PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
ポルトガル語 の "é muito claro" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
impacto | impact |
desproporcional | disproportionate |
desigualdade | inequality |
claro | clear |
care | care |
parceiros | partners |
apoiar | support |
diversas | diverse |
desafiar | challenge |
injustiça | injustice |
trabalhar | work |
igualdade | equality |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
observação | note |
escuro | dark |
opções | options |
existentes | existing |
temas | themes |
claro | light |
personalizados | custom |
barra lateral | sidebar |
PT Este pacote de ícones funciona bem para aplicativos, páginas de entrada, sites, e-mails e boletins personalizados, apresentações e infográficos com um design claro e claro
EN This icon pack works well for applications, landing pages, websites, custom emails and newsletters, presentations and infographics with a light clear design
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pacote | pack |
ícones | icon |
funciona | works |
bem | well |
aplicativos | applications |
boletins | newsletters |
personalizados | custom |
apresentações | presentations |
infográficos | infographics |
design | design |
PT Você pode acessar o serviço do Claro Música aqui: Claro Música
EN You can access the Claro Música service here: Claro Música
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
você | you |
acessar | access |
o | the |
serviço | service |
aqui | here |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
impacto | impact |
desproporcional | disproportionate |
desigualdade | inequality |
claro | clear |
care | care |
parceiros | partners |
apoiar | support |
diversas | diverse |
desafiar | challenge |
injustiça | injustice |
trabalhar | work |
igualdade | equality |
PT Portanto, é muito claro que fotos visualmente atraentes são muito importantes para manter seus leitores fiéis ao seu blog
EN So, it is very clear that visually appealing photos are very important to keep your readers stick to your blog
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
claro | clear |
fotos | photos |
atraentes | appealing |
importantes | important |
leitores | readers |
blog | blog |
PT Mas, é claro, há algumas coisas novas que podem ser bastante extensas, mas informativas, e também há este “Documento de Hacks” incluído que pode ser muito útil, mas, infelizmente, não consigo encontrar muito sobre isso.
EN But, of course, there are some new things which can be quite lengthy but informative and also there is this “Hacks Document” included which can be greatly helpful but unfortunately, I am not able to find much about it.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
claro | of course |
novas | new |
documento | document |
incluído | included |
útil | helpful |
infelizmente | unfortunately |
hacks | hacks |
PT Praticamente qualquer pessoa pode diferenciar uma cor muito clara de uma cor muito escura, então outra opção ao usar vermelho e verde juntos é escolher um verde bem claro, um amarelo médio e um vermelho bem escuro
EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
praticamente | almost |
pode | can |
outra | another |
é | is |
médio | medium |
PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.
EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
agora | now |
postura | posture |
piano | piano |
importantes | important |
perto | close |
sentar | sit |
PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.
EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
agora | now |
postura | posture |
piano | piano |
importantes | important |
perto | close |
sentar | sit |
PT Não há dúvida de que a família Elzevir tinha muito orgulho da sua marca; o que eles queriam dizer com ela é que não está claro
EN That the Elzevir family took pride in their mark is undisputed; what they intended it to mean is less clear
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
família | family |
orgulho | pride |
claro | clear |
PT Claro que você não deve usar uma VPN para upload e download ilegais de músicas, filmes e séries. No entanto, baixar de um site de torrent não é necessariamente ilegal. Há muito conteúdo legal utilizável disponível por meio de redes P2P.
EN Of course you shouldn’t use a VPN for illegal uploading and downloading of music, movies, and series. However, downloading off a torrent site isn’t necessarily illegal. There is a lot of usable legal content available through P2P-networks.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
claro | of course |
usar | use |
vpn | vpn |
upload | uploading |
músicas | music |
filmes | movies |
séries | series |
site | site |
torrent | torrent |
necessariamente | necessarily |
ilegal | illegal |
conteúdo | content |
legal | legal |
disponível | available |
redes | networks |
PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio.
EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conversas | conversations |
clientes | customers |
potenciais | prospects |
funcionários | employees |
claro | clear |
nossas | our |
ambições | ambitions |
prédio | building |
PT Inclua um perfil claro, uma descrição informativa e educativa e um link bem visível para o seu site. A Southwest Airlines faz isso muito bem em seu perfil do Twitter.
