PT Na 1.ª fase do concurso podem beneficiar de preferência no acesso a pares instituição/curso do ensino superior politécnico os candidatos oriundos da área de influência fixada para cada um dos pares.
ポルトガル語 の "pares com acesso" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fase | stage |
instituição | institution |
superior | higher |
candidatos | applicants |
área | area |
da | given |
PT Introduzindo a revisão por pares duplo cega e/ou outras formas de revisão por pares para as revistas, quando apropriado, adaptadas às necessidades da comunidade em questão
EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
introduzindo | introducing |
revisão | review |
duplo | double |
ou | or |
outras | other |
formas | forms |
revistas | journals |
apropriado | appropriate |
adaptadas | adapted |
necessidades | needs |
comunidade | community |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
este | this |
documento | document |
liderança | leadership |
imagine | imagine |
inclui | includes |
cópias | copies |
treinamento | training |
líderes | leader |
disponível | available |
solicitação | request |
s | s |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
este | this |
documento | document |
liderança | leadership |
imagine | imagine |
inclui | includes |
cópias | copies |
treinamento | training |
líderes | leader |
disponível | available |
solicitação | request |
s | s |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pares | pairs |
exante | exante |
PT A negociação de moedas é feita em pares. Nós já discutimos esse tópico em um dos nossos artigos anteriores e estabelecemos uma lista dos pares de moedas mais negociados.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
negociação | trading |
moedas | currency |
feita | done |
pares | pairs |
tópico | topic |
anteriores | earlier |
lista | list |
PT Este modo é útil ao gerar pares de chaves para a emissão de identidade, onde os pares de chaves transitórios são gerados, protegidos e integrados em um dispositivo
EN This mode is useful when generating key pairs for identity issuance, where transient key-pairs are generated, wrapped off and embedded on a device
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
modo | mode |
útil | useful |
gerar | generating |
pares | pairs |
chaves | key |
emissão | issuance |
identidade | identity |
gerados | generated |
integrados | embedded |
dispositivo | device |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
práticas | practices |
desenvolvimento | development |
testes | test |
revisões | reviews |
outros | others |
comuns | common |
tdd | tdd |
PT Caros usuários, A Phemex agora suporta mais opções de negociação com 33 novos pares que podem ser negociados contra o USDC em nosso mercado spot. A Phemex listará os seguintes pares de neg……
EN Dear Users, Phemex will be listing 1000BRISE/USDT on our spot market at 13:00 UTC on September 14, 2022. BRISE - The native token of Bitgert, a crypto engineering project launched in July 2021……
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
caros | dear |
usuários | users |
nosso | our |
mercado | market |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
inovador | innovative |
espaço | space |
soluções | solutions |
pessoas | people |
skidata | skidata |
permitem | enable |
rápido | quick |
atrações | attractions |
facilite | easier |
s | s |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
inovador | innovative |
espaço | space |
soluções | solutions |
pessoas | people |
skidata | skidata |
permitem | enable |
rápido | quick |
atrações | attractions |
facilite | easier |
s | s |
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pesquisa | research |
coleção | collection |
revistas | journals |
disponibiliza | provides |
dados | data |
software | software |
métodos | methods |
descoberta | discovery |
citação | citation |
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
é | is |
conformidade | compliance |
preservação | preservation |
revisados | reviewed |
país | country |
livremente | freely |
conteúdo | content |
PT Todos os artigos publicados em revistas com acesso livre da Elsevier foram submetidos a revisão por pares e, mediante aceitação, são disponibilizados imediata e permanentemente de forma gratuita para que todos leiam e baixem.
EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
publicados | published |
revistas | journals |
acesso | access |
elsevier | elsevier |
revisão | review |
aceitação | acceptance |
permanentemente | permanently |
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
acesso | access |
livre | open |
ouro | gold |
recentemente | newly |
espelho | mirror |
original | original |
compartilhando | sharing |
objetivos | aims |
escopo | scope |
equipe | team |
editorial | editorial |
sistema | system |
submissão | submission |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fase | phase |
podem | can |
beneficiar | benefit |
acesso | access |
instituição | institution |
superior | higher |
candidatos | applicants |
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
é | is |
conformidade | compliance |
preservação | preservation |
revisados | reviewed |
país | country |
livremente | freely |
conteúdo | content |
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
acesso | access |
livre | open |
ouro | gold |
recentemente | newly |
espelho | mirror |
original | original |
compartilhando | sharing |
objetivos | aims |
escopo | scope |
equipe | team |
editorial | editorial |
sistema | system |
submissão | submission |
PT Os pares de senhas de documentos criptografados e chaves públicas de todos os usuários com acesso são registrados na parte não criptografada do arquivo, juntamente com o conteúdo do documento criptografado.
EN The pair of passwords for the encrypted document and the public keys of all users with access are recorded in the unencrypted part of the file together with the encrypted document contents.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
senhas | passwords |
chaves | keys |
públicas | public |
usuários | users |
acesso | access |
são | are |
registrados | recorded |
parte | part |
conteúdo | contents |
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
líderes | leading |
mundo | world |
acesso | access |
livre | open |
publica | publishes |
revistas | journals |
completo | full |
ajudou | helped |
sociedades | societies |
PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.
EN 4. In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles. These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
novas | new |
revistas | journals |
acesso | access |
livre | open |
títulos | titles |
publicados | published |
opção | option |
é | fully |
PT A CipherTrust Data Security Platform oferece controles de acesso de granulação fina baseados em políticas, incluindo controles de acesso de usuários granulares Hadoop, que restringem o acesso a dados criptografados
EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
security | security |
platform | platform |
oferece | provides |
controles | controls |
acesso | access |
baseados | based |
políticas | policy |
incluindo | including |
usuários | user |
granulares | granular |
hadoop | hadoop |
criptografados | encrypted |
PT Para acesso às informações armazenadas em bancos de dados e aplicativos, conecte o acesso à infraestrutura de serviços do diretório ou a outras ferramentas de gerenciamento de acesso
EN For access to information stored within databases and applications, link access to directory services infrastructure or other access management tools
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
acesso | access |
armazenadas | stored |
conecte | link |
diretório | directory |
ou | or |
outras | other |
bancos de dados | databases |
PT Trabalho em casa Ferramentas de suporte remoto de TI e Helpdesk Ferramentas de suporte remoto MSP Acesso remoto para educação Acesso remoto para mídia e entretenimento Acesso remoto empresarial
EN Work from home IT and Helpdesk Remote Support Tools MSP Remote Support Tools Remote Access for Education Media and Entertainment Remote Access Enterprise Remote Access
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
trabalho | work |
ferramentas | tools |
suporte | support |
helpdesk | helpdesk |
msp | msp |
acesso | access |
educação | education |
mídia | media |
entretenimento | entertainment |
empresarial | enterprise |
PT Acesso Total: Os usuários têm acesso total ao dispositivo USB.Para armazenamento em massa, os usuários têm acesso de leitura / gravação / execução
EN Full Access: Users have full access to the USB device. For mass storage, users have read/write/execute
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
acesso | access |
total | full |
usuários | users |
têm | have |
dispositivo | device |
usb | usb |
armazenamento | storage |
massa | mass |
leitura | read |
execução | execute |
PT O SolarWinds Access Rights Manager foi projetado para simplificar o gerenciamento de acesso da empresa destacando os aspectos mais críticos do acesso de usuários e fornecendo relatórios detalhados sobre esse acesso.
EN SolarWinds Access Rights Manager is designed to simplify enterprise access management by highlighting the most critical aspects of user access and delivering detailed reporting on this access.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
simplificar | simplify |
destacando | highlighting |
aspectos | aspects |
usuários | user |
fornecendo | delivering |
relatórios | reporting |
detalhados | detailed |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
controle | control |
filas | queues |
grupos | groups |
listas | lists |
são | is |
não autorizado | unauthorized |
PT Você deve ter recebido os seus códigos de acesso por meio do seu contacto Accor. Se não recebeu os códigos de acesso, preencha o formulário do separador STAR. Os seus códigos de acesso ser-lhe-ão enviados automaticamente no dia da solicitação.
