PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
ポルトガル語 の "tirar mulheres" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
comunidade | community |
ajuda | helps |
mulheres | women |
conectamos | we connect |
natureza | nature |
limites | limits |
conforto | comfort |
as | all |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
empoderamento | empowerment |
econômico | economic |
mulheres | women |
fator | factor |
contribui | contributes |
geral | general |
igualdade | equality |
homens | men |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
care | care |
nova | new |
york | york |
um | a |
comprometidas | committed |
programas | programs |
combate | fight |
pobreza | poverty |
mundo | world |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
acredita | believes |
defender | defend |
direitos | rights |
líderes | leaders |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
Índia | india |
pessoas | people |
vacina | vaccine |
mulheres | women |
sudão | sudan |
teste | test |
positivo | positive |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
homens | men |
ganharam | gained |
novos | new |
setembro | september |
força | force |
queda | drop |
centro | center |
direito | law |
força de trabalho | workforce |
PT Garotas adolescentes, mulheres adultas jovens, mulheres maduras e até mulheres maduras vão ao trabalho, agradando grandes galos em peças quentes
EN Teen girls, young adult women, MILFs, and even mature ladies go down to business, pleasing big cocks in hot castings
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
e | and |
vão | go |
grandes | big |
quentes | hot |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
homens | men |
ganharam | gained |
novos | new |
setembro | september |
força | force |
queda | drop |
centro | center |
direito | law |
força de trabalho | workforce |
PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”
EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
acontece | happens |
território | territory |
afeta | affects |
mulheres | women |
terra | land |
vida | life |
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
comunidade | community |
ajuda | helps |
mulheres | women |
conectamos | we connect |
natureza | nature |
limites | limits |
conforto | comfort |
as | all |
PT Una-se a outras mulheres empresárias, mulheres profissionais e mulheres líderes no mercado de trabalho, faça negócios, networking, ou troque ideias sobre igualdade salarial e empoderamento feminino no mundo corporativo.
EN Meet other local professional women: gather to share experiences, network, and seek advice!
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
outras | other |
profissionais | professional |
networking | network |
sobre | to |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
empoderamento | empowerment |
econômico | economic |
mulheres | women |
fator | factor |
contribui | contributes |
geral | general |
igualdade | equality |
homens | men |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mulheres | women |
enfrentam | face |
discriminação | discrimination |
cor | color |
maiores | biggest |
impactos | impacts |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
care | care |
nova | new |
york | york |
um | a |
comprometidas | committed |
programas | programs |
combate | fight |
pobreza | poverty |
mundo | world |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
acredita | believes |
defender | defend |
direitos | rights |
líderes | leaders |
PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?
EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
estudos | studies |
stem | stem |
carreiras | careers |
importantes | important |
mudar | change |
narrativa | narrative |
PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)
EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program
PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.
EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.
PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.
EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sorte | lucky |
entrar | entering |
sapatos | shoes |
lembre | remember |
foto | photos |
PT Quando é jogado um 2, tens de tirar 2 cartas ou jogar um 2, quando é jogado um Jóquer tens de tirar 5 cartas ou jogar um Jóquer.
EN When a 2 is played you have to take 2 cards or play a 2, when a Joker is played you have to take 5 cards or play a Joker.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
é | is |
ou | or |
quer | you |
PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.
EN Excellent photos are the number one thing that will draw people to your repair manual. Taking excellent photos is totally possible with inexpensive equipment. Take some time prior to your shoot to study our photo tutorials.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pessoas | people |
manual | manual |
reparos | repair |
equipamentos | equipment |
tempo | time |
tutoriais | tutorials |
PT Quando é jogado um 2, tens de tirar 2 cartas ou jogar um 2, quando é jogado um Jóquer tens de tirar 5 cartas ou jogar um Jóquer.
EN When a 2 is played you have to take 2 cards or play a 2, when a Joker is played you have to take 5 cards or play a Joker.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
é | is |
ou | or |
quer | you |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
smartphone | smartphone |
tirar | take |
ritmo | rate |
qualidade | quality |
geral | overall |
PT E embora tirar um tempo de folga seja bom quando você pode, você não pode esperar tirar uma semana de folga e recuperar tudo o que foi drenado de você ao longo do tempo
EN And while taking time off is good to do when you can, you can’t expect to take a week off and recoup everything that’s been drained from you over time
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ganhos | earnings |
família | family |
pobreza | poverty |
garagem | garage |
dia | day |
internacional | international |
celebrando | celebrating |
rabeya | rabeya |
bangladesh | bangladesh |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
presente | gift |
continuar | continue |
famílias | families |
pobreza | poverty |
mundo | world |
ajudar | help |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
presente | gift |
continuar | continue |
famílias | families |
pobreza | poverty |
mundo | world |
ajudar | help |
PT Nós, como sociedade, temos que entender que a participação das mulheres não é para tirar um lugar aos homens, mas para permitir o melhor desenvolvimento de uma sociedade saudável e plena, onde todos são levados em conta.
