PT Bots mal-intencionados não detectados podem danificar sua marca, roubar informações de caráter sensível, assumir o controle de contas e afetar negativamente a sua receita.
"negativamente"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"negativamente"の50翻訳の50を表示しています
ポルトガル語からnegativamenteの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| bots | bots |
| danificar | damage |
| roubar | steal |
| sensível | sensitive |
| negativamente | negatively |
| receita | revenue |
PT Muita mídia e personalização podem expor os seus produtos e serviços, mas também podem afetar negativamente o tempo de carregamento e as taxas de rejeição da página.
EN Rich media and personalization can showcase your products and services, but can also negatively impact page load times and bounce rates.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mídia | media |
| personalização | personalization |
| podem | can |
| seus | your |
| afetar | impact |
| negativamente | negatively |
| tempo | times |
| carregamento | load |
| taxas | rates |
| página | page |
PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações. As pessoas consideram positiva ou negativamente o que você está fazendo?
EN While you can build extremely advanced listening queries to parse out the data, one simple example is to just look at your organizations’ social sentiment. Do people regard what you’re doing positively or negatively?
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| consultas | queries |
| listening | listening |
| extremamente | extremely |
| avançadas | advanced |
| exemplo | example |
| sentimento | sentiment |
| social | social |
| organizações | organizations |
| pessoas | people |
| ou | or |
| negativamente | negatively |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| desempenho | performance |
| indicação | indication |
| clientes | clients |
| potencialmente | potentially |
| negativamente | negatively |
PT De acordo com a Forrester, notícias desfavoráveis podem até influenciar negativamente nas avaliações de clientes sobre seus atendentes
EN According to Forrester, unfavorable news stories can even influence the ratings that customers give your customers service agents negatively
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| forrester | forrester |
| influenciar | influence |
| negativamente | negatively |
| avaliações | ratings |
| clientes | customers |
PT Isto impacta negativamente os usuários finais e os aplicativos que dependem do acesso em tempo real a dados.
EN This negatively impacts end users and applications that rely on real-time access to data.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| negativamente | negatively |
| usuários | users |
| finais | end |
| aplicativos | applications |
| dependem | rely on |
| acesso | access |
| tempo | time |
| real | real |
| dados | data |
PT Sem afetar negativamente o desempenho do sistema
EN No degradation of system performance
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sem | no |
| desempenho | performance |
| do | of |
| sistema | system |
PT Entretanto, alguns aspectos, especificamente aqueles associados à criptografia, podem ser novos para a empresa, e as implementações podem ser disruptivas, impactando negativamente a eficiência operacional se não forem projetadas corretamente.
EN However some aspects, specifically those associated with encryption, might be new to the organisation and implementations can be disruptive, negatively impacting operational efficiency if not designed correctly.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| entretanto | however |
| aspectos | aspects |
| especificamente | specifically |
| associados | associated |
| criptografia | encryption |
| novos | new |
| implementações | implementations |
| negativamente | negatively |
| eficiência | efficiency |
| corretamente | correctly |
PT Muitos que não entendem de tecnologia, por outro lado, contam com a garantia de um excelente atendimento ao cliente, principalmente ao lidar com problemas tecnológicos que afetam negativamente as vendas.
EN Many who aren?t tech-savvy, on the other hand, rely on the assurance of excellent customer service, particularly when dealing with technological problems that have a negative effect on sales.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| garantia | assurance |
| excelente | excellent |
| cliente | customer |
| principalmente | particularly |
| problemas | problems |
| vendas | sales |
PT Nosso gateway não filtra transações de forma ativa ? o que é conhecido como seguro de chargeback ? uma vez que pode afetar negativamente suas conversões
EN Our gateway does not actively filter transactions – which is known as chargeback insurance – because this can affect conversions negatively
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gateway | gateway |
| transações | transactions |
| ativa | actively |
| conhecido | known |
| seguro | insurance |
| afetar | affect |
| negativamente | negatively |
| conversões | conversions |
PT Nosso gateway não filtra transações ativamente – o que é conhecido como seguro de chargeback ? porque isso pode afetar negativamente as conversões
EN Our gateway does not actively filter transactions – which is known as chargeback insurance – because this can affect conversions negatively
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nosso | our |
| gateway | gateway |
| transações | transactions |
| ativamente | actively |
| conhecido | known |
| seguro | insurance |
| afetar | affect |
| negativamente | negatively |
| conversões | conversions |
PT As reuniões são uma parte essencial da maioria dos ambientes de trabalho, mas consomem tempo e interrompem a concentração dos trabalhadores, o que pode afetar negativamente a produtividade
EN Meetings are an essential part of most working environments, but they are time-consuming and interrupt workers’ concentration, which can negatively impact productivity
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| parte | part |
| essencial | essential |
| ambientes | environments |
| trabalho | working |
| tempo | time |
| concentração | concentration |
| trabalhadores | workers |
| pode | can |
| afetar | impact |
| negativamente | negatively |
| produtividade | productivity |
PT Monitoramento proativo, pronto para uso e centralizado do PubSub+ Event Broker para detectar possíveis problemas antes que eles afetem negativamente seus serviços de broker de eventos.
