PT Os detalhes do roteiro podem ser consultados em https://www.wbcsd.org/Sector-Projects/Forest-Solutions-Group/Resources/Forest-Sector-SDG-Roadmap
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
detalhes | details |
roteiro | roadmap |
podem | can |
ser | be |
org | org |
resources | resources |
https | https |
PT Resumo do sector do fitness: A tecnologia entra na sala
PT A National Health & Fitness Alliance conduz com êxito a actividade de lobby em Washington, D.C., incluindo legislação para promover políticas que apoiem o sector e a sua capacidade de servir o público.
PT O sector do fitness está sempre a evoluir e, muitas vezes, é difícil determinar se algo novo é apenas uma moda passageira ou algo em que vale a pena investir..
PT Totalmente reformada com equipamentos de fitness de última geração, o Sofitel Fitness é reservado exclusivamente para os hóspedes do hotel. Experimente um treino em um dos centros de fitness mais exclusivos de Cartagena.
EN Completely redesigned with state-of-the-art fitness equipment, the Sofitel Fitness is reserved exclusively for our hotel guests. Experience a workout in one of Cartagena's most exclusive fitness centers.
PT O So FIT oferece os equipamentos mais modernos de fitness e bem-estar para os hóspedes se exercitarem rumo a uma saúde radiante, com equipamento Kinesis e Life Fitness. Um coach de fitness pessoal está disponível mediante solicitação.
EN Stay true to your regime while on holiday. Sofitel FITNESS, a state-of-the-art indoor gym is available for your convenience.
PT Aprenda com o conteúdo com melhor desempenho do seu sector
EN Learn from your industry’s top performing content
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
aprenda | learn |
conteúdo | content |
melhor | top |
desempenho | performing |
seu | your |
sector | industry |
PT Os melhores dados do sector nos seus relatórios
EN Industry’s best data in your reports
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
melhores | best |
sector | industry |
nos | in |
seus | your |
PT Trabalharemos, de forma colaborativa, para ter uma comunicação adequada para a sua empresa, para o seu sector e principalmente para os seus clientes
EN We are going to work, in a collaborative way, to have an appropriate communication for your company, your sector, and overall for your clients
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
forma | way |
colaborativa | collaborative |
comunicação | communication |
adequada | appropriate |
clientes | clients |
PT Sector Público ▷ TI & Entidades públicas | Bechtle
EN Public Sector ▷ IT & the Public Sector | Bechtle
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sector | sector |
amp | amp |
PT Bechtle Public Sector ? digital e orientado para o cliente.
EN Bechtle Public Sector ? Digital and regional.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
public | public |
sector | sector |
PT Portugal é um destino cada vez mais apelativo à instalação de operações e projectos Nearshore, em particular no sector das tecnologias
EN Portugal is becoming an increasingly appealing destination for the implementation of Nearshore operations particularly in the IT sector
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
portugal | portugal |
é | is |
destino | destination |
operações | operations |
sector | sector |
cada vez mais | increasingly |
PT Ian Dowd é Chefe de Marketing na Treinamento de Alta Velocidadeum dos principais provedores de treinamento online do Reino Unido. Ian trabalha no sector da tecnologia há 20 anos como Director de Marketing, CMO, e Director Comercial.
EN Ian Dowd is Head of Marketing at High Speed Training, one of the UK’s leading providers of online training. Ian has been working in the tech sector for 20 years as Marketing Director, CMO, and Chief Commercial Officer.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ian | ian |
é | is |
treinamento | training |
principais | leading |
provedores | providers |
online | online |
trabalha | working |
sector | sector |
tecnologia | tech |
reino unido | uk |
cmo | cmo |
PT Engenheiro de formação, iniciou a carreira em consultadoria onde desenvolveu competências em experiência do utilizador (UX), particularmente no sector do retalho (cosmética, alimentação, automóvel)
EN As an engineer by training, he began his career in consulting where he developed skills in user experience (UX), particularly in the retail sector (cosmetics, food, automotive,etc.)
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
engenheiro | engineer |
iniciou | began |
a | the |
carreira | career |
desenvolveu | developed |
competências | skills |
ux | ux |
particularmente | particularly |
sector | sector |
alimentação | food |
o | his |
automóvel | automotive |
PT Os dados essenciais para compreender um sector, entregue em 40 páginas
EN The essential data to understand a sector, delivered in 40 pages, in France or in Europe.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
essenciais | essential |
sector | sector |
entregue | delivered |
páginas | pages |
PT Somos uma empresa liderada pelos seus fundadores, com um espírito empreendedor e vasta experiência no sector, tendo demonstrado a capacidade de dimensionar o negócio e comprometidos com a nossa missão.
