PT Perante esta evidência, o investimento na capacitação e formação tornou-se prioridade para diversas organizações, procurando subverter as lógicas de acesso através da formação, capacitação e em políticas de ação afirmativa.
"capacitação"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"capacitação"の50翻訳の50を表示しています
capacitação の翻訳
ポルトガル語 の "capacitação" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
| capacitação | development empowerment have training |
ポルトガル語からcapacitaçãoの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN Confronted with this, investing in training and empowerment has become a priority for many organizations that try to subvert the current logics of access through training and affirmative action strategies.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| prioridade | priority |
| diversas | many |
| organizações | organizations |
| acesso | access |
| políticas | strategies |
| ação | action |
PT É cofundadora da The Night Mayor Foundation em Amsterdão e responsável de capacitação da Trans Europe Halles na Suécia, onde se concentra na capacitação de espaços culturais independentes em toda a Europa
EN She is the co-founder of The Night Mayor Foundation in Amsterdam and she is the Capacity Building Manager at Trans Europe Halles in Sweden, where she focuses on empowering independent cultural spaces all over Europe
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| night | night |
| foundation | foundation |
| responsável | manager |
| suécia | sweden |
| espaços | spaces |
| culturais | cultural |
| independentes | independent |
| amsterdã | amsterdam |
| concentra | focuses |
PT Perante esta evidência, o investimento na capacitação e formação tornou-se prioridade para diversas organizações, procurando subverter as lógicas de acesso através da formação, capacitação e em políticas de ação afirmativa.
EN Confronted with this, investing in training and empowerment has become a priority for many organizations that try to subvert the current logics of access through training and affirmative action strategies.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| prioridade | priority |
| diversas | many |
| organizações | organizations |
| acesso | access |
| políticas | strategies |
| ação | action |
PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas
EN We believe in creating opportunities for everyone, and that starts with empowering our team
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| oportunidades | opportunities |
| começa | starts |
| equipas | team |
PT Recursos de capacitação em autoatendimento
EN Enablement resources to help you learn HubSpot and price and package your services
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| recursos | resources |
| de | and |
PT O FundoZL tem como objetivo apoiar micro e pequenos empreendimentos da zona leste de São Paulo por meio de parcerias, suporte à gestão, capacitação e investimentos financeiros
EN Fundo ZL aims to support small and micro-enterprises in the eastern region of São Paulo through partnerships, management support, training and financial investments
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| objetivo | aims |
| micro | micro |
| pequenos | small |
| leste | eastern |
| paulo | paulo |
| parcerias | partnerships |
| gestão | management |
| capacitação | training |
| são | são |
PT Além disso, nossos recursos de capacitação, treinamento e comunidade global de dados líderes no mercado oferecem suporte incomparável para nossos clientes e seus investimentos em análise
EN Plus, our industry-leading enablement resources, training and global data community offer unparalleled support for our customers and their analytics investments
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comunidade | community |
| global | global |
| líderes | leading |
| mercado | industry |
| oferecem | offer |
| incomparável | unparalleled |
| clientes | customers |
| investimentos | investments |
PT Red Hat System Administration I (RH124) O objetivo do curso é oferecer aos alunos uma "capacitação de sobrevivência" para a administração do Linux, com foco nas tarefas básicas
EN Red Hat System Administration I (RH124) The course provides students with Linux administration "survival skills" by focusing on core administration tasks
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| system | system |
| i | i |
| curso | course |
| alunos | students |
| sobrevivência | survival |
| administração | administration |
| linux | linux |
| foco | focusing |
| tarefas | tasks |
| oferecer | provides |
PT Capacitação de todos com possibilidades de carreira
EN Empowering all people with career possibilities
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| todos | all |
| possibilidades | possibilities |
| carreira | career |
PT Ela publicou um livro detalhando sua experiência de capacitação no Centro de Liderança Regional da Yali na África Oriental, no Quênia.