EN Centralized, out-of-the-box, proactive monitoring for PubSub+ Event Broker to detect potential issues before they negatively affect your event broker services.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| centralizado | centralized |
| broker | broker |
| problemas | issues |
| negativamente | negatively |
| serviços | services |
| pubsub | pubsub |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| negativamente | negatively |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| incluindo | including |
| acesso | access |
| educação | education |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| negativamente | negatively |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| novo | new |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| economia | economy |
| integrada | integrated |
| conectada | connected |
| impactar | impact |
| negativamente | negatively |
| continuar | continue |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| impactos | impacts |
| clima | climate |
| estão | are |
| criando | creating |
| sobre | on |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| negativamente | negatively |
| agricultores | farmers |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT Referenciar e resumir linhas recuadas positiva e negativamente
EN Reference and summarize indented or outdented rows
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| e | and |
| resumir | summarize |
| linhas | rows |
| recuadas | indented |
PT Calcula-se que atualmente cerca de 860 milhões de pessoas não têm acesso aos serviços essenciais de energia, o que afeta negativamente a qualidade de vida e as oportunidades de desenvolvimento delas.
EN Today, there are calculated to be around 860 million people with no access to essential power services, which negatively influences their quality of life and opportunities for development.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| atualmente | today |
| pessoas | people |
| acesso | access |
| serviços | services |
| essenciais | essential |
| energia | power |
| negativamente | negatively |
| vida | life |
| oportunidades | opportunities |
| desenvolvimento | development |
PT Quaisquer posições de CFD com “Alavancagem” podem ser impactadas negativamente ou positivamente, mesmo por pequenos movimentos no mercado.
EN Any CFD positions with “Leverage” can greatly be impacted negatively or positively even by small movements in the market.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| posições | positions |
| alavancagem | leverage |
| podem | can |
| negativamente | negatively |
| ou | or |
| positivamente | positively |
| pequenos | small |
| movimentos | movements |
| mercado | market |
| cfd | cfd |
PT Iberdrola aumenta seus investimentos até 7 bilhões de € (+6%) e reduz seu lucro líquido até 2,408 bilhões de € (-10,2%), afetado negativamente pelos altos preços da energia, novos impostos e menores conceitos extraordinários - Iberdrola
EN Iberdrola expands investments to €7 billion (+6%) - net profit reduces to €2.4 billion (-10.2%), negatively affected by high energy prices, new taxes, and lower extraordinary items - Iberdrola
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| investimentos | investments |
| bilhões | billion |
| reduz | reduces |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| afetado | affected |
| negativamente | negatively |
| altos | high |
| energia | energy |
| novos | new |
| menores | lower |
| os | items |
PT Iberdrola aumenta seus investimentos até 7 bilhões de € (+6%) e reduz seu lucro líquido até 2,408 bilhões de € (-10,2%), afetado negativamente pelos altos preços da energia, novos impostos e menores conceitos extraordinários
EN Iberdrola expands investments to €7 billion (+6%) - net profit reduces to €2.4 billion (-10.2%), negatively affected by high energy prices, new taxes, and lower extraordinary items
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| investimentos | investments |
| bilhões | billion |
| reduz | reduces |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| afetado | affected |
| negativamente | negatively |
| altos | high |
| energia | energy |
| novos | new |
| menores | lower |
| os | items |
PT A Garantia de Qualidade tradicional é ótima, mas quando um problema for encontrado, a experiência do cliente já terá sido impactada negativamente
EN Traditional QA is great, but by the time an issue is found the customer experience has already suffered
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| a | the |
| qualidade | great |
| tradicional | traditional |
| encontrado | found |
| cliente | customer |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| impactantes | impactful |
| ambiente | environment |
| ad | ad |
| controlador | controller |
| domínio | domain |
| servidor | server |
| basicamente | basically |
| poderia | could |
| afetar | affect |
| negativamente | negatively |
| vpn | vpn |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ocorre | occur |
| pode | can |
| afetar | impact |
| negativamente | negatively |
| produtividade | productivity |
| horas | hours |
| ou | or |
| mesmo | even |
| dias | days |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| desempenho | performance |
| indicação | indication |
| clientes | clients |
| potencialmente | potentially |
| negativamente | negatively |
PT Nosso gateway não filtra transações ativamente – o que é conhecido como seguro de chargeback ? porque isso pode afetar negativamente as conversões
EN Our gateway does not actively filter transactions – which is known as chargeback insurance – because this can affect conversions negatively
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nosso | our |
| gateway | gateway |
| transações | transactions |
| ativamente | actively |
| conhecido | known |
| seguro | insurance |
| afetar | affect |
| negativamente | negatively |
| conversões | conversions |
PT Nosso gateway não filtra transações de forma ativa ? o que é conhecido como seguro de chargeback ? uma vez que pode afetar negativamente suas conversões
EN Our gateway does not actively filter transactions – which is known as chargeback insurance – because this can affect conversions negatively
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gateway | gateway |
| transações | transactions |
| ativa | actively |
| conhecido | known |
| seguro | insurance |
| afetar | affect |
| negativamente | negatively |
| conversões | conversions |
PT Isto impacta negativamente os usuários finais e os aplicativos que dependem do acesso em tempo real a dados.