EN Include a clear profile picture, an informative and educational description, and a clear link to your website. Southwest Airlines does a great job on their Twitter profile.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
inclua | include |
claro | clear |
descrição | description |
educativa | educational |
bem | great |
site | website |
airlines | airlines |
PT A pressão para criar muitos conteúdos muitas vezes toma o lugar de gastar o tempo para desenvolver conteúdo corretamente. Na sua cabeça, tudo pode já estar muito claro. Você é um especialista, afinal!
EN The pressure to create lots of content often comes at the sake of spending time to properly develop content. In your head it might be crystal clear. You?re an expert, after all!
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pressão | pressure |
gastar | spending |
corretamente | properly |
cabeça | head |
pode | might |
claro | clear |
especialista | expert |
muitas vezes | often |
PT Em termos de privacidade, achamos a distinção entre as duas VPNs muito pequena para declarar um vencedor claro
EN In terms of privacy, we find the distinction between the two VPNs too small to declare a clear winner
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
termos | terms |
privacidade | privacy |
distinção | distinction |
vpns | vpns |
pequena | small |
declarar | declare |
vencedor | winner |
claro | clear |
PT É claro que pagar por "risco zero" é muito caro (e mesmo impossível, em muitos casos) e pode inviabilizar o investimento: todo 9 depois dos 99,9% de disponibilidade fica cada vez mais difícil de conseguir
EN Certainly, ‘paying risks down’ to zero is quite costly (in most cases even impossible) and may not be worth the investment - every other 9 after 99.9% availability is progressively harder to obtain
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pagar | paying |
risco | risks |
caro | costly |
impossível | impossible |
casos | cases |
investimento | investment |
disponibilidade | availability |
mais difícil | harder |
PT Conhecida pelo jazz, a culinária Creole, um dialeto único, as raízes culturais e, claro, o mundialmente renomado Mardi Gras Festival (uma celebração semelhante ao nosso carnaval), Nova Orleans é uma cidade com muito a celebrar
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
culinária | cuisine |
dialeto | dialect |
único | unique |
raízes | roots |
claro | of course |
mundialmente | world |
mardi | mardi |
nova | new |
orleans | orleans |
é | is |
cidade | city |
jazz | jazz |
gras | gras |
festival | festival |
PT Conhecida pelo jazz, a culinária Creole, um dialeto único, as raízes culturais e, claro, o mundialmente renomado Mardi Gras Festival (uma celebração semelhante ao nosso carnaval), Nova Orleans é uma cidade com muito a celebrar
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
culinária | cuisine |
dialeto | dialect |
único | unique |
raízes | roots |
claro | of course |
mundialmente | world |
mardi | mardi |
nova | new |
orleans | orleans |
é | is |
cidade | city |
jazz | jazz |
gras | gras |
festival | festival |
PT O problema, claro, é que existem muitas pessoas inteligentes no mundo, algumas com muito tempo disponível, que adoram descobrir esses segredos e publicar uma maneira para que todos possam obter música de graça (e roubada)
EN The problem, of course, is that there are many smart people in the world, some with a lot of time on their hands, who love to discover such secrets and publish a way for everyone to get free (and stolen) music
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
problema | problem |
claro | of course |
pessoas | people |
inteligentes | smart |
mundo | world |
tempo | time |
descobrir | discover |
segredos | secrets |
publicar | publish |
maneira | way |
música | music |
de graça | free |
PT As equipes de marketing e vendas investem muito tempo, energia e recursos para criar manuais de vendas. É claro que você quer garantir que seu conteúdo esteja tendo um bom uso.
EN Sales and marketing teams invest a lot of time, energy, and resources into creating sales playbooks. Naturally, you want to be sure that content is being put to good use!
