | flexible |
solução | solución |
acesso | acceso |
geração | generación |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
ES La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
ponta | punta |
e | y |
ligeiramente | levemente |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
corte | corte |
tiras | tiras |
ponta | punta |
e | y |
ligeiramente | levemente |
PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão, da rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
ES Involucre a sus empleados. Avive su cultura. Conecte a su gente. ¡Todo ello con el reto de bienestar definitivo que aprovecha el poder de una divertida rivalidad entre equipos! Es una forma diferente de procurar el bienestar de los empleados.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
cultura | cultura |
conecte | conecte |
desafio | reto |
bem-estar | bienestar |
definitivo | definitivo |
aproveita | aprovecha |
diversão | divertida |
equipes | equipos |
jeito | forma |
diferente | diferente |
PT Dicas, ferramentas e recursos em 37 áreas temáticas de bem-estar, incluindo bem-estar mental, como manter-se ativo, nutrição, sono e muito mais!
ES Consejos, herramientas y recursos relacionados con 37 temas de bienestar, que incluyen el bienestar mental, mantenerse activo, la nutrición y el sueño, ¡entre muchos más!
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
dicas | consejos |
e | y |
bem-estar | bienestar |
incluindo | incluyen |
mental | mental |
nutrição | nutrición |
sono | sueño |
PT Alguns prestadores de serviços podem estar localizados fora do Canadá, onde as informações pessoais podem estar sujeitas às leis dessas jurisdições.
ES Algunos proveedores de servicios pueden estar ubicados fuera de Canadá, donde la información personal puede estar sujeta a las leyes de esas jurisdicciones.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
serviços | servicios |
localizados | ubicados |
pessoais | personal |
leis | leyes |
jurisdições | jurisdicciones |
prestadores de serviços | proveedores |
sujeitas | sujeta |
PT Há duas razões para esta, primeiro estar ganhar uma compreensão melhor da doença em termos da epidemiologia, diagnóstico e tratamentos, e segundo estar ajudar a informar nossas aproximações futuras
ES Hay dos razones de esto, el primer ser ganar una mejor comprensión de la enfermedad en términos de epidemiología, diagnosis y los tratamientos, y el segundo ser ayudar a informar a nuestros planteamientos futuros
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
razões | razones |
ganhar | ganar |
compreensão | comprensión |
doença | enfermedad |
termos | términos |
e | y |
tratamentos | tratamientos |
ajudar | ayudar |
informar | informar |
nossas | nuestros |
futuras | futuros |
PT Bem-estar do funcionário Quando se trata do bem-estar de seus funcionários, um pequeno investimento pode compensar no longo prazo
ES Bienestar de los empleados En lo que se refiere al bienestar de sus empleados, una pequeña inversión puede dar frutos a largo plazo
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
bem-estar | bienestar |
pequeno | pequeña |
investimento | inversión |
prazo | plazo |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
determinados | determinados |
fresh | fresh |
index | index |
modo | modo |
e | y |
PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você
ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
coisas | cosas |
saber | saber |
lugar | lugar |
focado | enfocado |
corpo | cuerpo |
e | y |
PT Um programa de bem-estar abrangente que inclui o bem-estar médico, físico e mental de nossos funcionários.
ES Un programa de bienestar integral que incluye el bienestar médico, físico y mental de nuestros empleados.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
programa | programa |
bem-estar | bienestar |
abrangente | integral |
inclui | incluye |
médico | médico |
físico | físico |
e | y |
mental | mental |
nossos | nuestros |
funcionários | empleados |
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
ES Gracias por tu interés en Zendesk Sell. Ten en cuenta que la atención al cliente y el soporte del producto pueden no estar disponibles en tu idioma preferido, y que algunas funciones del producto quizá no estén disponibles en tu país.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
cliente | cliente |
idioma | idioma |
recursos | funciones |
país | país |
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
ES Gracias por tu interés en Zendesk Sell. Ten en cuenta que la atención al cliente y el soporte del producto pueden no estar disponibles en tu idioma preferido, y que algunas funciones del producto quizá no estén disponibles en tu país.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
cliente | cliente |
idioma | idioma |
recursos | funciones |
país | país |
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
ES Gracias por tu interés en Zendesk Sell. Ten en cuenta que la atención al cliente y el soporte del producto pueden no estar disponibles en tu idioma preferido, y que algunas funciones del producto quizá no estén disponibles en tu país.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
cliente | cliente |
idioma | idioma |
recursos | funciones |
país | país |
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
ES Gracias por tu interés en Zendesk Sell. Ten en cuenta que la atención al cliente y el soporte del producto pueden no estar disponibles en tu idioma preferido, y que algunas funciones del producto quizá no estén disponibles en tu país.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
cliente | cliente |
idioma | idioma |
recursos | funciones |
país | país |
50翻訳の50を表示しています