PT Kurki diz que o sucesso depende, em parte, de sua própria formação linguística. É encorajador ouvi-lo dizer: “É possível entender finlandês, e é totalmente possível aprender dialetos”.
"própria formação linguística"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"própria formação linguística"の50翻訳の50を表示しています
própria formação linguística の翻訳
ポルトガル語 の "própria formação linguística" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からprópria formação linguísticaの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN Kurki says that success depends, in part, on your own language background. It is encouraging to hear him say, “It is possible to understand Finnish, and it is totally possible to learn dialects.”
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sucesso | success |
| depende | depends |
| parte | part |
| finlandês | finnish |
| totalmente | totally |
| dialetos | dialects |
PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos
EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| programas | programs |
| formação | training |
| bem | well |
| coerente | consistent |
| quantidade | amount |
| fornecedores | vendors |
| momentos | times |
PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos
EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| programas | programs |
| formação | training |
| bem | well |
| coerente | consistent |
| quantidade | amount |
| fornecedores | vendors |
| momentos | times |
PT Ao desenvolver a sua abordagem de formação única, inicialmente desenvolvida para formação em Sistemas de Gestão, a ERM CVS está também focada na prestação de formação que apoia os clientes na melhoria do seu desempenho em RSE
EN By evolving their unique training approach, initially developed for Management Systems training, ERM CVS is also focused on providing training that supports clients in enhancing their CSR performance
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| formação | training |
| única | unique |
| inicialmente | initially |
| desenvolvida | developed |
| gestão | management |
| focada | focused |
| apoia | supports |
| clientes | clients |
| desempenho | performance |
PT Formação corporativa, educação para toda a vida, upskilling e formação permanente formal e não formal.
EN Corporate training, lifelong education, upskilling and permanent formal and non-formal training.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| corporativa | corporate |
| permanente | permanent |
| formal | formal |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| o | the |
| apoia | supports |
| fórum | forum |
| juventude | youth |
| população | population |
| formação | training |
| líderes | leaders |
| maio | may |
| unfpa | unfpa |
| bissau | bissau |
PT A esta Talk seguir-se-á a formação em Node.js no início de Outubro e a formação em Vue.js durante o mês de Novembro
EN This Talk will be followed by a Node.js certification in early October and a Vue.js certification during the month of November
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| node | node |
| js | js |
| vue | vue |
| novembro | november |
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| escola | school |
| promoção | promotion |
| espiritual | spiritual |
| província | province |
| américa | america |
| central | central |
| especificamente | specifically |
| carmelitas | carmelite |
PT Perante esta evidência, o investimento na capacitação e formação tornou-se prioridade para diversas organizações, procurando subverter as lógicas de acesso através da formação, capacitação e em políticas de ação afirmativa.
EN Confronted with this, investing in training and empowerment has become a priority for many organizations that try to subvert the current logics of access through training and affirmative action strategies.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| prioridade | priority |
| diversas | many |
| organizações | organizations |
| acesso | access |
| políticas | strategies |
| ação | action |
PT A esta Talk seguir-se-á a formação em Node.js no início de Outubro e a formação em Vue.js durante o mês de Novembro
EN This Talk will be followed by a Node.js certification in early October and a Vue.js certification during the month of November
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| node | node |
| js | js |
| vue | vue |
| novembro | november |
PT Perante esta evidência, o investimento na capacitação e formação tornou-se prioridade para diversas organizações, procurando subverter as lógicas de acesso através da formação, capacitação e em políticas de ação afirmativa.
EN Confronted with this, investing in training and empowerment has become a priority for many organizations that try to subvert the current logics of access through training and affirmative action strategies.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| prioridade | priority |
| diversas | many |
| organizações | organizations |
| acesso | access |
| políticas | strategies |
| ação | action |
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| escola | school |
| promoção | promotion |
| espiritual | spiritual |
| província | province |
| américa | america |
| central | central |
| especificamente | specifically |
| carmelitas | carmelite |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nosso | our |
| formação | training |
| opções | options |
| líder | leading |
| indústria | industry |
| colaboradores | employees |
| inteligência | intelligence |
| brainstorming | brainstorming |
| cooperação | cooperation |
| bosch | bosch |
PT Aceda gratuitamente ao nosso catálogo completo de formação online e beneficie de uma formação rápida e eficaz em Caldera módulos.
EN Access our full online training catalog for free and benefit from fast, effective training on Caldera modules.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nosso | our |
| catálogo | catalog |
| completo | full |
| formação | training |
| online | online |
| beneficie | benefit |
| rápida | fast |
| eficaz | effective |
| módulos | modules |
PT Especialização linguística e cultural
EN Linguistic and cultural expertise
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| linguística | linguistic |
| e | and |
| cultural | cultural |
PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.
