PT Uma Catástrofe assola o mundo bruxo e transporta os Magis – artefatos mágicos, criaturas, pessoas e, até mesmo, memórias – para o mundo dos trouxas
ポルトガル語 の "mundo dos trouxas" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Uma Catástrofe assola o mundo bruxo e transporta os Magis – artefatos mágicos, criaturas, pessoas e, até mesmo, memórias – para o mundo dos trouxas
EN A calamity has befallen the wizarding world, causing Foundables—magical artefacts, creatures, people, and even memories—to mysteriously appear in the Muggle world
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mundo | world |
criaturas | creatures |
pessoas | people |
PT Como um novo recruta da Força-Tarefa de Manutenção de Sigilo, você trabalhará com bruxas e bruxos do mundo todo para solucionar o mistério das Catástrofe e manter a magia longe dos olhos dos trouxas.
EN As a new recruit of the Statute of Secrecy Task Force, you’ll work with witches and wizards from across the globe to solve the mystery of The Calamity and keep magic safe from Muggle eyes.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
novo | new |
sigilo | secrecy |
todo | ll |
solucionar | solve |
mistério | mystery |
manter | keep |
magia | magic |
olhos | eyes |
tarefa | task |
força | force |
trabalhar | work |
PT Etiquetas:ddos e dos, diferença entre dos e ddos, dos e ddos, ataque dos e ddos, dos e ddos, dos vs ddos
EN Tags:ddos and dos difference, difference between dos and ddos, dos and ddos, dos and ddos attack, dos vs ddos
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
etiquetas | tags |
diferença | difference |
ataque | attack |
vs | vs |
PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
culturas | cultures |
natural | natural |
famosos | famous |
história | history |
conheça | meet |
dinossauros | dinosaurs |
salas | halls |
PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
culturas | cultures |
natural | natural |
famosos | famous |
história | history |
conheça | meet |
dinossauros | dinosaurs |
salas | halls |
PT Criados para homenagem alguns dos esportes mais amados do mundo, o visual atraente e colorido celebra o diversificado mundo dos esportes
EN Born to pay homage to some of the world?s most loved sports, the eye-catching colorful graphics celebrate the diverse world of sports
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
homenagem | homage |
esportes | sports |
mundo | world |
visual | eye |
colorido | colorful |
diversificado | diverse |
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mundo | world |
você | you |
invista | invest |
banner | banner |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pequeno | small |
clientes | clients |
marca | brands |
outros | other |
indústria | industry |
novas | new |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conhecemos | we know |
nunca | never |
assumir | assume |
papel | role |
ativo | active |
sociedade | society |
construção | building |
defesa | defending |
PT Como sempre, um mundo que sabe “cuidar” é um mundo melhor, um mundo mais unido.
EN Because, as always, a world that knows how to care is a better world, a world that is more united.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | a |
mundo | world |
cuidar | care |
unido | united |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mundo | world |
gente | person |
facilmente | easily |
família | family |
aceder | access |
educação | education |
oportunidades | opportunities |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pequeno | small |
clientes | clients |
marca | brands |
outros | other |
indústria | industry |
novas | new |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conhecemos | we know |
nunca | never |
assumir | assume |
papel | role |
ativo | active |
sociedade | society |
construção | building |
defesa | defending |
PT O mundo do trabalho está mudando de maneiras sem precedentes e os líderes em todo o mundo tiveram que se adaptar às novas demandas deste mundo VUCA
EN The world of work has been changing in unprecedented ways and leaders all across the world have had to adapt to the changing demands of this VUCA world
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mundo | world |
trabalho | work |
maneiras | ways |
líderes | leaders |
demandas | demands |
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mundo | world |
você | you |
invista | invest |
banner | banner |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
PT Os fãs de esportes em todo o mundo estão assistindo à Copa do Mundo Feminina, que se iniciou em 6 de junho no Canadá. Vinte e quatro nações, representando os melhores times de futebol do mundo, estão competindo por uma vaga na final em 5 de julho.
EN Sports fans worldwide are watching the Women?s World Cup, which kicked off June 6 in Canada. Twenty-four nations, representing the world’s best women’s football teams, have been competing for a spot in the final on July 5.
