PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
"sempre terá"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"sempre terá"の50翻訳の50を表示しています
sempre terá の翻訳
ポルトガル語 の "sempre terá" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からsempre teráの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
PT Usar uma VPN com seu MacOS é sempre uma boa ideia. Nem sempre é possível usar o software do seu provedor, então você mesmo terá que configurar a sua conexão. Neste caso, siga os passos a seguir:
EN Using a VPN on your MacOS is always a good idea. Sometimes you can?t use your VPN provider?s software for this, so you?ll have to set up the connection yourself. In that case, simply follow these steps:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vpn | vpn |
| macos | macos |
| boa | good |
| ideia | idea |
| software | software |
| provedor | provider |
| conexão | connection |
| passos | steps |
PT A segurança dos títulos sempre teve (e sempre terá) um componente físico. Espalhar esse risco pode minimizá-lo, mas não eliminá-lo completamente.
EN Securing securities has always had (and always will have) a physical component. Spreading that risk can minimize it, but not eliminate it completely.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| títulos | securities |
| componente | component |
| físico | physical |
| risco | risk |
| completamente | completely |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| otrs | otrs |
| dados | data |
| sempre | always |
| importância | importance |
| cumprimento | compliance |
| regulamentos | regulations |
| diretrizes | guidelines |
| tratado | treated |
| prioridade | priority |
| absoluta | absolute |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mulher | woman |
| novas | new |
| divertidas | fun |
| longe | far |
| ir | go |
| limites | limits |
| quente | hot |
| pronta | ready |
| brincar | play |
| corpo | body |
| mente | mind |
| procura | seeking |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!
EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| anfitrião | host |
| café | coffee |
| manhã | morning |
| dicas | tips |
| outros | other |
| ovos | eggs |
| novos | new |
| bacon | bacon |
PT Liste-os na parte inferior do quadrante da matriz e lembre-se de que cada iniciativa terá um grande número de tarefa menores que seu time terá que processar antes de atingir o objetivo.
EN List them at the bottom quadrant of the X matrix template and have in mind that every initiative will have many smaller tasks that your team will have to process before achieving the goal.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| quadrante | quadrant |
| matriz | matrix |
| iniciativa | initiative |
| tarefa | tasks |
| menores | smaller |
| time | team |
| processar | process |
| atingir | achieving |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| bloquear | block |
| início | start |
PT No entanto, quanto mais cedo um clube se torna um Clube Modelo, mais tempo ele terá para aumentar a conscientização sobre LCIF e a Campanha 100, e mais meses ele terá para angariar fundos em um ritmo confortável e ganhar o reconhecimento do clube!
EN However, the sooner a club becomes a Model Club, the more time it has to raise awareness of LCIF and Campaign 100, and the more months it has to raise funds at a comfortable pace and earn club recognition!
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| clube | club |
| torna | becomes |
| modelo | model |
| campanha | campaign |
| fundos | funds |
| confortável | comfortable |
| ganhar | earn |
| reconhecimento | recognition |
| lcif | lcif |
PT Você não apenas terá um melhor equilíbrio entre vida profissional e pessoal, mas também terá mais valor no mercado de trabalho e aprenderá novas habilidades técnicas que o tornarão um funcionário melhor em geral!
EN Not only will you have a better work life balance, but you will also be more valuable in the job market and learn new technical skills that will make you a better employee overall!
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| mercado | market |
| novas | new |
| funcionário | employee |
| aprender | learn |
PT Com estes simples passos, terá os seus DOTs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your DOTs inside the purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| passos | steps |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT Com estes simples passos, terá os seus ZECs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your ZECs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| passos | steps |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT Com estes simples passos, terá a sua XTZ dentro da carteira e estará pronto a utilizá-la. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your XTZ inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| passos | steps |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT Com estas simples etapas você terá suas AAVEs dentro da carteira e estará pronto para usá-las. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your AAVE inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| etapas | steps |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT Com estas simples etapas você terá seus MLNs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your MLNs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| etapas | steps |
| usá-los | use them |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT Com estas simples etapas você terá suas GRTs dentro da carteira e estará pronto para usá-las. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your GRT into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| etapas | steps |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT Com estes simples passos você terá seus EWTs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your EWTs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| passos | steps |
| usá-los | use them |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT Com estes simples passos você terá seus REPs dentro da carteira e você estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de:
EN With these simple steps you will get your REPs inside the coin purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| passos | steps |
| usá-los | use them |
| adquirido | acquired |
PT Com estes simples passos, terá os seus BNTs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your BNT inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| passos | steps |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT Com estas simples etapas você terá seus SOLs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your SOL into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| etapas | steps |
| usá-los | use them |
| adquirido | acquired |
| moedas | coins |
PT A nova página inicial terá o ícone de uma casa ao lado do título. A página inicial antiga aparecerá no painel "Páginas", mas não terá o ícone da casa ao lado do título.
EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.