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
equipes | teams |
tempo | time |
energia | energy |
recursos | resources |
conteúdo | content |
bom | good |
uso | use |
PT Claro, há coisas que ainda quero comprar de outros fornecedores, mas a GetResponse torna meu trabalho muito mais fácil - e me economiza tempo! Esteja você procurando um remetente de e-mail ou ferramentas de análise, eles têm tudo em um só lugar
EN Sure, there are things that I still want to buy from other vendors, but GetResponse makes my job so much easier ? and saves me time! Whether you?re looking for an email sender or analytics tools, they have it all in one place
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
claro | sure |
quero | want |
fornecedores | vendors |
economiza | saves |
remetente | sender |
ferramentas | tools |
análise | analytics |
PT Na Workana contrato vários profissionais ao mesmo tempo, assim não há atrasos e o resultado é sempre muito bom. Claro que tive problemas, mas tenho autonomia para resolver e partir para um próximo freelancer.
EN With Workana, I can hire several freelancers at the same time to avoid delays, and the results have been great. I’ve experienced some issues of course, but I have complete autonomy to solve them and move forward with a new professional.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
workana | workana |
tempo | time |
atrasos | delays |
claro | of course |
problemas | issues |
autonomia | autonomy |
resolver | solve |
PT E claro, A Era do Gelo, que foi um programa de TV muito popular no país, ajudou a aumentar o interesse no esporte.
EN And of course, Ice Agе, a once incredibly popular TV show, helped grow interest in the sport.
文字変換 And of course, Ice Age, a once incredibly popular TV show, helped grow interest in the sport.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
claro | of course |
gelo | ice |
programa | course |
tv | tv |
popular | popular |
ajudou | helped |
aumentar | grow |
interesse | interest |
esporte | sport |
muito | incredibly |
PT Ficou claro que trabalharíamos muito duro para ganhar uma medalha em Sochi.
EN It became clear that we could work very hard and win a medal in Sochi.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ficou | became |
claro | clear |
muito | very |
duro | hard |
ganhar | win |
medalha | medal |
trabalhar | work |
sochi | sochi |
PT quarto grande, claro e arejado, cama de casal, mesa e internet wi-fi . O Apartamento esta muito bem localizado em um bairro nobre e residencial,b...
EN large, light and airy bedroom, double bed, desk and wi-fi internet. The apartment is very well located in a noble and residential neighborhood, b...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
claro | light |
mesa | desk |
internet | internet |
um | a |
bairro | neighborhood |
nobre | noble |
residencial | residential |
b | b |
PT E, claro, excluir o arquivo libera muito espaço na unidade.
EN And, of course, deleting the file frees up a lot of space on the drive.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
e | and |
claro | of course |
excluir | deleting |
o | the |
libera | frees |
espaço | space |
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pequenas | small |
necessariamente | necessarily |
espaço | space |
extra | extra |
backup | backup |
usado | used |
claro | of course |
grandes | big |
armazenado | stored |
afetar | affect |
PT “Com a Splashtop, tudo é muito claro, eu posso finalizar tudo o que preciso fazer dentro de alguns minutos, e os clientes ainda possuem seus acessos sem que eu tenha que procurar isso em algum tipo de sub-menu
EN “With Splashtop, it is simply clear, I can complete what I need to do within a few minutes, and the customers have their accesses without me having to search in any submenus
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
splashtop | splashtop |
claro | clear |
minutos | minutes |
clientes | customers |
sem | without |
procurar | search |
PT É claro que isto também tem um sabor muito delicioso, mas simplesmente não é o original.
EN Of course, this also tastes very delicious, but is simply not the original.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
claro | of course |
sabor | tastes |
delicioso | delicious |
simplesmente | simply |
original | original |
PT Adoro a fotografa e excelente profissional, Mina Barrio. Dinâmica, conhecedora do que faz e muito didática. Excelente compra. Satisfeita com o ensino objetivo e claro. Fora isso, estou estudando espanhol ao mesmo tempo. :) Alegria, alegria!
EN I really enjoyed this course! Mina explained things in a clear and easy to understand way. I really liked learning about new apps and I found the additional resources interesting.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
claro | clear |
estou | i |
mina | mina |
PT Na Workana contrato vários profissionais ao mesmo tempo, assim não há atrasos e o resultado é sempre muito bom. Claro que tive problemas, mas tenho autonomia para resolver e partir para um próximo freelancer.
