PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
ポルトガル語 の "vídeo para redes" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
modelos | templates |
site | website |
vídeo | video |
são | are |
perfeitos | perfect |
portais | portals |
tv | tv |
notícias | news |
portfólio | portfolio |
blog | blog |
etc | etc |
PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique
EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vídeo | video |
post | post |
blog | blog |
ou | or |
tornando | making |
possível | possible |
clique | click |
PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique
EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vídeo | video |
post | post |
blog | blog |
ou | or |
tornando | making |
possível | possible |
clique | click |
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video
PT Para adicionar um ícone que leve para um perfil nas redes sociais, use o painel "Links para redes sociais". Saiba mais em Adição de ícones de redes sociais.
EN To add icons that link to your social media profiles, use the Social Links panel instead. To learn more, visit Adding social icons.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vídeo | video |
conteúdo | content |
envolvente | engaging |
minutos | minutes |
estratégia | strategy |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vídeo | video |
conteúdo | content |
envolvente | engaging |
minutos | minutes |
estratégia | strategy |
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
deseja | want |
página | page |
direito | right |
selecione | select |
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
formato | format |
vídeo | video |
disponível | available |
plataformas | platforms |
no momento | currently |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
currículos | resumes |
vídeo | video |
on-line | online |
ajuda | helps |
carreira | career |
cv | cv |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vídeo | video |
conteúdo | content |
envolvente | engaging |
minutos | minutes |
estratégia | strategy |
marketing | marketing |
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo
EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
configuração | setting |
privacidade | privacy |
senha | password |
espectadores | viewers |
incorporado | embedded |
outro | another |
inserir | entering |
PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas
EN Do you want to add a video to your Prezi video (ie, make a video-in-video)? No problem
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
deseja | want |
um | a |
vídeo | video |
prezi | prezi |
problemas | problem |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
deseja | want |
página | page |
direito | right |
selecione | select |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Criptografe sua conexão de internet em vários tipos de redes como hotspots Wi-Fi, redes de celulares e redes cabeadas privadas para impedir que outros espionem seus dados.
EN Encrypt your Internet connection on various network types like Wi-Fi hotspots, cellular networks and private wired networks to prevent others from snooping on your data.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
privadas | private |
impedir | prevent |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cookies | cookies |
media | media |
conjunto | set |
serviços | services |
site | site |
PT Para mostrar os ícones de redes sociais, clique em Links de redes sociais no menu da Página de Entrada e marque Mostrar ícones de redes sociais
EN To display social icons, click Social links in the cover page menu and check Display social icons
PT Ferramenta de gestão de redes sociais com supervisão de marca, compartilhamento de conteúdo, suporte a várias redes, análise de redes sociais/e-mail e rastreamento.
EN Collect and curate any hashtag on Instagram, Facebook, Twitter, and Youtube and display that content on your website. Learn more about Social Board
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
redes | website |
conteúdo | content |
várias | more |
PT Ferramenta de gestão de redes sociais com supervisão de marca, compartilhamento de conteúdo, suporte a várias redes, análise de redes sociais/e-mail e rastreamento.
EN Social media management tool with brand monitoring, content sharing, multiple networks support, social media/email analysis & tracking.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ferramenta | tool |
marca | brand |
conteúdo | content |
suporte | support |
várias | multiple |
análise | analysis |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
redes | networks |
neurais | neural |
conhecidas | known |
subconjunto | subset |
máquina | machine |
algoritmos | algorithms |
PT Ferramenta de gestão de redes sociais com supervisão de marca, compartilhamento de conteúdo, suporte a várias redes, análise de redes sociais/e-mail e rastreamento.
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
PT Ferramenta de gestão de redes sociais com supervisão de marca, compartilhamento de conteúdo, suporte a várias redes, análise de redes sociais/e-mail e rastreamento.
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
PT Ferramenta de gestão de redes sociais com supervisão de marca, compartilhamento de conteúdo, suporte a várias redes, análise de redes sociais/e-mail e rastreamento.