PT Afinal, você sempre terá que se abrir para outra pessoa
EN After all, you'll always have to open yourself up to someone else
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sempre | always |
| outra | else |
| pessoa | someone |
PT O Compromisso com o Sucesso do Cliente da Activecampaign é um conjunto de promessas que fazemos a você.Nossas 22 promessas garantem que você sempre terá o que for necessário, na hora em que precisar.
EN ActiveCampaign’s industry-leading Customer Success Commitment is a set of promises from us to you.Our 22 promises guarantee that you’ll always be able to get what you need, when you need it.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| activecampaign | activecampaign |
| um | a |
| conjunto | set |
| promessas | promises |
| você | you |
| garantem | guarantee |
| sempre | always |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT Agora você sempre terá acesso aos seus dados importantes, não importa onde eles estejam.
EN Now you'll always have access to your important data regardless of its location.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| agora | now |
| sempre | always |
| acesso | access |
| importantes | important |
| não importa | regardless |
PT Sempre tenha em mente que você terá um blog de moda e beleza, então sua maior prioridade é manter seu blog atraente. Além disso, seus modelos devem refletir seu nicho e você também pode optar por um belo tema ou um modelo colorido.
EN Always keep in mind that you will be running a fashion and beauty blog so its your top most priority to keep your blog attractive. Further, your templates must reflect your niche and you can also opt for a beautiful theme or a colorful template.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sempre | always |
| mente | mind |
| blog | blog |
| beleza | beauty |
| prioridade | priority |
| atraente | attractive |
| refletir | reflect |
| nicho | niche |
| belo | beautiful |
| colorido | colorful |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vincular | linking |
| calendário | calendar |
| a | the |
| sempre | always |
| detalhes | details |
| completos | complete |
| compromissos | appointments |
| mãos | hand |
PT Além disso, os nossos botões de partilha de vídeo não só partilham o vídeo, mas também um link para a página de onde provém, pelo que terá sempre crédito pelos seus vídeos, independentemente do local onde são partilhados.
EN Plus, our video share buttons not only share the video, but also a link to the page it’s from, so you’ll always get credit for your videos, no matter where they’re shared.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| botões | buttons |
| terá | get |
| crédito | credit |
| independentemente | no matter |
| partilhados | shared |
| s | s |
PT A captura: Terá de descarregar o botão (desde que seja compatível com o seu navegador), ligá-lo aos seus favoritos e/ou à barra do navegador, e depois encontrá-lo sempre que o quiser utilizar.
EN The catch: You’ll have to download the button (provided it’s compatible with your browser), peg it to your favorites and/or browser bar, and then find it whenever you want to use it.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| navegador | browser |
| favoritos | favorites |
| ou | or |
| barra | bar |
| quiser | want |
PT No entanto, o time A entrega os recursos mais rapidamente do que o time B consegue lançar. Neste caso, o time B sempre terá uma grande fila de trabalho pedido e seu fluxo de trabalho será sobrecarregado a todo momento.
EN However, team A delivers new features faster than team B deploys. In this case, team B will always have a huge queue of requested work, and their workflow will be overburdened all the time.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| entrega | delivers |
| recursos | features |
| caso | case |
| fila | queue |
| b | b |
| pedido | requested |
PT O iPhone finalmente terá uma tela sempre ativa este ano
EN The iPhone will finally get an always-on display this year
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| iphone | iphone |
| finalmente | finally |
| tela | display |
| sempre | always |
| ano | year |
PT O iPhone 13 (ou 12 S, dependendo de como vai acabar sendo chamado) parece que definitivamente terá um novo recurso tão esperado - um sempre em exibiçã...
EN The iPhone 13 (or 12 S, depending on what it'll end up being called) seems like it will definitely have one long-awaited new feature - an always on di...
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ou | or |
| s | s |
| chamado | called |
| definitivamente | definitely |
| novo | new |
| recurso | feature |
| esperado | awaited |
| sempre | always |
PT Ser parte de qualquer evento do Haute Route é um grande comprometimento e existem muitas expectativas. Como ciclistas e triatletas experientes, nós estaremos sempre um passo à frente para ter certeza que você terá momento da sua vida.
EN To be part of any Haute Route is a great commitment and there are lots of expectations. As experienced cyclists and triathletes we’ll go the extra mile to make sure you have the time of your life.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| grande | great |
| comprometimento | commitment |
| expectativas | expectations |
| ciclistas | cyclists |
| experientes | experienced |
| certeza | sure |
PT Além disso, você sempre terá o suporte ao cliente 24/7 a seu lado.
EN Plus, you’ll always have 24/7 customer support by your side.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sempre | always |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| lado | side |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sempre | always |
| acesso | access |
| aos | to |
| arquivos | files |
PT Em nossa experiência a quantidade perfeita de água, manteiga e sal os componentes mais importantes para o arroz perfeito. Com esta receita, você a terá sempre!
EN In our experience the perfect amount of water, butter and salt the most important components for perfect rice. With this recipe, you'll get it every time!
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nossa | our |
| experiência | experience |
| quantidade | amount |
| água | water |
| manteiga | butter |
| sal | salt |
| componentes | components |
| importantes | important |
| arroz | rice |
| receita | recipe |
| terá | get |
PT Se você tiver alguma dúvida sobre reservas vindas de uma OTA ou seu website, pode ficar tranquilo sabendo que você sempre terá suporte rápido e confiável.