EN With Workana, I can hire several freelancers at the same time to avoid delays, and the results have been great. I’ve experienced some issues of course, but I have complete autonomy to solve them and move forward with a new professional.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
workana | workana |
tempo | time |
atrasos | delays |
claro | of course |
problemas | issues |
autonomia | autonomy |
resolver | solve |
PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio.
EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conversas | conversations |
clientes | customers |
potenciais | prospects |
funcionários | employees |
claro | clear |
nossas | our |
ambições | ambitions |
prédio | building |
PT quarto grande, claro e arejado, cama de casal, mesa e internet wi-fi . O Apartamento esta muito bem localizado em um bairro nobre e residencial,b...
EN large, light and airy bedroom, double bed, desk and wi-fi internet. The apartment is very well located in a noble and residential neighborhood, b...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
claro | light |
mesa | desk |
internet | internet |
um | a |
bairro | neighborhood |
nobre | noble |
residencial | residential |
b | b |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
loops | loops |
PT Para que tudo fique muito claro, nós criamos estes quadrinhos coloridos
EN To make it as clear and as simple as possible, we created this colorful comic
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
claro | clear |
nós | we |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mão | hand |
movimentos | movements |
curvas | curves |
ser | gets |
PT É claro que pagar por "risco zero" é muito caro (e mesmo impossível, em muitos casos) e pode inviabilizar o investimento: todo 9 depois dos 99,9% de disponibilidade fica cada vez mais difícil de conseguir
EN Certainly, ‘paying risks down’ to zero is quite costly (in most cases even impossible) and may not be worth the investment - every other 9 after 99.9% availability is progressively harder to obtain
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pagar | paying |
risco | risks |
caro | costly |
impossível | impossible |
casos | cases |
investimento | investment |
disponibilidade | availability |
mais difícil | harder |
PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio.
EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conversas | conversations |
clientes | customers |
potenciais | prospects |
funcionários | employees |
claro | clear |
nossas | our |
ambições | ambitions |
prédio | building |
PT O problema, claro, é que existem muitas pessoas inteligentes no mundo, algumas com muito tempo disponível, que adoram descobrir esses segredos e publicar uma maneira para que todos possam obter música de graça (e roubada)
EN The problem, of course, is that there are many smart people in the world, some with a lot of time on their hands, who love to discover such secrets and publish a way for everyone to get free (and stolen) music
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
problema | problem |
claro | of course |
pessoas | people |
inteligentes | smart |
mundo | world |
tempo | time |
descobrir | discover |
segredos | secrets |
publicar | publish |
maneira | way |
música | music |
de graça | free |
PT “Quando ficou claro que eu precisava continuar trabalhando em casa por um tempo, descobri que ter várias conversas na minha tela de 13 polegadas não estava funcionando, a tela era muito pequena para o uso diário
EN “As it became clear that I’d need to continue working from home for a while, I found that having multiple conversations on my 13 inch screen wasn’t working, the screen was just too small for everyday use
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
claro | clear |
descobri | found |
conversas | conversations |
tela | screen |
polegadas | inch |
pequena | small |
uso | use |
diário | everyday |
PT Basic Attention Token (BAT), é um token do tipo ERC-20 que foi projetado com um propósito muito claro: integrar-se com…
EN Basic Attention Token (BAT), is an ERC-20 type token that has been designed with a very clear purpose: to integrate with…
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
basic | basic |
token | token |
projetado | designed |
propósito | purpose |
muito | very |
claro | clear |
PT “Com a Splashtop, tudo é muito claro, eu posso finalizar tudo o que preciso fazer dentro de alguns minutos, e os clientes ainda possuem seus acessos sem que eu tenha que procurar isso em algum tipo de sub-menu
EN “With Splashtop, it is simply clear, I can complete what I need to do within a few minutes, and the customers have their accesses without me having to search in any submenus
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
splashtop | splashtop |
claro | clear |
minutos | minutes |
clientes | customers |
sem | without |
procurar | search |
PT Adicione ótimas descrições de produtos, como nome do produto, descrição, preço claro, tamanho do produto, de que material o produto é feito e muito mais
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
adicione | add |
nome | name |
preço | price |
claro | clear |
tamanho | size |
material | material |
PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio.
EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building.
50翻訳の50を表示しています