EN We are a business led by founders with an entrepreneurial spirit, longstanding industry experience, the proven ability to scale, and a lasting commitment to our mission.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
liderada | led |
fundadores | founders |
espírito | spirit |
empreendedor | entrepreneurial |
dimensionar | scale |
PT É um dos mais distintos gestores alemães com uma longa carreira no sector industrial
EN He is one of the most distinguished German managers with a long-standing career in the industrial sector
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
gestores | managers |
longa | long |
carreira | career |
PT Bit2Me nasceu sem contactos, investidores ou apoio do sistema tradicional. Conhecemos em primeira mão o contexto complicado daqueles que tentam iniciar um negócio neste sector e é por isso que queremos fazer as coisas de forma diferente.
EN Bit2Me was born without contacts, investors or support from the traditional system. We know firsthand the complicated context of those who try to start a business in this sector and that's why we want to do things differently.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nasceu | born |
sem | without |
investidores | investors |
ou | or |
apoio | support |
tradicional | traditional |
conhecemos | we know |
contexto | context |
complicado | complicated |
tentam | try |
sector | sector |
diferente | differently |
em primeira mão | firsthand |
PT Depois de quase 10 anos no sector a gerir um negócio global, cultivámos uma grande rede de contactos para acelerar as empresas.
EN After nearly 10 years in the industry running a global business we have cultivated a large network of contacts to accelerate companies.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
quase | nearly |
global | global |
grande | large |
rede | network |
PT E. Frank e Manuel Casal lançaram a Stivali há mais de 30 anos. Visionários, criaram e implementaram um conceito de qualidade e excelência no atendimento. Desde então são um marco no sector do luxo em Portugal.
EN E. Frank and Manuel Casal launched Stivali over 30 years ago. The two visionaries forged and introduced their concept of quality and excellence in service and have been a flagship of Portugal?s luxury goods sector ever since.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conceito | concept |
atendimento | service |
sector | sector |
luxo | luxury |
portugal | portugal |
manuel | manuel |
s | s |
PT Empilhámos a equipa da RST com algumas das melhores mentes técnicas do sector
EN We?ve stacked the RST team with some of the top technical minds in the industry
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
equipa | team |
rst | rst |
melhores | top |
mentes | minds |
técnicas | technical |
sector | industry |
PT Além de ser um dos gerentes reserva poderosos a maioria do sector, temos uma ampla gama de outras soluções.
EN In addition to one of the industry?s most powerful Reservation Managers, we have an extensive range of other solutions.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
gerentes | managers |
reserva | reservation |
poderosos | powerful |
sector | industry |
ampla | extensive |
gama | range |
soluções | solutions |
PT Conseguiu-o em apenas 24 horas, um feito histórico no sector das criptomoedas. A partir de 1 de novembro, quem quiser adquirir o utility token B2M no…
EN In just 24 hours, a historic event in the cryptocurrency sector. Since November 1, those who wish to acquire the B2M utility token in the market and b…
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
feito | event |
histórico | historic |
sector | sector |
criptomoedas | cryptocurrency |
novembro | november |
quiser | wish |
token | token |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
a | the |
ou | or |
grandes | great |
ao | to |
sector | industry |
mais | added |
PT O Portal do Colaborador é aplicável a qualquer empresa e qualquer sector de atividade, tornado-se uma importante ferramenta de gestão interna e uma aposta estratégica para as empresas que, já a partir do próximo ano, iniciem a sua utilização.
EN The Player Portal is applicable to any company in any sector of activity, becoming an important internal management tool and a strategic investment for companies that, as early as next year, start using it.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
portal | portal |
importante | important |
ferramenta | tool |
estratégica | strategic |
partir | start |
ano | year |
PT Em 2016 lançou também o Keywork para o mercado, um software de alto desempenho direcionado ao recrutamento e gestão de recursos humanos de forma ágil e ajustada ao sector.
EN In 2016 he also launched Keywork, a high-performance software aimed at the recruitment and management of human resources.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
software | software |
alto | high |
recrutamento | recruitment |
gestão | management |
humanos | human |
direcionado | aimed |
PT A Affinity pretende consolidar a sua posição líder no sector das Tecnologias da Informação através da atracão e consequente contratação constante de talento especializado nas suas áreas de especialização.