EN If you have a question about a booking on an OTA or your website, you can rest easy knowing you have reliable, fast support.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| reservas | booking |
| ou | or |
| website | website |
| sabendo | knowing |
| suporte | support |
| rápido | fast |
| ficar | rest |
PT Desta forma, você sempre permanecerá flexível e terá o conforto de saber que, como integradora de sistemas, a SKIDATA pode fornecer sua solução completa a partir de uma única fonte.
EN In this way you always remain flexible, and have the comfort of knowing that as systems integrator, SKIDATA can provide your complete solution from a single source.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| forma | way |
| sempre | always |
| flexível | flexible |
| conforto | comfort |
| saber | knowing |
| sistemas | systems |
| skidata | skidata |
| fornecer | provide |
| solução | solution |
| completa | complete |
| fonte | source |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| oferece | offers |
| pacotes | packages |
| diferentes | different |
| níveis | tier |
| assim | so |
| conta | account |
| sempre | always |
| ajuste | fit |
| perfeito | perfect |
PT Por que comprar uma geladeira inteligente, quando você pode fazer o seu próprio inteligente? Com FridGecam você sempre terá tudo sob controle e poderá dizer adeus ao desperdício.
EN Why buy a smart fridge, when you can make your own smart? With FridgeCam you will always have everything under control and you can say goodbye to waste.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comprar | buy |
| geladeira | fridge |
| inteligente | smart |
| sempre | always |
| tudo | everything |
| controle | control |
| dizer | say |
| adeus | goodbye |
| desperdício | waste |
PT Graças a uma conexão Wi-Fi, você sempre terá sua preciosa garagem sob controle
EN Thanks to a WiFi connection, you will always have your precious garage under control
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| uma | a |
| conexão | connection |
| sempre | always |
| garagem | garage |
| sob | under |
| controle | control |
| graças a | thanks |
| wi-fi | wifi |
PT Você sempre terá a certeza de uma garagem segura e controlada
EN You will always have the certainty of a secure and controlled garage
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| você | you |
| sempre | always |
| garagem | garage |
| controlada | controlled |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT Com o PowerDMARC Extended Support, terá sempre à sua disposição peritos técnicos e de segurança de correio electrónico para tratar de incidentes de segurança.
EN With PowerDMARC Extended Support, you’ll always have technical and email security experts available to take care of security incidents.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| support | support |
| sempre | always |
| segurança | security |
| correio | |
| incidentes | incidents |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| independentemente | no matter |
| métrica | metric |
| independência | independence |
| você | your |
| sempre | always |
| privacidade | privacy |
PT Você sempre terá conexões remotas de alto desempenho, o que facilita tarefas como edição de vídeo, mixagem de áudio, sincronização labial e CAD 3D, tudo isso através do seu desktop remoto.
EN You’ll always get high-performance remote connections, making tasks such as video editing, audio mixing, lip-syncing, and 3D CAD drawing easy while remotely accessing your desktop.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sempre | always |
| terá | get |
| conexões | connections |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| tarefas | tasks |
| edição | editing |
| vídeo | video |
| sincronização | syncing |
| cad | cad |
| tudo | ll |
| desktop | desktop |
PT Sempre é importante ter em conta os feriados da cidade para a qual irá viajar. Desta forma, você saberá com antecedência quando fecham os pontos turísticos ou se terá alguma celebração especial.
EN It is always a good idea to look up the country’s public holidays before traveling. This way you’ll know in advance when the museums and other attractions close, or if you’ll be present to witness any special celebration.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sempre | always |
| feriados | holidays |
| cidade | country |
| viajar | traveling |
| ou | or |
| celebração | celebration |
| especial | special |
PT Desta forma, você sempre permanecerá flexível e terá o conforto de saber que, como integradora de sistemas, a SKIDATA pode fornecer sua solução completa a partir de uma única fonte.
EN In this way you always remain flexible, and have the comfort of knowing that as systems integrator, SKIDATA can provide your complete solution from a single source.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| forma | way |
| sempre | always |
| flexível | flexible |
| conforto | comfort |
| saber | knowing |
| sistemas | systems |
| skidata | skidata |
| fornecer | provide |
| solução | solution |
| completa | complete |
| fonte | source |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
sempre terá terá sempre sempre terá acesso conta sempre terá conta terá sempre terá sempre a equipe sempre terá sempre disponível sempre candidato terá terá terá direito terá acesso equipe terá prazer so terá terá milhares terá momento nunca terá terá acesso imediato ela terá time terá terá controle total suporte terá prazer terá relatórios terá insights ele terá terá início domínio terá terá algum terá configurações terá tudo terá acesso total alemanha terá provavelmente terá certamente terá produto terá terá acesso gratuito terá problemas terá acesso instantâneo terá opções equipe terá aplicativo terá rede terá terá passado conteúdo terá próximo modelo terá empresa terá terá impacto servidor terá terá prazer primeira vez terá
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語