PT Eu estava com medo de falhar e então recorri a apenas consumir informações sobre a atividade, sem muita convicção, dizendo a mim mesma que estava fazendo isso “em preparação” para quando realmente faria todas essas coisas um dia.
"muita convicção"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"muita convicção"の50翻訳の50を表示しています
muita convicção の翻訳
ポルトガル語 の "muita convicção" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からmuita convicçãoの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN I was scared of failing and so I resorted to just consuming information about the activity, half-heartedly telling myself that I was doing that “in preparation” for when I would actually do all of these things one day.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| consumir | consuming |
| dizendo | telling |
| preparação | preparation |
PT O novo álbum Happy Days. Muita música, muita emoção, muita magia. 100% ANDRÉ RIEU!
EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| happy | happy |
| days | days |
PT Agimos com honestidade e convicção e as nossas acções são coerentes com a abertura, a igualdade e os direitos humanos.
EN We act with honesty and conviction and our actions are consistent with openness, equality and human rights.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| honestidade | honesty |
| convicção | conviction |
| são | are |
| abertura | openness |
| igualdade | equality |
| humanos | human |
PT Adote com convicção e segurança os serviços de multinuvem
EN Confidently adopt and secure multi-cloud services
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| adote | adopt |
| segurança | secure |
| serviços | services |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| seus | it |
| leia | read |
| mais | more |
PT Seja por razões de saúde, aspetos culturais, sustentabilidade por convicção – cada vez mais pessoas eliminam o leite da sua alimentação
EN Whether for health reasons, cultural aspects, sustainability or personal conviction, ever more people are excluding milk from their diets
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| razões | reasons |
| saúde | health |
| aspetos | aspects |
| culturais | cultural |
| sustentabilidade | sustainability |
| convicção | conviction |
| leite | milk |
PT Dê prosseguimento aos projetos com convicção
EN Move designs forward with confidence
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| aos | with |
| projetos | designs |
PT Este Campus nasce da convicção de que o futuro não é de quem o adivinha, mas sim de quem é capaz de criá-lo
EN This Campus is based on our conviction that the future will belong not to those who guess how it will be, but to those who create it
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| campus | campus |
| convicção | conviction |
PT O Grupo Trilha apoia causas, organizações e projetos, cumprindo com a responsabilidade social do setor minerador.Com a convicção de que uma empresa que gera riquezas, também precisa gerar valor para as comunidades que estão à sua volta.
EN Trilha Gold Group supports causes, organizations and projects with the conviction that a company that generates wealth must also generate value for the communities around it.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apoia | supports |
| causas | causes |
| convicção | conviction |
| valor | value |
| trilha | trilha |
PT O segredo do sucesso da nossa gestão é proporcionar um serviço diferenciado, guiado pela convicção de que o ativo mais valioso é a confiança dos nossos clientes.
EN The key to the success in our work is to provide you with an excellent service, guided by the conviction that our most valuable asset is our client's trust.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sucesso | success |
| guiado | guided |
| convicção | conviction |
| ativo | asset |
| valioso | valuable |
| confiança | trust |
| clientes | client |
PT Os motivos vão desde o compromisso em promover certas reformas sociais, como a descarbonização da economia ou a diversidade e inclusão, até a convicção de que uma empresa com um bom desempenho ESG oferecerá uma
EN Motives vary from commitment to promoting certain social reforms, such as decarbonising the economy and diversity and inclusion, to the belief that a company with good ESG performance will offer
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| promover | promoting |
| certas | certain |
| reformas | reforms |
| sociais | social |
| economia | economy |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| bom | good |
| desempenho | performance |
PT É nossa humilde convicção que o divino e o humano se encontram no menor detalhe da túnica inconsútil da criação de Deus, mesmo no último grão de poeira do nosso planeta”.[2]
EN It is our humble conviction that the divine and the human meet in the smallest detail of the seamless garment of God?s creation, even in the last speck of dust on our planet”[2].