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
PT Ferramenta de gestão de redes sociais com supervisão de marca, compartilhamento de conteúdo, suporte a várias redes, análise de redes sociais/e-mail e rastreamento.
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
PT Ferramenta de gestão de redes sociais com supervisão de marca, compartilhamento de conteúdo, suporte a várias redes, análise de redes sociais/e-mail e rastreamento.
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
PT Ferramenta de gestão de redes sociais com supervisão de marca, compartilhamento de conteúdo, suporte a várias redes, análise de redes sociais/e-mail e rastreamento.
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
PT Ferramenta de gestão de redes sociais com supervisão de marca, compartilhamento de conteúdo, suporte a várias redes, análise de redes sociais/e-mail e rastreamento.
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
PT Visualmente, estamos nos esforçando para competir com os melhores cosplayers que você verá nas redes sociais, mas com o desafio adicional de filmar conteúdo de vídeo enquanto mantemos uma qualidade de vídeo que rivaliza com as fotos
EN Visually we are striving to compete with the best cosplayers you'll see on social media, but with the added challenge of shooting video content while maintaining video quality that rivals the photos
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
visualmente | visually |
desafio | challenge |
adicional | added |
conteúdo | content |
vídeo | video |
qualidade | quality |
fotos | photos |
PT Assista, baixe e compartilhe o seu vídeo legendado nas redes sociais. Prepare-se para aumentar o engajamento como resultado da maior acessibilidade do seu vídeo!
EN Watch, download, and share your subtitled video on social media. Get ready for increased engagement due to the increased accessibility of your video!
PT Edite o restante do vídeo no nosso editor de vídeo completo e compartilhe-o nas redes sociais, plataformas de podcast, páginas iniciais ou em qualquer outro lugar.
EN Edit the rest of the video in our full-fledged video editor, then share it on social media, podcasting platforms, landing pages, or anywhere else.
PT Para adicionar um vídeo em segundo plano, você pode fazer upload do arquivo de vídeo para um plano de fundo de seção na versão 7.1. Você também pode enviar seu vídeo para o YouTube ou Vimeo e encontrar a URL de compartilhamento.
EN To add a background video, you can upload your video file to a section background in version 7.1. You can also upload your video to YouTube or Vimeo and find its share URL.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
youtube | youtube |
encontrar | find |
url | url |
compartilhamento | share |
PT Clique em + no canto superior direito de uma miniatura de vídeo para adicionar esse vídeo ao seu portfólio. Depois de clicar no sinal +, ele mudará para um sinal - para que você saiba que o vídeo foi selecionado.
EN Click on the + at the top right corner of a video thumbnail to add that video to your Portfolio. After you click the + sign, it will change to a - sign to let you know the video has been selected.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
canto | corner |
direito | right |
miniatura | thumbnail |
portfólio | portfolio |
saiba | know |
selecionado | selected |
mudar | change |
PT Clique no + no canto superior direito de uma miniatura de vídeo para adicionar esse vídeo a um portfólio. Depois de clicar no sinal +, ele mudará para um sinal - para indicar que o vídeo foi selecionado.
EN Click on the + at the top right corner of a video thumbnail to add that video to a portfolio. After you click the + sign, it will change to a - sign to indicate that the video has been selected.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
canto | corner |
direito | right |
miniatura | thumbnail |
portfólio | portfolio |
indicar | indicate |
selecionado | selected |
mudar | change |
PT Se você já possui uma apresentação com um vídeo que deseja levar para uma reunião virtual, pode facilmente importar sua apresentação para o Prezi Video para colocar seu vídeo e o resto do conteúdo próximo a você na tela.
EN If you have an existing presentation with a video that you want to take to a virtual meeting, you can easily import your presentation into Prezi Video to put your video and the rest of your content next to you on-screen.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
deseja | want |
reunião | meeting |
virtual | virtual |
facilmente | easily |
importar | import |
resto | rest |
tela | screen |
PT Na versão 7.1, para adicionar um vídeo de fundo, você pode fazer upload do arquivo de vídeo para um fundo de seção. Você também pode enviar o vídeo para o YouTube ou Vimeo e encontrar o URL de compartilhamento.
