PT Ministro das Infraestruturas e da Habitação, Pedro Nuno Santos © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
PT Ministro das Infraestruturas e da Habitação, Pedro Nuno Santos © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN Portuguese Minister for Infrastructure and Housing, Pedro Nuno Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ministro | minister |
infraestruturas | infrastructure |
habitação | housing |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
pedro | pedro |
santos | santos |
PT Pedro Nuno Santos, Ministro das Infraestruturas e da Habitação
EN Pedro Nuno Santos, Portuguese Minister for Infrastructure and Housing
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ministro | minister |
infraestruturas | infrastructure |
habitação | housing |
pedro | pedro |
santos | santos |
PT Assumindo que a pandemia tornou tudo mais difícil, para Pedro Nuno Santos esta é também uma “oportunidade para construirmos não só um mundo mais verde, mas também um mundo mais justo” e que o caminho tem de ser “mais rápido”.
EN Assuming that the pandemic has made everything more difficult, for Pedro Nuno Santos this is also “our opportunity to build both a greener and a fairer world”. And the course needs to be “speedier”.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
difícil | difficult |
oportunidade | opportunity |
pedro | pedro |
santos | santos |
mais justo | fairer |
PT Ricardo Serrão Santos, Ministro do Mar © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN Portuguese Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ministro | minister |
do | of |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
ricardo | ricardo |
santos | santos |
pedro | pedro |
lusa | lusa |
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
do | of |
conselho | council |
europeia | european |
pedro | pedro |
santos | santos |
lusa | lusa |
PT Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN Portuguese Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
estado | state |
assuntos | affairs |
paula | paula |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
ana | ana |
zacarias | zacarias |
pedro | pedro |
da | da |
PT Ricardo Serrão Santos, Ministro do Mar © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Ricardo Serrão Santos, Portuguese Minister of the Sea © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ministro | minister |
do | of |
mar | sea |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
ricardo | ricardo |
santos | santos |
PT Foto de família © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
pedro | pedro |
santos | santos |
lusa | lusa |
PT João Leão, Ministro de Estado e das Finança © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / António Pedro Santos/Lusa
EN João Leão, Minister of State for Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/Lusa
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ministro | minister |
estado | state |
finança | finance |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
pedro | pedro |
santos | santos |
lusa | lusa |
PT Augusto Santos Silva, Ministro dos Negócios Estrangeiros © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Augusto Santos Silva, Portuguese Minister of State for Foreign Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
silva | silva |
ministro | minister |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
augusto | augusto |
santos | santos |
pedro | pedro |
da | da |
bandeira | bandeira |
PT Marta Temido, Ministra da Saúde © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia - António Pedro Santos/Lusa
EN Marta Temido, Portuguese Minister for Health © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ministra | minister |
saúde | health |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
pedro | pedro |
da | da |
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia - António Pedro Santos/Lusa
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
do | of |
conselho | council |
europeia | european |
pedro | pedro |
da | da |
PT Foto de família da Reunião Informal dos Ministros das Pescas © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN Family Photo of the Informal Meeting of Fisheries Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
foto | photo |
família | family |
informal | informal |
ministros | ministers |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
europeia | european |
pedro | pedro |
santos | santos |
PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / António Pedro Santos/LUSA
EN Mariana Vieira da Silva, Minister of State and of the Presidency © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/LUSA
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
silva | silva |
ministra | minister |
estado | state |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
vieira | vieira |
pedro | pedro |
santos | santos |
lusa | lusa |
PT A Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias, presidiu à reunião que decorreu em Coimbra, no Convento de São Francisco © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN The Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias, chaired the meeting that took place in Coimbra, at the Convento de São Francisco © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
estado | state |
assuntos | affairs |
paula | paula |
francisco | francisco |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
ana | ana |
zacarias | zacarias |
são | são |
pedro | pedro |
santos | santos |
lusa | lusa |
PT Foto de família após a Reunião Informal de Ministros dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN Family photo after the Informal Meeting for Ministers of European Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
foto | photo |
família | family |
informal | informal |
ministros | ministers |
assuntos | affairs |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
pedro | pedro |
santos | santos |
lusa | lusa |