EN From a language and content management provider to today’s end-to-end content lifecycle expertise.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| gestão | management |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Validação linguística e qualidade
EN Linguistic validation and quality
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| validação | validation |
| linguística | linguistic |
| e | and |
| qualidade | quality |
PT Seguimos orientações em evolução sobre a metodologia de validação linguística (orientação dos FDA PRO, diretrizes da EMA e recomendações de boas práticas da ISPOR) com um forte compromisso com o foco global do paciente.
EN We follow the evolving guidance on linguistic validation methodology (FDA PRO Guidance, EMA guidelines, and ISPOR Good Practice recommendations) with a strong commitment to global patient focus.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| metodologia | methodology |
| validação | validation |
| linguística | linguistic |
| fda | fda |
| boas | good |
| práticas | practice |
| forte | strong |
| compromisso | commitment |
| foco | focus |
| global | global |
| paciente | patient |
PT A validação linguística pode ser realizada durante o desenvolvimento ou após a seleção, consoante a natureza do seu estudo
EN Linguistic Validation can be carried out either during development or after selection depending on the nature of your study
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| validação | validation |
| linguística | linguistic |
| realizada | carried out |
| desenvolvimento | development |
| seleção | selection |
| natureza | nature |
| estudo | study |
PT Marcus Casal é Vice-Presidente Sénior de tecnologia de soluções de conteúdo da Amplexor. Tem como línguas maternas o espanhol e o inglês e é fascinado pela riqueza morfológica das línguas e pela evolução linguística ao longo do tempo
EN Marcus Casal is SVP of Content Solutions Technology at Amplexor. He is a native speaker of Spanish and English, and fascinated by the morphological richness of language and linguistic evolution over time
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| marcus | marcus |
| tecnologia | technology |
| soluções | solutions |
| conteúdo | content |
| amplexor | amplexor |
| evolução | evolution |
| linguística | linguistic |
| tempo | time |
PT Estes padrões são usados para avaliar critérios de qualidade, como correção linguística, facilidade de compreensão, fluência, adequação cultural, entre outras.
EN These standards are used to evaluate quality criteria like linguistic correctness, understandability, fluency, cultural appropriateness, and so on.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| usados | used |
| qualidade | quality |
| linguística | linguistic |
| cultural | cultural |
PT Em termos práticos, medir a qualidade linguística real na tradução, seja ela humana ou gerada automaticamente, ainda é um exercício manual
EN In practical terms, measuring actual linguistic quality in translation – whether human or machine-generated – still remains a manual exercise
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| termos | terms |
| medir | measuring |
| linguística | linguistic |
| real | actual |
| humana | human |
| gerada | generated |
| exercício | exercise |
| manual | manual |
PT Apesar da barreira linguística, John foi imediatamente surpreendido pelos seus assistentes, muito bem treinados e versáteis.
EN Despite the language barrier, John was immediately struck by how well-trained and versatile his assistants were.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apesar | despite |
| barreira | barrier |
| john | john |
| imediatamente | immediately |
| pelos | by |
| assistentes | assistants |
| bem | well |
PT Milagres da Língua Humana: Uma Introduçâo à Linguística
EN Miracles of Human Language: An Introduction to Linguistics
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| língua | language |
| humana | human |
PT Descubra nosso conteúdo para crianças entre 8 e 10 anos de idade dos seguintes assuntos: Linguística, Ciências, Tecnologia, Formas de Pensar e Cidadania.
EN Discover our content for girls and boys between the ages of 8 and 10 in the following subjects: Linguistics, Science, Technology, Ways of Thinking and Citizenship.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| descubra | discover |
| nosso | our |
| conteúdo | content |
| assuntos | subjects |
| formas | ways |
| pensar | thinking |
| cidadania | citizenship |
PT Nesta seção você encontrará conteúdo para crianças entre 10 e 12 anos de idade dos seguintes temas: Linguística, Ciências, Tecnologia, Formas de Pensar e Cidadania.