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| humilde | humble |
| convicção | conviction |
| humano | human |
| menor | smallest |
| detalhe | detail |
| criação | creation |
| último | last |
| poeira | dust |
| planeta | planet |
PT Compilamos a informação de acordo com o nosso conhecimento e convicção para lhe dar a melhor visão geral possível das carteiras Dogecoin atualmente disponíveis
EN We have compiled the information to the best of our knowledge and belief to give you the best possible overview of the currently available Dogecoin wallets
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| possível | possible |
| carteiras | wallets |
| dogecoin | dogecoin |
| atualmente | currently |
| disponíveis | available |
PT Adote com convicção e segurança os serviços de multinuvem
EN Confidently adopt and secure multi-cloud services
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| adote | adopt |
| segurança | secure |
| serviços | services |
PT Este Campus nasce da convicção de que o futuro não é de quem o adivinha, mas sim de quem é capaz de criá-lo
EN This Campus is based on our conviction that the future will belong not to those who guess how it will be, but to those who create it
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| campus | campus |
| convicção | conviction |
PT Os motivos vão desde o compromisso em promover certas reformas sociais, como a descarbonização da economia ou a diversidade e inclusão, até a convicção de que uma empresa com um bom desempenho ESG oferecerá uma
EN Motives vary from commitment to promoting certain social reforms, such as decarbonising the economy and diversity and inclusion, to the belief that a company with good ESG performance will offer
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| promover | promoting |
| certas | certain |
| reformas | reforms |
| sociais | social |
| economia | economy |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| bom | good |
| desempenho | performance |
PT Seja por razões de saúde, aspetos culturais, sustentabilidade por convicção – cada vez mais pessoas eliminam o leite da sua alimentação
EN Whether for health reasons, cultural aspects, sustainability or personal conviction, ever more people are excluding milk from their diets
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| razões | reasons |
| saúde | health |
| aspetos | aspects |
| culturais | cultural |
| sustentabilidade | sustainability |
| convicção | conviction |
| leite | milk |
PT Agimos com honestidade e convicção e as nossas acções são coerentes com a abertura, a igualdade e os direitos humanos.
EN We act with honesty and conviction and our actions are consistent with openness, equality and human rights.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| honestidade | honesty |
| convicção | conviction |
| são | are |
| abertura | openness |
| igualdade | equality |
| humanos | human |
PT Dê prosseguimento aos projetos com convicção
EN Move designs forward with confidence
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| aos | with |
| projetos | designs |
PT O Grupo Trilha apoia causas, organizações e projetos, cumprindo com a responsabilidade social do setor minerador.Com a convicção de que uma empresa que gera riquezas, também precisa gerar valor para as comunidades que estão à sua volta.
EN Trilha Gold Group supports causes, organizations and projects with the conviction that a company that generates wealth must also generate value for the communities around it.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apoia | supports |
| causas | causes |
| convicção | conviction |
| valor | value |
| trilha | trilha |
PT Com a Instituto Trilha, o Grupo apoia causas, organizações e projetos, com a convicção de que uma empresa que gera riquezas também precisa gerar valor para as comunidades que estão à sua volta.
EN With Instituto Trilha, the Group supports causes, organizations and projects, with the conviction that a company that generates wealth must also generate value for the communities around it.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apoia | supports |
| causas | causes |
| convicção | conviction |
| valor | value |
| instituto | instituto |
| trilha | trilha |
PT Juntos, acreditamos na geração de riqueza para o Brasil e de lucros para seus investidores com a mesma convicção de que responsabilidade social e ambiental são valores preciosos. A Trilha acredita nisso. A Trilha trabalha para isso.
EN Together, we believe in generating wealth for Brazil and profits for its investors with the same conviction that social and environmental responsibility are precious values. Trilha believes in that. Trilha works for that.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| geração | generating |
| riqueza | wealth |
| brasil | brazil |
| lucros | profits |
| investidores | investors |
| convicção | conviction |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| ambiental | environmental |
| preciosos | precious |
| trabalha | works |
| trilha | trilha |
PT O Instituto Trilha apoia causas, organizações e projetos com a convicção de que uma empresa que gera riquezas também precisa gerar valor para as comunidades que estão à sua volta. Com [...]
EN Instituto Trilha supports causes, organizations and projects with the conviction that a company that generates wealth also needs to generate value for the communities around it. With [...]
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apoia | supports |
| causas | causes |
| convicção | conviction |
| instituto | instituto |
| trilha | trilha |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| twist | twist |
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| trabalhar | working |
PT Você só deve informar o nome e o endereço de e-mail de seu amigo se tiver convicção razoável de que ele não objetará ao nosso contato
EN You must only provide your friend’s name and email address if you have a reasonable belief they will not object to us contacting them
PT Você só deve informar o nome e o endereço de e-mail de seu amigo se tiver convicção razoável de que ele não objetará ao nosso contato
EN You must only provide your friend’s name and email address if you have a reasonable belief they will not object to us contacting them
PT Não damos muita importância aos quadrantes -— eles são realmente apenas uma maneira de dividir o Radar em áreas temáticas. Não achamos que seja importante para qual quadrante um blip vai, ao contrário dos anéis -— que geram muita discussão.
EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| quadrantes | quadrants |
| áreas | areas |
| quadrante | quadrant |
| contrário | unlike |
| anéis | rings |
| geram | generate |
| discussão | discussion |
| radar | radar |
| s | s |
PT "Demais! Mas escolha o filme em casa, veja o trailer. Tem muita coisa boa, mas tem muita coisa ruim"
EN ""It-place" for good movies lovers. Also it's a cool place to go just to be on the gardens and appreciate the architecture of the building. Tip: try the Roxy's milkshakes!"