PT Ministro português de Estado, da Economia e da Transição Digital © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / António Pedro Santos/LUSA
EN Portuguese Minister of State for the Economy and Digital Transition © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/LUSA
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ministro | minister |
estado | state |
economia | economy |
transição | transition |
presidência | presidency |
conselho | council |
europeia | european |
pedro | pedro |
santos | santos |
lusa | lusa |
PT Pórtico da basílica dos Santos Pedro e Paulo
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
basílica | basilica |
santos | saints |
pedro | peter |
paulo | paul |
PT Escultura da basílica dos Santos Pedro e Paulo
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
escultura | sculpture |
basílica | basilica |
santos | saints |
pedro | peter |
paulo | paul |
PT Pórtico da basílica dos Santos Pedro e Paulo
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
basílica | basilica |
santos | saints |
pedro | peter |
paulo | paul |
PT Escultura da basílica dos Santos Pedro e Paulo
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
escultura | sculpture |
basílica | basilica |
santos | saints |
pedro | peter |
paulo | paul |
PT Pórtico da basílica dos Santos Pedro e Paulo
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
basílica | basilica |
santos | saints |
pedro | peter |
paulo | paul |
PT Escultura da basílica dos Santos Pedro e Paulo
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
escultura | sculpture |
basílica | basilica |
santos | saints |
pedro | peter |
paulo | paul |
PT Pórtico da basílica dos Santos Pedro e Paulo
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
basílica | basilica |
santos | saints |
pedro | peter |
paulo | paul |
PT Escultura da basílica dos Santos Pedro e Paulo
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
escultura | sculpture |
basílica | basilica |
santos | saints |
pedro | peter |
paulo | paul |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mendes | mendes |
jogadores | players |
perfis | profiles |
calculados | calculated |
PT Em consumo de combustível, a média desceu entre 1,5 e 2 litros por quilómetro.Nuno Barrinho, Barrinho Transportes
EN I think our profits jumped the day we got the units. We've saved an enormous amount of time, and we're able to do more jobs every day.Dino Mastantuono, Action Door
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
a | the |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
capital | capital |
markets | markets |
small | small |
cbre | cbre |
PT Publicações Nuno Ventura Barbosa (Coordenação e Edição)
EN Publications Nuno Ventura Barbosa (Coordinator and Editor)
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
publicações | publications |
e | and |
edição | editor |
PT Sobre BELLA: João Nuno, Coordenador geral da FCCN, unidade da FCT, Portugal. Agosto de 2020, este vídeo foi feito (e exibido na) Conferência TICAL2020 (realizada online de 31 de agosto a 3 de setembro de 2020).
EN About BELLA: Joao Nuno, Coordenador geral da FCCN, unidade da FCT, Portugal. August 2020, this video was made for (and shown at) the TICAL2020 Conference (held online from August 31 to September 3, 2020).
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
portugal | portugal |
vídeo | video |
foi | was |
feito | made |
conferência | conference |
online | online |
PT Publicações Nuno Ventura Barbosa (Coordenação e Edição)
EN Publications Nuno Ventura Barbosa (Coordinator and Editor)
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
publicações | publications |
e | and |
edição | editor |
PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN João Pedro Matos Fernandes, Portuguese Minister for the Environment and Climate Action © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ministro | minister |
ação | action |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
pedro | pedro |
matos | matos |
fernandes | fernandes |
bandeira | bandeira |
PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática na videoconferência informal de Ministros do Ambiente © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN João Pedro Matos Fernandes, Minister for the Environment and Climate Action at the informal video conference of Environment Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ministro | minister |
ação | action |
na | at |
informal | informal |
ministros | ministers |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
pedro | pedro |
matos | matos |
fernandes | fernandes |
bandeira | bandeira |
PT A Praça de São Pedro é uma das maiores e mais bonitas praças do mundo. Está localizada no Vaticano, aos pés da Basílica de São Pedro.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pedro | peter |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pés | feet |
basílica | basilica |
s | s |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
int | int |
pedro | pedro |
rocha | rocha |
sede | headquarters |
costa | costa |
rica | rica |
iica | iica |
PT 2. Quaisquer outros websites com ligações (links) ao Pedro Carrilho Arquitectos não são da responsabilidade do Pedro Carrilho Arquitectos, e por isso, esta Política de Privacidade não lhes é aplicável.
EN 2. All other websites with links to Pedro Carrilho Arquitectos are not the responsibility of Pedro Carrilho Arquitectos and as such, this Privacy Policy does not apply to them.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
outros | other |
websites | websites |
responsabilidade | responsibility |
política | policy |
privacidade | privacy |
pedro | pedro |
carrilho | carrilho |
PT Pedro Carrilho Arquitectos obtém alguns desses dados através do registo da forma como o utilizador interage com a oferta de produtos e serviços, nomeadamente através de cookies. O Pedro Carrilho Arquitectos recolhe também dados de Terceiros.