EN You should have been sent your access codes by your Accor contact. If you have not received them, please complete the form in the STAR section. Your access codes will be sent to you automatically on the day you request them.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
códigos | codes |
acesso | access |
contacto | contact |
accor | accor |
preencha | complete |
star | star |
enviados | sent |
automaticamente | automatically |
PT Suporte ao Acesso - Escolha ativar / desativar o acesso de suporte em seu ambiente, a fim de permitir que os membros do suporte Liferay tenham acesso para analisar e diagnosticar problemas.
EN Support Access - Choose to enable/disable support access on your environment, in order to allow Liferay support members to access to analyze and diagnose issues.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
suporte | support |
escolha | choose |
desativar | disable |
seu | your |
ambiente | environment |
membros | members |
diagnosticar | diagnose |
problemas | issues |
PT Com a funcionalidade de acesso restrito do Identity Manager, você garante acesso seguro e define políticas de acesso com fluxos de trabalho automatizados
EN With the Identity Manager restricted-access functionality, you ensure secure access and define access policies with automated workflows
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
a | the |
funcionalidade | functionality |
acesso | access |
restrito | restricted |
identity | identity |
manager | manager |
você | you |
define | define |
políticas | policies |
automatizados | automated |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
líderes | leading |
mundo | world |
acesso | access |
livre | open |
publica | publishes |
revistas | journals |
completo | full |
ajudou | helped |
sociedades | societies |
PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.
EN 4. In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles. These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
novas | new |
revistas | journals |
acesso | access |
livre | open |
títulos | titles |
publicados | published |
opção | option |
é | fully |
PT Os administradores podem configurar, alternar e revogar o acesso à criptografia. No caso de um incidente, os administradores podem revogar o acesso à chave, limitando assim o acesso aos dados.
EN Admins can set up, rotate, and revoke encryption access. In the event of an incident, Admins can revoke access to the key, thereby limiting access to the data.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
administradores | admins |
podem | can |
revogar | revoke |
acesso | access |
criptografia | encryption |
um | an |
incidente | incident |
chave | key |
limitando | limiting |
dados | data |
PT A CipherTrust Data Security Platform oferece controles de acesso de granulação fina baseados em políticas, incluindo controles de acesso de usuários granulares Hadoop, que restringem o acesso a dados criptografados
EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
security | security |
platform | platform |
oferece | provides |
controles | controls |
acesso | access |
baseados | based |
políticas | policy |
incluindo | including |
usuários | user |
granulares | granular |
hadoop | hadoop |
criptografados | encrypted |
PT As soluções de gerenciamento de acesso à nuvem permitem o acesso seguro e conveniente aos aplicativos de nuvem no ponto de acesso, oferecendo escalabilidade para crescer com segurança na nuvem
EN Cloud access management solutions enable secure and convenient access to cloud apps at the access point, offering scalability to grow securely in the cloud
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
soluções | solutions |
gerenciamento | management |
acesso | access |
nuvem | cloud |
permitem | enable |
conveniente | convenient |
aplicativos | apps |
ponto | point |
oferecendo | offering |
escalabilidade | scalability |
PT Para acesso às informações armazenadas em bancos de dados e aplicativos, conecte o acesso à infraestrutura de serviços do diretório ou a outras ferramentas de gerenciamento de acesso
EN For access to information stored within databases and applications, link access to directory services infrastructure or other access management tools
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
acesso | access |
armazenadas | stored |
conecte | link |
diretório | directory |
ou | or |
outras | other |
bancos de dados | databases |
PT Obtenha orientações práticas sobre assuntos como financiamento de pesquisas, gerenciamento de dados, redação para pesquisa, revisão por pares e comunicação efetiva do seu trabalho
EN Get hands-on guidance on topics such as research funding, data management, writing for research, peer review, and effectively communicating your work
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
obtenha | get |
orientações | guidance |
financiamento | funding |
gerenciamento | management |
dados | data |
revisão | review |
seu | your |
trabalho | work |
efetiva | effectively |
PT A maioria das revistas científicas e editores é beneficiada com a orientação de um conselho editorial que faz recomendações especializadas sobre conteúdo, ajuda a atrair novos autores, incentiva o envio de artigos e ajuda com a revisão por pares.
EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
revistas | journals |
editores | editors |
editorial | editorial |
especializadas | expert |
conteúdo | content |
atrair | attract |
novos | new |
autores | authors |
revisão | review |
PT Use as soluções Scopus, ScienceDirect e Mendeley para preparar anotações para palestras e compartilhar materiais de cursos com base em conteúdos confiáveis revisados por pares
EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
use | use |
sciencedirect | sciencedirect |
preparar | prepare |
anotações | notes |
cursos | course |
revisados | reviewed |
mendeley | mendeley |
PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares e cobre as áreas de ciência, tecnologia, medicina, ciências sociais e artes e humanidades
EN Scopus is the largest abstract and citation database of peer-reviewed literature covering science, technology, medicine, social sciences and arts & humanities
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
é | is |
o | the |
maior | largest |
literatura | literature |
medicina | medicine |
sociais | social |
artes | arts |
PT Como líder global em ciências e saúde, publicamos mais de 25% dos conteúdos revisados por pares nas áreas científica, técnica e de medicina publicados no mundo
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
líder | leader |
conteúdos | content |
revisados | reviewed |
PT Suplementos editoriasMuitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
revistas | journals |
oferecem | offer |
possibilidade | possibility |
tema | theme |
comum | common |
forma | form |
suplemento | supplement |
PT RevisadosÉ muito comum que os artigos de pesquisa sejam revisados por pares, mas isso ainda é bastante incomum nos dados de pesquisa. No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
comum | common |
pesquisa | research |
revisados | reviewed |
dados | data |
etapa | step |
importante | important |
controle | control |
PT Como parceira fundadora, a Elsevier contribui com mais de um quarto dos quase 68.000 artigos revisados por pares de Research4Life, que englobam ScienceDirect e Scopus, incluindo mais de 3.100 revistas e 13.000 livros da Elsevier
EN As a founding partner, Elsevier contributes over a quarter of the nearly 68,000 peer-reviewed resources in Research4Life, encompassing ScienceDirect and Scopus, including over 3,100 Elsevier journals and 13,000 books
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
parceira | partner |
contribui | contributes |
quarto | quarter |
revisados | reviewed |
sciencedirect | sciencedirect |
incluindo | including |
revistas | journals |
livros | books |
PT Conteúdo baseado em evidências e revisado por pares por doutores em farmácia com especialização em suas áreas terapêuticas específicas
EN Evidence-based, peer-reviewed content by PharmDs with expertise in their specific therapeutic areas
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conteúdo | content |
baseado | based |
revisado | reviewed |
suas | their |
áreas | areas |
específicas | specific |
PT Muitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento.
EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
revistas | journals |
oferecem | offer |
possibilidade | possibility |
tema | theme |
comum | common |
forma | form |
suplemento | supplement |
PT Todos os suplementos da Elsevier são revisados por pares e se enquadram no escopo da revista científica, o que garante conteúdo de alta qualidade destinado a um público alvo específico
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
suplementos | supplements |
revisados | reviewed |
escopo | scope |
revista | journal |
garante | ensuring |
conteúdo | content |
alta | high |
público | audience |
alvo | target |
específico | specific |
PT Patrocine um dos nossos conteúdos revisados por pares amplamente respeitados – a maneira perfeita de levar a sua marca para o seu público alvo.
EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conteúdos | content |
revisados | reviewed |
maneira | way |
perfeita | perfect |
levar | get |
público | audience |
alvo | target |
50翻訳の50を表示しています