EN She published a book detailing her training experience at the YALI East Africa Regional Leadership Center in Kenya.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| publicou | published |
| um | a |
| livro | book |
| detalhando | detailing |
| liderança | leadership |
| regional | regional |
| África | africa |
| oriental | east |
| quênia | kenya |
| yali | yali |
PT A organização fornece materiais de aprendizagem a alunos e professores, capacitação em habilidades para a vida e muito mais
EN The organization provides learning materials to pupils and teachers, life-skills training and more
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| organização | organization |
| fornece | provides |
| materiais | materials |
| professores | teachers |
| habilidades | skills |
| vida | life |
PT Capacitação em propriedade intelectual ajuda start-ups na Índia
EN Intellectual property training helps startups in India
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| capacitação | training |
| em | in |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| ajuda | helps |
| start-ups | startups |
| Índia | india |
PT capacitação avaliada e planejada
EN Capacity should be evaluated and planned for
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| e | and |
PT Capacitação para ampliar seus conhecimentos
EN Education to Grow Your Skillset
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| para | to |
| ampliar | grow |
| seus | your |
PT Profissionais de TI com treinamento em tecnologias Red Hat são mais eficientes e aplicam os conhecimentos com mais facilidade quando comparados àqueles sem a mesma capacitação
EN When compared with those who have not had Red Hat training, IT staff trained on Red Hat technology get up to speed faster on projects and can more easily apply their knowledge
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| profissionais | staff |
| tecnologias | technology |
| red | red |
| hat | hat |
| aplicam | apply |
| facilidade | easily |
| sem | not |
PT As equipes de DevOps com o treinamento Red Hat são 44% mais produtivas, em comparação àquelas sem a mesma capacitação.
EN Trained DevOps teams are 44% more productive compared to staff without Red Hat training
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| devops | devops |
| red | red |
| hat | hat |
| produtivas | productive |
| comparação | compared |
| sem | without |
PT Estamos comprometidos com o seu sucesso e o de seus clientes. Nosso programa oferece diversos benefícios para ajudar você a conquistar oportunidades de negócios e capacitação para resolver os maiores desafios de dados dos clientes.
EN We are invested in your success and the success of your customers. Our programme offers a wide array of benefits to unlock business opportunities and empower you to solve your customers' toughest data challenges.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sucesso | success |
| clientes | customers |
| programa | programme |
| resolver | solve |
| dados | data |
PT O Líder de capacitação do Tableau trabalha na expansão da comunidade Red Hat, estabelecendo um vínculo com entusiastas dos dados para promover eventos, oferecer treinamento e aproveitar seu conhecimento como um consultor “de plantão”.
EN The Tableau Enablement Lead focuses on expanding the Red Hat community, tapping into data enthusiasts to lead events, providing training and offering expertise as an “on call” consultant.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tableau | tableau |
| expansão | expanding |
| comunidade | community |
| red | red |
| hat | hat |
| entusiastas | enthusiasts |
| eventos | events |
| consultor | consultant |
PT A expectativa é que um modelo de autoatendimento mais amplo, com um foco na capacitação da comunidade de usuários e consumidores, promova consistência e confiança nas informações compartilhadas e consumidas.
EN A broader self-service model, coupled with a focus on enabling the community of users and consumers, is expected to drive consistency and grow trust in the information shared and consumed.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| um | a |
| autoatendimento | self-service |
| foco | focus |
| comunidade | community |
| usuários | users |
| consumidores | consumers |
| consistência | consistency |
| confiança | trust |
| informações | information |
PT O programa de alfabetização de dados da Red Hat combina treinamento sobre produtos com um currículo especializado e atividades de capacitação para o desenvolvimento de habilidades, como pensamento crítico e conhecimento básico em dados
EN Red Hat’s data literacy programme combines product training with specialised curriculum and enablement activities to build up skills such as critical thinking and basic data knowledge
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| programa | programme |
| alfabetização | literacy |
| red | red |
| hat | hat |
| combina | combines |
| produtos | product |
| currículo | curriculum |
| atividades | activities |
| pensamento | thinking |
| crítico | critical |
| básico | basic |
PT O uso do Tableau é monitorado de perto pelo Líder de capacitação, juntamente com a equipe de Dados e análise empresariais
EN Tableau use is closely monitored by the Enablement Lead, together with the Enterprise Data and Analytics team
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tableau | tableau |
| é | is |
| monitorado | monitored |
| equipe | team |
| empresariais | enterprise |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| é | is |
| valiosos | valuable |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vendas | sales |
| fortes | strong |
| locais | local |
| construir | build |
| uma | a |
| sucesso | successful |
| soluções | solutions |
| qlik | qlik |
| participantes | participating |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gratuita | free |
| baseada | based |
| função | role |
| reconhecida | recognized |
| indústria | industry |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nível | tier |
| a | the |
| requisitos | requirements |
| certificação | certification |
PT A central de serviços é mais voltada à capacitação de processos de negócios e ao fornecimento de suporte integrado para impacto comercial, com foco em processos integrados mais formalizados
EN The service desk is more focused on enabling business processes and providing integrated support for business impact with a focus on more formalized integrated business processes
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| é | is |
| processos | processes |
| fornecimento | providing |
| impacto | impact |
| foco | focus |
PT A Cisco Networking Academy é um programa de capacitação profissional e desenvolvimento de carreiras no setor de TI para instituições de ensino e pessoas em todo o mundo
EN Cisco Networking Academy is an IT skills and career building program for learning institutions and individuals worldwide
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| é | is |
| programa | program |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| digitais | digital |
| capacitação | empowerment |
| financeira | financial |
| mulheres | women |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| capacitação | empowerment |
| particularmente | particularly |
| associações | associations |
| poupança | savings |
| empréstimo | loan |
| vila | village |
| care | care |
| concentra | focuses |
| vsla | vsla |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| care | care |
| trabalho | work |
| capacitação | empowerment |
| segurança | security |
| resposta | response |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tempo | time |
| impacto | impact |
| capacitação | empowerment |
| disse | says |
| michelle | michelle |
| presidente | president |
| care | care |
| vslas | vslas |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| princípios | principles |
| treinamento | coaching |
| líderes | leaders |
| vários | multiple |
| países | countries |
| bem | well |
| estratégica | strategic |
PT Graças a Workana, alcançamos resultados incríveis em pouco tempo . Sem ter que contratar um profissional dentro da organização ou investir em capacitação.