EN This negatively impacts end users and applications that rely on real-time access to data.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| negativamente | negatively |
| usuários | users |
| finais | end |
| aplicativos | applications |
| dependem | rely on |
| acesso | access |
| tempo | time |
| real | real |
| dados | data |
PT Sem afetar negativamente o desempenho do sistema
EN No degradation of system performance
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sem | no |
| desempenho | performance |
| do | of |
| sistema | system |
PT Entretanto, alguns aspectos, especificamente aqueles associados à criptografia, podem ser novos para a empresa, e as implementações podem ser disruptivas, impactando negativamente a eficiência operacional se não forem projetadas corretamente.
EN However some aspects, specifically those associated with encryption, might be new to the organisation and implementations can be disruptive, negatively impacting operational efficiency if not designed correctly.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| entretanto | however |
| aspectos | aspects |
| especificamente | specifically |
| associados | associated |
| criptografia | encryption |
| novos | new |
| implementações | implementations |
| negativamente | negatively |
| eficiência | efficiency |
| corretamente | correctly |
PT Calcula-se que atualmente cerca de 600 milhões de pessoas não têm acesso aos serviços essenciais de energia, o que afeta negativamente a qualidade de vida e as oportunidades de desenvolvimento delas.
EN Today, there are calculated to be around 600 million people with no access to essential power services, which negatively influences their quality of life and opportunities for development.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| atualmente | today |
| pessoas | people |
| acesso | access |
| serviços | services |
| essenciais | essential |
| energia | power |
| negativamente | negatively |
| vida | life |
| oportunidades | opportunities |
| desenvolvimento | development |
PT Iberdrola aumenta seus investimentos até 7 bilhões de € (+6%) e reduz seu lucro líquido até 2,408 bilhões de € (-10,2%), afetado negativamente pelos altos preços da energia, novos impostos e menores conceitos extraordinários - Iberdrola
EN Iberdrola expands investments to €7 billion (+6%) - net profit reduces to €2.4 billion (-10.2%), negatively affected by high energy prices, new taxes, and lower extraordinary items - Iberdrola
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| investimentos | investments |
| bilhões | billion |
| reduz | reduces |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| afetado | affected |
| negativamente | negatively |
| altos | high |
| energia | energy |
| novos | new |
| menores | lower |
| os | items |
PT Iberdrola aumenta seus investimentos até 7 bilhões de € (+6%) e reduz seu lucro líquido até 2,408 bilhões de € (-10,2%), afetado negativamente pelos altos preços da energia, novos impostos e menores conceitos extraordinários
EN Iberdrola expands investments to €7 billion (+6%) - net profit reduces to €2.4 billion (-10.2%), negatively affected by high energy prices, new taxes, and lower extraordinary items
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| investimentos | investments |
| bilhões | billion |
| reduz | reduces |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| afetado | affected |
| negativamente | negatively |
| altos | high |
| energia | energy |
| novos | new |
| menores | lower |
| os | items |
PT Monitoramento proativo, pronto para uso e centralizado do PubSub+ Event Broker para detectar possíveis problemas antes que eles afetem negativamente seus serviços de broker de eventos.