EN Pitch Bootcamp is a major event for Affinity as it enables direct contact with college students and recent graduates, offering added value in developing their intellectual and work skills.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
affinity | affinity |
posição | work |
é | is |
PT Adrian Tripp, CEO da European Business Awards disse: “Esta é uma notável conquista e significa que a Affinity é um inquestionável líder no seu sector
EN Adrian Tripp, CEO of the European Business Awards said: “This is a significant achievement and Affinity is an outstanding leader in their field
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
adrian | adrian |
ceo | ceo |
european | european |
business | business |
awards | awards |
disse | said |
conquista | achievement |
affinity | affinity |
líder | leader |
PT Constelações são momentos que promovem o debate sobre tópicos do sector bem como temas relacionados com o programa do Doclisboa
EN Constellations are moments for debating industry topics, as well as matters related to Doclisboa’s programme
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
momentos | moments |
sector | industry |
bem | well |
relacionados | related |
programa | programme |
doclisboa | doclisboa |
s | s |
PT Marion Schmidt (Documentary Association of Europe, Alemanha) Especialista em gestão de projectos e desenvolvimento organizacional no sector de documentário, arte e desenvolvimento internacionais
EN Marion Schmidt (Documentary Association of Europe, Germany) Her field of expertise is in project management and organisational development in the international documentary, arts and development sector
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
association | association |
gestão | management |
organizacional | organisational |
sector | sector |
documentário | documentary |
arte | arts |
internacionais | international |
PT A visão da Iberdrola em termos de P+D+I consiste em promover o desenvolvimento de tecnologias inovadoras e sustentáveis, alinhadas com os vectores fundamentais da transformação do sector energético, descarbonização e electrificação da economia
EN Iberdrola's vision in terms of R&D consists of promoting the development of innovative and sustainable technologies, aligned with the fundamental vectors of the transformation of the energy sector, decarbonisation and electrification of the economy
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
visão | vision |
iberdrola | iberdrola |
termos | terms |
d | d |
promover | promoting |
alinhadas | aligned |
fundamentais | fundamental |
transformação | transformation |
sector | sector |
descarbonização | decarbonisation |
economia | economy |
PT Tower B, 3rd Floor,Logix Techno Park,Plot No. 5, Sector 127,201 304NoidaIndia
EN Unit 7,Chamberlain House,1 Research Way,PL6 8BTPlymouthUnited Kingdom
PT A trabalhar no sector do Espaço desde 2002, a Lusospace é uma empresa de engenharia de alta tecnologia que trabalha em sistemas altamente críticos, projetando, desenvolvendo, integrando e testando componentes e tecnologias avançadas e inovadores.
EN Active in the Space sector since 2002, Lusospace is a high-tech engineering company working on highly critical systems, designing, developing, integrating and testing advanced and innovative technologies and components.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
espaço | space |
projetando | designing |
desenvolvendo | developing |
integrando | integrating |
testando | testing |
componentes | components |
inovadores | innovative |
PT O ISQ está presente em toda a cadeia de fornecimento espacial e já interagiu com a maioria dos principais actores europeus no sector
EN ISQ is present over the entire Space supply chain and has interacted with most of the main European actors in the sector
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
presente | present |
cadeia | chain |
fornecimento | supply |
espacial | space |
europeus | european |
sector | sector |
PT As margens de parceria do PowerDMARC são algumas das melhores do sector.
EN PowerDMARC’s partnership margins are some of the best in the industry.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
margens | margins |
parceria | partnership |
powerdmarc | powerdmarc |
são | are |
sector | industry |
s | s |
PT Leia sobre a evolução do sector de alojamento local: Esteja à par das novidades legislativas, variações na indústria, e veja os últimos desenvolvimentos nas soluções de Avantio.
EN The latest news and updates from the Avantio Vacation Rental System
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
últimos | latest |
PT Avantio volta às feiras e eventos do sector de alojamento local. É um prazer voltar a ver-vos!
EN How to Automate Property Management for Vacation Rentals
PT Quando se trata de gerir um negócio com sucesso no sector de alojamento local, tanto os rendimentos como a rentabilidade são factores que...
EN If there’s one tool that you need in this industry, it’s a vacation rental property management system. Regardless of whether you’re managing two...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
os | you |
s | s |
PT As fechaduras inteligentes estão a ganhar muito peso no nosso sector.Oferecem aos turistas uma entrada mais segura nos alojamentos.