EN Thanks to Workana, we have achieved incredible short-term results without having to hire an in-house professional or invest in training.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| workana | workana |
| resultados | results |
| incríveis | incredible |
| pouco | short |
| sem | without |
| um | an |
| profissional | professional |
| ou | or |
| investir | invest |
| capacitação | training |
| graças a | thanks |
PT Agora em seu 15º ano, o Horizontes Universitários ajuda estudantes afro-latinos e indígenas da América Latina a se tornarem líderes comunitários com base na capacitação na língua inglesa que os prepara para novas oportunidades de carreira
EN Now in its 15th year, College Horizons helps Afro-Latino and Indigenous students in Latin America develop into community leaders with a foundation of English language training that prepares them for new career opportunities
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| horizontes | horizons |
| ajuda | helps |
| estudantes | students |
| américa | america |
| líderes | leaders |
| base | foundation |
| capacitação | training |
| língua | language |
| prepara | prepares |
| oportunidades | opportunities |
| carreira | career |
PT Aprender inglês também terá um foco maior na capacitação de servidores públicos e funcionários do governo local.
EN Learning English will also be a bigger focus in the training of public servants and local government officials.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| um | a |
| foco | focus |
| públicos | public |
| funcionários | officials |
| governo | government |
| local | local |
PT Você vai encontrar aqui uma variedade de oportunidades de capacitação, de cursos online a e-books e guias para ajudar jornalistas a melhorar suas habilidades e se adaptar ao novo ecossistema midiático criado pela revolução digital
EN Here you will find a variety of training opportunities, from online courses to e-books and guides to help journalists improve their abilities and adapt to the new media ecosystem created by the digital revolution
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| aqui | here |
| variedade | variety |
| guias | guides |
| jornalistas | journalists |
| adaptar | adapt |
| ecossistema | ecosystem |
| criado | created |
| revolução | revolution |
PT Prepare suas equipes com uma plataforma de capacitação de vendas fácil de usar para ambos os lados
EN Arm your teams with an easy-to-use sales enablement platform for both sides
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| suas | your |
| equipes | teams |
| vendas | sales |
| fácil | easy |
| lados | sides |
PT Obtenha mais de sua estratégia de marketing de geração de leads com uma ferramenta de capacitação de vendas fácil de usar.
EN Get more out of your lead generation marketing strategy with an easy-to-use sales enablement tool.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| obtenha | get |
| estratégia | strategy |
| fácil | easy |
PT Quer saber como melhorar a capacitação de vendas em sua empresa? Comece analisando mais profundamente os dados
EN Wondering how to improve sales enablement within your company? Start by looking deeper into data
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vendas | sales |
| sua | your |
| comece | start |
| profundamente | deeper |
PT Um grande foco de qualquer estratégia de capacitação de vendas é colocar as equipes de marketing e vendas na mesma página. Faça com que trabalhem juntos nas mesmas áreas de trabalho.