EN To add a background video, you can upload your video file to a section background in version 7.1. You can also upload your video to YouTube or Vimeo and find its share URL.
PT Quando tudo estiver pronto para salvar o vídeo, clique no botão Exportar. Selecione uma qualidade de vídeo para exportar. Recomendamos exportar na resolução 1080p para ter um vídeo de alta qualidade que possa ser publicado nas mídias sociais.
EN Click on the export button when you’re ready to save your video. Select a video quality to export. We recommend exporting in 1080p resolution for a high quality video you can post on social media.
PT Em dispositivos móveis, toque uma vez na imagem para ver o player de vídeo. A imagem em miniatura padrão do vídeo será exibida. Toque no botão de reprodução para ver o vídeo.
EN On mobile devices, tap the image once to show the video player. The video's default thumbnail image will appear. Tap the play button to play the video.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
ver | show |
player | player |
miniatura | thumbnail |
padrão | default |
exibida | appear |
botão | button |
PT Para vídeos incorporados, não há limite de duração de vídeo. Para vídeos enviados, o limite de comprimento é de 60 segundos. O tamanho do vídeo e a resolução fatoram no tamanho do arquivo de vídeo.
EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
incorporados | embedded |
é | is |
resolução | resolution |
PT Converta seu vídeo para FLV com este conversor de vídeo online gratuito. Escolha configurações opcionais para aprimorar seu vídeo.
EN Convert your video to FLV with this free online video converter. Choose optional settings to enhance your video.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vídeo | video |
online | online |
gratuito | free |
escolha | choose |
configurações | settings |
opcionais | optional |
aprimorar | enhance |
PT Converta seu vídeo para FLV com este conversor de vídeo online gratuito. Escolha configurações opcionais para aprimorar seu vídeo.
EN Convert your video to FLV with this free online video converter. Choose optional settings to enhance your video.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vídeo | video |
online | online |
gratuito | free |
escolha | choose |
configurações | settings |
opcionais | optional |
aprimorar | enhance |
PT Para vídeos incorporados, não há limite de duração de vídeo. Para vídeos enviados, o limite de comprimento é de 60 segundos. O tamanho do vídeo e a resolução fatoram no tamanho do arquivo de vídeo.
EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.
PT Para incorporar um vídeo, clique em Vídeo no Menu Página de Entrada. Em seguida, siga nossas etapas para adicionar um vídeo, usando o link direto ou o código de incorporação.
EN To embed a video, click Video from the cover page menu. Then, follow our steps for adding a video, using either the direct link or the embed code.
PT Comece sem?custos iniciais. Solicite seu crédito de avaliação gratuita para Video Groups Video P2P, ou inicie e inscreva-se gratuitamente com Video. WebRTC Go.
EN Get started with no up?front cost. Claim your free trial credit for Video Groups and Video P2P, or launch and run for free with Video WebRTC Go.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sem | no |
custos | cost |
seu | your |
crédito | credit |
video | video |
groups | groups |
ou | or |
go | go |
webrtc | webrtc |
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
url | url |
opção | option |
fundo | background |
s | s |
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
url | url |
opção | option |
fundo | background |
s | s |
PT SDKs de vídeo para JavaScript, iOS e Android: Incorpore chats por vídeo com vídeo em tempo real em seus aplicativos móveis e da Web
EN Video SDKs for JavaScript, iOS, and Android: Embed real-time video chats into your web and mobile applications
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sdks | sdks |
vídeo | video |
javascript | javascript |
ios | ios |
android | android |
incorpore | embed |
tempo | time |
real | real |
seus | your |
aplicativos | applications |
móveis | mobile |
web | web |
chats | chats |
PT Você pode adicionar vídeos em segundo plano a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo em segundo plano:
EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
exceto | except |
blog | blog |
eventos | events |
loja | store |
requisitos | requirements |
50翻訳の50を表示しています