EN We, as a society, have to understand that women's participation is not to take a place away from men, but to enable the best development of a healthy and full society where everyone is taken into account.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sociedade | society |
participação | participation |
mulheres | women |
lugar | place |
homens | men |
desenvolvimento | development |
saudável | healthy |
conta | account |
s | s |
PT Como mulheres amazônicas, também rejeitamos que grupos ligados ao governo anterior estejam tentando tirar proveito da indignação de uma população que sempre foi marginalizada, aproveitada e empobrecida - inclusive por ela
EN As Amazonian women, we also reject that groups associated with the previous government are attempting to take advantage of the indignation of a population that has always been marginalized, taken advantage of, and impoverished ? including by them
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mulheres | women |
grupos | groups |
tentando | attempting |
população | population |
sempre | always |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ganhos | earnings |
família | family |
pobreza | poverty |
garagem | garage |
dia | day |
internacional | international |
celebrando | celebrating |
rabeya | rabeya |
bangladesh | bangladesh |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
famintos | hungry |
tempo | time |
desproporcionalmente | disproportionately |
fardo | burden |
atender | meeting |
necessidades | needs |
alimentos | food |
cuidados | care |
famílias | families |
s | s |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
impacto | impact |
desproporcional | disproportionate |
desigualdade | inequality |
claro | clear |
care | care |
parceiros | partners |
apoiar | support |
diversas | diverse |
desafiar | challenge |
injustiça | injustice |
trabalhar | work |
igualdade | equality |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
a | the |
rede | network |
care | care |
é | is |
comprometidas | committed |
nossa | our |
missão | mission |
salvar | saving |
vidas | lives |
pobreza | poverty |
alcançar | achieving |
justiça | justice |
social | social |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nossa | our |
sociedade | society |
líderes | leaders |
desempenhar | play |
direitos | rights |
PT Mulheres de negócios asiáticas e grupo usando notebook para reuniões e mulheres de negócios sorrindo felizes por trabalhar 3544369 Foto de stock no Vecteezy
EN Asian business women and group using notebook for meeting and business women smiling happy for working 3544369 Stock Photo at Vecteezy
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mulheres | women |
grupo | group |
notebook | notebook |
reuniões | meeting |
sorrindo | smiling |
felizes | happy |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT Mulheres equatorianas da Amazônia participam da Segunda Marcha Nacional das Mulheres Indígenas no Brasil
EN Ecuadorian Amazonian Women Join the Second National March of Indigenous Women in Brazil
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mulheres | women |
segunda | second |
nacional | national |
brasil | brazil |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
homens | men |
ganharam | gained |
novos | new |
setembro | september |
força | force |
queda | drop |
s | s |
law | law |
center | center |
força de trabalho | workforce |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
care | care |
principais | key |
agentes | agents |
luta | fighting |
pobreza | poverty |
começa | begins |
jornada | journey |
forças | forces |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mulheres | women |
emergência | emergencies |
acesso | access |
cuidados | care |
sexual | sexual |
precisar | need |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vozes | voices |
direitos | rights |
necessidades | needs |
emergencial | emergency |
pode | can |
reforçar | reinforce |
desigualdade | inequality |
s | s |
muitas vezes | often |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
movimento | move |
objetivo | aims |
socialmente | socially |
poder | power |
grupos | groups |
poupança | savings |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
café | coffee |
participação | participation |
significativa | meaningful |
controle | control |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
programa | program |
empoderamento | empowerment |
oportunidades | opportunities |
busca | seeks |
agricultura | agriculture |
investimentos | investments |
mercado | market |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
trabalhando | working |
mulheres | women |
em | in |
gana | ghana |
programa | program |
ajuda | helps |
agricultura | agriculture |
Água | water |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nossos | our |
programas | programs |
dignidade | dignity |
emergências | emergencies |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nosso | our |
foco | focus |
empoderamento | empowerment |
mulheres | women |
indústria | industry |
vestuário | garment |
criou | created |
mudança | change |
positiva | positive |
dezenas | tens |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
international | international |
burundi | burundi |
desenvolveu | developed |
programa | program |
empoderamento | empowerment |
áreas | areas |
rurais | rural |
advocacia | advocacy |
direitos | rights |
s | s |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
colocando | putting |
dias | day |
conheça | meet |
outras | other |
diga | tell |
mundo | world |
manju | manju |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mulheres | women |
refugiados | refugees |
parte | share |
ambientes | settings |
formais | formal |
saúde | healthcare |
vírus | virus |
colocando | placing |
50翻訳の50を表示しています