EN A big focus of any sales enablement strategy is to bring both marketing and sales teams on the same page. Have them work together in the same workspaces.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| grande | big |
| foco | focus |
| estratégia | strategy |
| equipes | teams |
| página | page |
PT Em Timor, colaborou na criação da WAP (WomenArtPower), estrutura para a capacitação feminina através do apoio à criação e divulgação de arte feita por mulheres
EN In East Timor she was involved in setting up WAP (WomenArtPower), a body for female empowerment through support for the creation and dissemination of art by women
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| timor | timor |
| capacitação | empowerment |
| apoio | support |
| divulgação | dissemination |
| é | east |
PT Conferência da Europeana “Rumo à recuperação: capacitação digital no setor do património cultural”
EN Europeana Conference “Towards recovery: digital capacity building in the Cultural Heritage sector”
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| conferência | conference |
| à | the |
| recuperação | recovery |
| digital | digital |
| setor | sector |
PT A pesquisa da Korn Ferry mostra que o aumento da receita nas empresas com altos níveis de engajamento e capacitação é até 4,5 vezes maior do que na empresas com níveis mais baixos.
EN Korn Ferry research shows that companies with high levels of both engagement and enablement have up to 4.5 times more revenue growth than those with low levels.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pesquisa | research |
| mostra | shows |
| receita | revenue |
| níveis | levels |
| engajamento | engagement |
| vezes | times |
| baixos | low |
| korn | korn |
PT Município de Abu Dhabi Capacitação de trabalhadores móveis com o Citrix Virtual Apps e Desktops
EN Abu Dhabi Municipality Empowering mobile workers with Citrix Virtual Apps & Desktops
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| município | municipality |
| trabalhadores | workers |
| móveis | mobile |
| citrix | citrix |
| virtual | virtual |
| apps | apps |
| desktops | desktops |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT A partir do respeito à cultura local e ao espaço de fala, trabalha na capacitação de pessoas, para que tenham instrumentos de proteção ambiental e adquiram conhecimento sobre a sua região
EN Based on respect for local culture and the space of speech, Ecam works to train people, so that they have instruments for the protection and conservation of the environment and to acquire more knowledge about their region
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| respeito | respect |
| cultura | culture |
| espaço | space |
| fala | speech |
| trabalha | works |
| pessoas | people |
| instrumentos | instruments |
| proteção | protection |
| conhecimento | knowledge |
PT Instalação dentro do Polo Industrial Brasil, em Porto Real, de uma escola, em parceria com a Fundação Iochpe, para capacitação profissional de jovens de baixa renda das regiões próximas à fábrica.
EN A facility at the Porto Real production plant, under a partnership with the Iochpe Foundation, to provide vocational training to young people on low incomes from the plant?s neighbouring regions.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| industrial | production |
| real | real |
| parceria | partnership |
| fundação | foundation |
| capacitação | training |
| jovens | young |
| baixa | low |
| regiões | regions |
| porto | porto |
| profissional | vocational |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| problemas | problem |
| eficiência | efficiency |
| capacitação | training |
PT Treinamento técnico e capacitação em vendas.
EN Technical Training and Sales Enablement
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| técnico | technical |
| e | and |
| vendas | sales |
PT iniciativa realizada em colaboração com a Fundação Tomillo da Espanha, que pretende promover a capacitação em eficiência energética e incentivar a empregabilidade de jovens em ambientes desfavorecidos.
EN carried out in collaboration with the Tomillo Foundation in Spain, this initiative aims to promote training in energy efficiency and promote the employability of young people in disadvantaged environments.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| realizada | carried out |
| colaboração | collaboration |
| fundação | foundation |
| espanha | spain |
| capacitação | training |
| eficiência | efficiency |
| empregabilidade | employability |
| jovens | young |
| ambientes | environments |
PT Para tal, desenvolve um Programa de Ajudas Sociais em colaboração com entidades sem fins lucrativos, focando principalmente na educação e na capacitação como ferramentas úteis para a inclusão social.
EN To this end, it has a Social Aid Programme in collaboration with non-profit organisations, mainly focused on education and training as useful tools for social inclusion.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| programa | programme |
| colaboração | collaboration |
| entidades | organisations |
| principalmente | mainly |
| ferramentas | tools |
| úteis | useful |
| inclusão | inclusion |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
capacitacao capacitação econômica capacitação profissional capacitação líderes capacitação e capacitação global capacitação digital capacitação desenvolvimento estudantes recebem capacitação capacitação dos operadores capacitação da estação mesma capacitação capacitação em propriedade incluir capacitação econômica concentra na capacitação capacitação dos atores capacitação de espaços responsável de capacitação voltada à capacitação capacitação para resolver líder de capacitação capacitação para nove estratégia de capacitação a capacitação necessária processo de capacitação capacitação cinematográfica investimento na capacitação fornecimento de capacitação capacitação de trabalhadores capacitação de vendas base na capacitação
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語