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT No mundo, a epidemia de Coronavírus continua com a contagem dramática dos doentes, dos novos infectados e, infelizmente, também dos mortos
EN The Coronavirus is continuing to affect our world, with a rising number of cases, new infections and also sadly of deaths
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mundo | world |
coronavírus | coronavirus |
novos | new |
infelizmente | sadly |
é | is |
PT Menos de 10% dos Leões fazem doações diretas à LCIF e estamos procurando aumentar esse número. Além disso, em muitas partes do mundo, LCIF oferece mais em subsídios do que recebe em doações dos Leões e dos clubes.
EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
menos | fewer |
leões | lions |
doações | donations |
diretas | direct |
procurando | looking |
partes | parts |
mundo | world |
clubes | clubs |
lcif | lcif |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT O Balanceamento de Carga da Cloudflare é executado em cada um dos nossos data centers em 250 cidades ao redor do mundo e alimentado por nosso DNS resiliente a DDoS — o DNS autoritativo mais rápido do mundo
EN Cloudflare Load Balancing runs at each of our data centers across 250 cities worldwide and is powered by our DDoS-resilient DNS — the fastest Authoritative DNS in the world
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
cloudflare | cloudflare |
é | is |
data | data |
centers | centers |
cidades | cities |
alimentado | powered |
dns | dns |
resiliente | resilient |
ddos | ddos |
PT Como nosso proxy tem servidores em diferentes regiões do mundo, você pode usar nosso proxy gratuito do Google para verificar a classificação dos motores de busca (Ranking SERPS ) do seu site em todo o mundo.
EN As our proxy have servers in different regions of the world , you can use our free google proxy to check the search engine rankings(SERPS ranking) of your website around the world.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
proxy | proxy |
servidores | servers |
regiões | regions |
mundo | world |
usar | use |
gratuito | free |
motores | engine |
site | website |
serps | serps |
PT Nosso mundo digital está evoluindo e avançando em um ritmo inimaginável ? assim como as expectativas dos usuários finais. Momentum é tudo no mundo unido de hoje, e ter um
EN SaaS businesses are built upon the simplicity of computing, storage, and networking they provide to their users. Web and mobile applications provided by SaaS businesses are meant to be straight
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
digital | web |
usuários | users |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ajudado | helped |
pessoas | people |
mundo | world |
alcançar | reach |
potencial | potential |
máximo | full |
outros | others |
ontem | yesterday |
locais | locally |
PT Viaje o mundo em 80 habitats e veja alguns dos animais mais fascinantes do mundo em Waters of the World.
EN Splash into a coral reef in the Philippines and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
veja | view |
PT Experimente o mundo aquático como nunca antes, com atrações únicas, montanhas-russas emocionantes, interações com animais próximos e alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo.
EN Experience the aquatic world like never before with one-of-a-kind attractions, exciting coasters, up-close animal interactions, and some of the world's most thrilling water rides.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
experimente | experience |
mundo | world |
aquático | aquatic |
nunca | never |
interações | interactions |
animais | animal |
água | water |
PT O Mundo Mágico conquistou a imaginação dos fãs em todo o mundo, mas ao contrário de algumas séries de filmes, não há nenhuma numeração para
EN The Wizarding World has captured the imagination of fans the world over, but unlike some series of films, there's no numbering to keep you on track.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mundo | world |
imaginação | imagination |
fãs | fans |
contrário | unlike |
séries | series |
filmes | films |
numeração | numbering |
s | s |
PT Leia como essa nova tendência está tomando conta do mundo dos negócios e como usar a alavancagem a seu favor. Um artigo revelador que ilustra a popularidade da negociação de margem no FOREX e sua passagem para o mundo da criptomoeda.
EN Read how this new trend is taking the trading world by storm and how to use leverage to your advantage. A revealing article illustrating the popularity of margin trading in FOREX and its crossover into the world of crypto.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nova | new |
tendência | trend |
tomando | taking |
mundo | world |
popularidade | popularity |
margem | margin |
forex | forex |
PT Nova Iorque, conhecida como a cidade dos sonhos e da liberdade, é considerada por muitos a capital do mundo moderno. A maioria das suas ruas e edifícios é famosa em todo mundo e está ao seu alcance com o NH Hotel Group.