EN Centralized, out-of-the-box, proactive monitoring for PubSub+ Event Broker to detect potential issues before they negatively affect your event broker services.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| centralizado | centralized |
| broker | broker |
| problemas | issues |
| negativamente | negatively |
| serviços | services |
| pubsub | pubsub |
PT As reuniões são uma parte essencial da maioria dos ambientes de trabalho, mas consomem tempo e interrompem a concentração dos trabalhadores, o que pode afetar negativamente a produtividade
EN Meetings are an essential part of most working environments, but they are time-consuming and interrupt workers’ concentration, which can negatively impact productivity
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| parte | part |
| essencial | essential |
| ambientes | environments |
| trabalho | working |
| tempo | time |
| concentração | concentration |
| trabalhadores | workers |
| pode | can |
| afetar | impact |
| negativamente | negatively |
| produtividade | productivity |
PT Além dos custos internos, a expectativa do cliente e a reputação da marca são afetadas negativamente quando os produtos não são entregues dentro do prazo ou nem são entregues.
EN In addition to internal costs, customer expectation and brand reputation are negatively impacted when products are not delivered on time or at all.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| custos | costs |
| cliente | customer |
| reputação | reputation |
| são | are |
| afetadas | impacted |
| negativamente | negatively |
| entregues | delivered |
PT As novas linhas de crédito servem para reembolsar as antigas ou para investir em novas infraestruturas de petróleo ou mineração, o que por sua vez alimenta o círculo vicioso que impacta negativamente as necessidades da população e do meio ambiente
EN The new lines of credit serve to reimburse the old lines or to invest in new oil or mining infrastructure, which in turn feeds the vicious circle that negatively impacts the needs of the population and the environment
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| novas | new |
| linhas | lines |
| crédito | credit |
| servem | serve |
| antigas | old |
| ou | or |
| infraestruturas | infrastructure |
| mineração | mining |
| vez | turn |
| círculo | circle |
| negativamente | negatively |
| necessidades | needs |
| população | population |
PT De acordo com a Forrester, notícias desfavoráveis podem até influenciar negativamente nas avaliações de clientes sobre seus atendentes
EN According to Forrester, unfavorable news stories can even influence the ratings that customers give your customers service agents negatively
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| forrester | forrester |
| influenciar | influence |
| negativamente | negatively |
| avaliações | ratings |
| clientes | customers |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| desempenho | performance |
| indicação | indication |
| clientes | clients |
| potencialmente | potentially |
| negativamente | negatively |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| desempenho | performance |
| indicação | indication |
| clientes | clients |
| potencialmente | potentially |
| negativamente | negatively |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| desempenho | performance |
| indicação | indication |
| clientes | clients |
| potencialmente | potentially |
| negativamente | negatively |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| desempenho | performance |
| indicação | indication |
| clientes | clients |
| potencialmente | potentially |
| negativamente | negatively |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| desempenho | performance |
| indicação | indication |
| clientes | clients |
| potencialmente | potentially |
| negativamente | negatively |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| desempenho | performance |
| indicação | indication |
| clientes | clients |
| potencialmente | potentially |
| negativamente | negatively |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| desempenho | performance |
| indicação | indication |
| clientes | clients |
| potencialmente | potentially |
| negativamente | negatively |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| desempenho | performance |
| indicação | indication |
| clientes | clients |
| potencialmente | potentially |
| negativamente | negatively |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| desempenho | performance |
| indicação | indication |
| clientes | clients |
| potencialmente | potentially |
| negativamente | negatively |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| desempenho | performance |
| indicação | indication |
| clientes | clients |
| potencialmente | potentially |
| negativamente | negatively |
PT Essa ferramenta pode levar o Bitcoin a uma capitalização de mercado nunca antes vista. Mas também pode afetar o preço bitcoin negativamente, pois permitiria que muitos novos especuladores concordassem em determinar seu preço.
EN This tool could lead Bitcoin to a market capitalization never seen before. But it could also affect the bitcoin price negatively, as it would allow many new speculators to agree to determine its price.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| levar | lead |
| bitcoin | bitcoin |
| mercado | market |
| nunca | never |
| vista | seen |
| afetar | affect |
| negativamente | negatively |
| novos | new |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
afetar negativamente negativamente afetam negativamente afetem negativamente afetando negativamente afeta negativamente impactar negativamente estamos pensando negativamente negativamente saúde impactar negativamente a afetar negativamente o afetar negativamente a negativamente a saúde afetado negativamente pelosnegativamente を別の言語に翻訳する
アラブ 
イタリアの 
インドネシア語 
オランダの 
スウェーデンの 
スペイン語 
タイ語 
チェコ語 
トルコ語 
ドイツ人 
ノルウェー語 
ハンガリー語 
フィンランド語 
フランス語 
ベトナム語 
ロシア 
中国語 
日本 
研磨 
英語 
韓国語