EN There’s nothing more discouraging than giving your all to a business that won’t grow or improve no matter what you do. Fortunately, property...
PT Comprendaa quai são as tendências do sector e acesse detalhes de projetos eólicos, solares, hidroelétricos, termoelétricos e mais.
EN Understand industry trends and access details on wind, solar, hydroelectric, thermoelectric projects, and more.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tendências | trends |
sector | industry |
acesse | access |
detalhes | details |
projetos | projects |
solares | solar |
mais | more |
PT Queremos liderar este sector financeiro e tecnológico emergente porque, mais cedo ou mais tarde, as criptomoedas serão aceites em todas as esferas económicas e comerciais.
EN We want to lead this emerging financial and technological sector because sooner or later cryptocurrencies will be accepted in all economic and commercial areas.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
liderar | lead |
sector | sector |
financeiro | financial |
e | and |
tecnológico | technological |
ou | or |
criptomoedas | cryptocurrencies |
serão | will be |
comerciais | commercial |
mais tarde | later |
PT Com cerca de 40 especialistas em criptomoedas, tecnologia, finanças, trading e outras áreas, sendo uma das equipas profissionais mais versáteis do sector.
EN With about 40 experts in cryptocurrencies, technology, finance, trading and other areas, being one of the most versatile professional teams in the sector.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
criptomoedas | cryptocurrencies |
tecnologia | technology |
finanças | finance |
trading | trading |
áreas | areas |
sendo | being |
equipas | teams |
sector | sector |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
portal | portal |
é | is |
operado | operated |
fundação | foundation |
missão | mission |
financiamento | finance |
sector | sector |
avaliação | assess |
PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.
EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
especialistas | specialists |
políticas | policies |
culturais | cultural |
partilham | share |
planear | planning |
integradas | integrated |
estratégia | strategy |
longo | long |
prazo | term |
sector | sector |
longo prazo | long-term |
PT Não importa o desafio, a Quest Public Sector tem a solução certa para seu negócio
EN No matter the challenge, Quest Public Sector has the right solution for your business
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
importa | matter |
desafio | challenge |
quest | quest |
public | public |
sector | sector |
certa | right |
negócio | business |
PT A luta contra as mudanças climáticas é, sem dúvida, um dos desafios globais mais importantes de todos os tempos, pois uma contribuição sem precedentes do sector privado é essencial para o crescimento sustentável a longo prazo.
EN The fight against climate change is undoubtedly one of the most important global challenges ever, for an unprecedented contribution by the private sector is essential for long-term sustainable growth.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
luta | fight |
mudanças | change |
é | is |
desafios | challenges |
globais | global |
importantes | important |
contribuição | contribution |
sector | sector |
privado | private |
crescimento | growth |
longo | long |
prazo | term |
sem dúvida | undoubtedly |
PT Criar condições favoráveis para o sector privado direcionados a instrumentos financeiros sustentáveis é crucial para a transição para uma economia circular sustentável e eficiente.
EN Creating favourable conditions for the private sector to approach sustainable financial instruments is essential for the transition to a sustainable and efficient circular economy.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
condições | conditions |
sector | sector |
privado | private |
instrumentos | instruments |
é | is |
transição | transition |
circular | circular |
sustentável | sustainable |
eficiente | efficient |
PT Portugal é um destino cada vez mais apelativo à instalação de operações e projectos Nearshore, em particular no sector das tecnologias
EN Portugal is becoming an increasingly appealing destination for the implementation of Nearshore operations particularly in the IT sector
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
portugal | portugal |
é | is |
destino | destination |
operações | operations |
sector | sector |
cada vez mais | increasingly |
PT Em 2016 lançou também o Keywork para o mercado, um software de alto desempenho direcionado ao recrutamento e gestão de recursos humanos de forma ágil e ajustada ao sector.
EN In 2016 he also launched Keywork, a high-performance software aimed at the recruitment and management of human resources.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
software | software |
alto | high |
recrutamento | recruitment |
gestão | management |
humanos | human |
direcionado | aimed |
PT A Affinity pretende consolidar a sua posição líder no sector das Tecnologias da Informação através da atracão e consequente contratação constante de talento especializado nas suas áreas de especialização.
EN Pitch Bootcamp is a major event for Affinity as it enables direct contact with college students and recent graduates, offering added value in developing their intellectual and work skills.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
affinity | affinity |
posição | work |
é | is |
50翻訳の50を表示しています