EN New York, known as the city of dreams and freedom, is considered by many to be the capital of the modern world. Most of its streets and tall buildings that are famous all over the planet are within your reach thanks to NH Hotel Group.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
iorque | york |
sonhos | dreams |
liberdade | freedom |
considerada | considered |
capital | capital |
ruas | streets |
edifícios | buildings |
alcance | reach |
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
PT A The Gap Partnership começou com um empreendedor criativo que via o mundo dos negócios de maneira diferente. E, embora a empresa tenha se expandido bastante em todo o mundo, essa mentalidade de pensar diferente permanece.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
começou | started |
empreendedor | entrepreneur |
criativo | creative |
diferente | differently |
expandido | expanded |
mentalidade | mindset |
pensar | thinking |
PT Como nosso proxy tem servidores em diferentes regiões do mundo, você pode usar nosso proxy gratuito do Google para verificar a classificação dos motores de busca (Ranking SERPS ) do seu site em todo o mundo.
EN As our proxy have servers in different regions of the world , you can use our free google proxy to check the search engine rankings(SERPS ranking) of your website around the world.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
proxy | proxy |
servidores | servers |
regiões | regions |
mundo | world |
usar | use |
gratuito | free |
motores | engine |
site | website |
serps | serps |
PT Viaje o mundo em 80 habitats e veja alguns dos animais mais fascinantes do mundo em Waters of the World.
EN Splash into a coral reef in the Philippines and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
veja | view |
PT Experimente o mundo aquático como nunca antes, com atrações únicas, montanhas-russas emocionantes, interações com animais próximos e alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo.
EN Experience the aquatic world like never before with one-of-a-kind attractions, exciting coasters, up-close animal interactions, and some of the world's most thrilling water rides.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
experimente | experience |
mundo | world |
aquático | aquatic |
nunca | never |
interações | interactions |
animais | animal |
água | water |
PT O Mundo Feiticeiro capturou a imaginação dos fãs em todo o mundo, mas ao contrário de algumas séries de filmes, não há numeração para
EN The Wizarding World has captured the imagination of fans the world over, but unlike some series of films, there's no numbering to keep you on track.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mundo | world |
imaginação | imagination |
fãs | fans |
contrário | unlike |
séries | series |
filmes | films |
numeração | numbering |
s | s |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ajudado | helped |
pessoas | people |
mundo | world |
alcançar | reach |
potencial | potential |
máximo | full |
outros | others |
ontem | yesterday |
locais | locally |
PT Leia como essa nova tendência está tomando conta do mundo dos negócios e como usar a alavancagem a seu favor. Um artigo revelador que ilustra a popularidade da negociação de margem no FOREX e sua passagem para o mundo da criptomoeda.
EN Read how this new trend is taking the trading world by storm and how to use leverage to your advantage. A revealing article illustrating the popularity of margin trading in FOREX and its crossover into the world of crypto.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nova | new |
tendência | trend |
tomando | taking |
mundo | world |
popularidade | popularity |
margem | margin |
forex | forex |
PT O percurso de Lauberhorn é a descida mais longa da Copa do Mundo em todo o mundo e exige tudo dos esquiadores.
EN The Lauberhorn course is the longest World Cup downhill run in the entire world and demands everything from the skiers.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
percurso | course |
é | is |
copa | cup |
mundo | world |
exige | demands |
esquiadores | skiers |
PT Todo ano, também mergulhamos no que está bombando pelo mundo, isolando tendências interessantes e crescentes em cada país. Confira as Tendências Criativas dos quatro cantos do mundo.
EN Every year, we also dive into what’s popping up across the world by isolating a few interesting and growing trends in individual countries. Check out the Creative Trends from all 4 corners of the map.
PT O DCEP é o maior projeto de moeda digital de banco central ou CBDC do mundo, e faz parte dos planos da China de expandir a sua influência económica, comercial e política em todo o mundo.
EN DCEP is the world's largest central bank digital currency project or CBDC, and part of China's plans to expand its economic, commercial and political influence around the world.
PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA
EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mecanismo | mechanism |
conformidade | compliance |
programa | program |
verificação | verification |
importadores | importers |
eua | us |
50翻訳の50を表示しています