EN In this section you will find content for girls and boys between 10 and 12 years in the following subjects: Linguistics, Science, Technology, Ways of Thinking and Citizenship.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| você | you |
| conteúdo | content |
| temas | subjects |
| formas | ways |
| pensar | thinking |
| cidadania | citizenship |
| encontrar | find |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| da | and |
PT Mais informações sobre: Floresta Pfyn ? Reserva Natural na Fronteira Linguística
EN Find out more about: Jura Crest Trail, Stage 14/16
PT Mais informações sobre: + Floresta Pfyn ? Reserva Natural na Fronteira Linguística
EN Find out more about: + Jura Crest Trail, Stage 14/16
PT • Linguística:Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras
EN • Linguistics: Review how to make an argumentative text, literary genres and word accentuation
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| reveja | review |
| um | an |
| gêneros | genres |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| universidade | university |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| sustentabilidade | sustainability |
| e | and |
PT representa uma contribuição prática e efetiva para melhorar a capacidade de transmitir mensagens em inglês com uma alta qualidade linguística
EN is a practical and effective contribution for improving the ability to transmit messages in English with heightened linguistic quality
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| prática | practical |
| efetiva | effective |
| melhorar | improving |
| capacidade | ability |
| mensagens | messages |
| qualidade | quality |
| linguística | linguistic |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| formato | format |
| língua | language |
| determinados | determined |
| organizador | organizer |
| s | s |
| inee | inee |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| dominar | master |
| norma | norm |
| linguística | linguistic |
| do | of |
| europeu | european |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| padrões | standards |
| avaliação | assessment |
| linguística | linguistic |
| reconhecido | recognized |
| requisito | requirement |
| cursos | courses |
| mba | mba |
| erasmus | erasmus |
| portugal | portugal |
PT Especialização linguística e cultural
EN Linguistic and cultural expertise
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| linguística | linguistic |
| e | and |
| cultural | cultural |
PT Validação linguística e qualidade
EN Linguistic validation and quality
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| validação | validation |
| linguística | linguistic |
| e | and |
| qualidade | quality |
PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.
EN From a language and content management provider to today’s end-to-end content lifecycle expertise.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| gestão | management |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT representa uma contribuição prática e efetiva para melhorar a capacidade de transmitir mensagens em inglês com uma alta qualidade linguística
EN is a practical and effective contribution for improving the ability to transmit messages in English with heightened linguistic quality
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| prática | practical |
| efetiva | effective |
| melhorar | improving |
| capacidade | ability |
| mensagens | messages |
| qualidade | quality |
| linguística | linguistic |
PT Descubra nosso conteúdo para crianças entre 8 e 10 anos de idade dos seguintes assuntos: Linguística, Ciências, Tecnologia, Formas de Pensar e Cidadania.
EN Discover our content for girls and boys between the ages of 8 and 10 in the following subjects: Linguistics, Science, Technology, Ways of Thinking and Citizenship.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| descubra | discover |
| nosso | our |
| conteúdo | content |
| assuntos | subjects |
| formas | ways |
| pensar | thinking |
| cidadania | citizenship |
PT Nesta seção você encontrará conteúdo para crianças entre 10 e 12 anos de idade dos seguintes temas: Linguística, Ciências, Tecnologia, Formas de Pensar e Cidadania.
EN In this section you will find content for girls and boys between 10 and 12 years in the following subjects: Linguistics, Science, Technology, Ways of Thinking and Citizenship.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| você | you |
| conteúdo | content |
| temas | subjects |
| formas | ways |
| pensar | thinking |
| cidadania | citizenship |
| encontrar | find |
PT Milagres da Língua Humana: Uma Introduçâo à Linguística
EN Miracles of Human Language: An Introduction to Linguistics
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| língua | language |
| humana | human |
PT A proximidade linguística tornou natural a entrada da Sacyr Neopul em diversos mercados.
EN The linguistic proximity made Sacyr Neopul's entry into several markets a natural process.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| proximidade | proximity |
| linguística | linguistic |
| natural | natural |
| entrada | entry |
| diversos | several |
| mercados | markets |
| sacyr | sacyr |
PT Consultoria linguística e localização
EN Outsourcing & Localization Consulting
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| consultoria | consulting |
| localização | localization |
PT O professor adjunto da Universidade de Turku, Tommi Kurki, especialista em variação e mudança linguística, explica que o finlandês opera de maneira semelhante
EN University of Turku adjunct professor Tommi Kurki, an expert in language variation and change, explains that Finnish operates in a similar way
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| professor | professor |
| universidade | university |
| especialista | expert |
| variação | variation |
| explica | explains |
| finlandês | finnish |
| opera | operates |
| maneira | way |
| semelhante | similar |
PT Apesar da barreira linguística, John foi imediatamente surpreendido pelos seus assistentes, muito bem treinados e versáteis.
EN Despite the language barrier, John was immediately struck by how well-trained and versatile his assistants were.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apesar | despite |
| barreira | barrier |
| john | john |
| imediatamente | immediately |
| pelos | by |
| assistentes | assistants |
| bem | well |
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pequena | small |
| empresa | company |
| internamente | in-house |
| tempo | time |
| t | t |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
própria formação linguística gestão linguística validacao linguística garantindo equivalência linguística linguística validação linguística completos correção linguística adjunto de linguística formacao formacao concebidas formacao localizados formação médica ª formação formação in… leia formação inic… leia formação inicial formação especializada a formação formação profissional formação através formação rochosa formação enquanto formação especial oferece formação minha formação requisitada formação formação completa formação devem formação necessária formação competências formação cultural formação avançada realizar formação formação contínua possui formação proporciona formação formação permanente formação desde formação e bootcamps tinha formação formação da inglesa desde a formação sistemas de formação formação dos líderes formação contra formação deve cliente e formação formação não graduada formação de cristais excelente formação
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語