EN Pedro Carrilho Arquitectos obtains some of these data through the recording of the way the user interacts with the products and services on offer, namely through cookies. Pedro Carrilho Arquitectos also collects data from third parties.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
forma | way |
utilizador | user |
interage | interacts |
oferta | offer |
nomeadamente | namely |
cookies | cookies |
pedro | pedro |
carrilho | carrilho |
PT A Praça de São Pedro é uma das maiores e mais bonitas praças do mundo. Está localizada no Vaticano, aos pés da Basílica de São Pedro.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pedro | peter |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pés | feet |
basílica | basilica |
s | s |
PT A Praça de São Pedro é uma das maiores e mais bonitas praças do mundo. Está localizada no Vaticano, aos pés da Basílica de São Pedro.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pedro | peter |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pés | feet |
basílica | basilica |
s | s |
PT A Praça de São Pedro é uma das maiores e mais bonitas praças do mundo. Está localizada no Vaticano, aos pés da Basílica de São Pedro.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pedro | peter |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pés | feet |
basílica | basilica |
s | s |
PT A Praça de São Pedro é uma das maiores e mais bonitas praças do mundo. Está localizada no Vaticano, aos pés da Basílica de São Pedro.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pedro | peter |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pés | feet |
basílica | basilica |
s | s |
PT No dia 21 de outubro, o Padre Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrou o seu 75º aniversário de profissão religiosa. Foi em 21 de outubro de 1946, no convento de Larrea (Espanha), que o jovem Pedro se consagrou ao Senhor, com o desejo de se...
EN On October 21, Father Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrated his 75th anniversary of religious profession. It was on October 21, 1946, in the monastery of Larrea (Spain), that the young Pedro consecrated himself to the Lord, with the desir...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
outubro | october |
aniversário | anniversary |
profissão | profession |
convento | monastery |
espanha | spain |
jovem | young |
senhor | lord |
pedro | pedro |
san | san |
rafael | rafael |
PT O NH Collection Monterrey San Pedro, anteriormente conhecido como NH Collection Monterrey, fica na sofisticada região de San Pedro Garza García, ao lado de um shopping center repleto de lojas e restaurantes
EN The NH Collection Monterrey San Pedro hotel, formerly known as NH Collection Monterrey, is in the upscale San Pedro Garza Garcia area, next to a mall filled with shops and restaurants
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
nh | nh |
collection | collection |
anteriormente | formerly |
conhecido | known |
fica | is |
região | area |
um | a |
shopping | mall |
repleto | filled |
lojas | shops |
restaurantes | restaurants |
monterrey | monterrey |
san | san |
pedro | pedro |
PT A Praça de São Pedro é uma das maiores e mais bonitas praças do mundo. Está localizada no Vaticano, aos pés da Basílica de São Pedro.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pedro | peter |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pés | feet |
basílica | basilica |
s | s |
PT A Praça de São Pedro é uma das maiores e mais bonitas praças do mundo. Está localizada no Vaticano, aos pés da Basílica de São Pedro.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pedro | peter |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pés | feet |
basílica | basilica |
s | s |
PT A Praça de São Pedro é uma das maiores e mais bonitas praças do mundo. Está localizada no Vaticano, aos pés da Basílica de São Pedro.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pedro | peter |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pés | feet |
basílica | basilica |
s | s |
PT A Praça de São Pedro é uma das maiores e mais bonitas praças do mundo. Está localizada no Vaticano, aos pés da Basílica de São Pedro.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pedro | peter |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pés | feet |
basílica | basilica |
s | s |
PT A Praça de São Pedro é uma das maiores e mais bonitas praças do mundo. Está localizada no Vaticano, aos pés da Basílica de São Pedro.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pedro | peter |
mundo | world |
vaticano | vatican |
pés | feet |
basílica | basilica |
s | s |
PT 2. Quaisquer outros websites com ligações (links) ao Pedro Carrilho Arquitectos não são da responsabilidade do Pedro Carrilho Arquitectos, e por isso, esta Política de Privacidade não lhes é aplicável.
EN 2. All other websites with links to Pedro Carrilho Arquitectos are not the responsibility of Pedro Carrilho Arquitectos and as such, this Privacy Policy does not apply to them.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
outros | other |
websites | websites |
responsabilidade | responsibility |
política | policy |
privacidade | privacy |
pedro | pedro |
carrilho | carrilho |
PT Pedro Carrilho Arquitectos obtém alguns desses dados através do registo da forma como o utilizador interage com a oferta de produtos e serviços, nomeadamente através de cookies. O Pedro Carrilho Arquitectos recolhe também dados de Terceiros.
EN Pedro Carrilho Arquitectos obtains some of these data through the recording of the way the user interacts with the products and services on offer, namely through cookies. Pedro Carrilho Arquitectos also collects data from third parties.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
forma | way |
utilizador | user |
interage | interacts |
oferta | offer |
nomeadamente | namely |
cookies | cookies |
pedro | pedro |
carrilho | carrilho |
50翻訳の50を表示しています