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| o | the |
| em | for |
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT "Ficamos encantados com o teste do Stream: é um serviço simples e eficaz sem excessos que, claramente, foi desenvolvido com muita atenção nos detalhes
EN "We've been delighted with our trial of Stream: it's a simple, powerful service with zero bloat that's clearly been built with a lot of attention to detail
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| teste | trial |
| stream | stream |
| um | a |
| simples | simple |
| eficaz | powerful |
| claramente | clearly |
| atenção | attention |
| detalhes | detail |
PT Muita mídia e personalização podem expor os seus produtos e serviços, mas também podem afetar negativamente o tempo de carregamento e as taxas de rejeição da página.
EN Rich media and personalization can showcase your products and services, but can also negatively impact page load times and bounce rates.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mídia | media |
| personalização | personalization |
| podem | can |
| seus | your |
| afetar | impact |
| negativamente | negatively |
| tempo | times |
| carregamento | load |
| taxas | rates |
| página | page |
PT Foi super simples de configurar e me dá muita visibilidade
EN It was dead simple to set up and provides me a lot of visibility
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| simples | simple |
| me | me |
| visibilidade | visibility |
PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| atualizar | update |
| confluence | confluence |
| contexto | context |
| outros | others |
PT Com muita frequência, estamos adivinhando, não ouvindo. Estamos fazendo movimentos táticos, não estratégicos.
EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ouvindo | listening |
| fazendo | making |
| movimentos | moves |
| estratégicos | strategic |
PT Esses tipos de estudos surgem com muita frequência e, quando estão atualizados, são um recurso incrível para gerar mais interação
EN These types of studies come up very frequently and while they are fresh they’re an amazing resource to drive more engagement
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| estudos | studies |
| recurso | resource |
| incrível | amazing |
| interação | engagement |
PT O Starbucks publica com frequência conteúdo gerado pelo usuário em seus perfis sociais e normalmente vê muita interação de seus seguidores
EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| starbucks | starbucks |
| conteúdo | content |
| gerado | generated |
| usuário | user |
| perfis | profiles |
| sociais | social |
| interação | engagement |
| seguidores | followers |
PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.
EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| um | a |
| problema | problem |
| governos | governments |
| sites | websites |
PT Como o Mercado baseia-se no preciso banco de dados Discogs, os vendedores podem listar o próprio inventário e os compradores podem especificar exatamente a versão que procuram, tudo isso com muita facilidade.
EN Because the Marketplace is built on top of the accurate Discogs database, it is easy for sellers to list their inventory and buyers are able to specify the exact version they want.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mercado | marketplace |
| discogs | discogs |
| vendedores | sellers |
| listar | list |
| inventário | inventory |
| compradores | buyers |
| exatamente | exact |
| facilidade | easy |
| podem | able |
PT Atraia novos clientes adequados ao seu perfil. São enviados diretamente para sua caixa de entrada leads com muita intenção que correspondem ao foco do seu serviço e gasto mínimo.
EN Attract the clients that are a good fit for you. High-intent leads that match your service focus and minimum spend get sent right to your inbox.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| atraia | attract |
| enviados | sent |
| intenção | intent |
| correspondem | match |
| foco | focus |
| gasto | spend |
| mínimo | minimum |
| caixa de entrada | inbox |
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| papel | paper |
| trello | trello |
| fez | made |
| resultado | result |
PT Quebre sua pesquisa em páginas que não exigem muita rolagem para não cansar respondentes.
EN Break up your survey into pages that don’t require a lot of scrolling so it doesn’t feel overwhelming.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| páginas | pages |
| exigem | require |
| rolagem | scrolling |
PT Mas também pode ser fonte de muita frustração e de alguns erros fatais e muito dispendiosos!
EN But it can also be the source of much frustration and some fatal and very expensive mistakes!
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| fonte | source |
| frustração | frustration |
| erros | mistakes |
PT Isto acontece porque os tradutores com muita experiência em pós-edição não introduzirão mudanças desnecessárias na tradução automática
EN This is because translators with a solid post-editing background will not introduce unnecessary changes to the MT
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tradutores | translators |
| mudanças | changes |
| experiência | background |
| introduzir | introduce |
PT Se você está publicando conteúdo regularmente, mas não está gerando muita tração, o problema pode não ser no conteúdo em si.
EN If you’re publishing content on a consistent basis, but not getting much traction, the problem might not be your content at all.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| conteúdo | content |
| problema | problem |
| pode | might |
PT É muita coisa para administrar. E eu não me canso de dizer que tem um jeito melhor: concentre-se no que funciona.
EN It’s too much to take in. I’m happy to say there is a better way: focus on what works.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| eu | i |
| jeito | way |
| melhor | better |
| funciona | works |
PT Muita tração é necessária para que o compartilhamento aconteça. O conteúdo não vai emplacar se o seu público estiver dormindo ou ocupado quando você postar.
EN A lot of traction is needed for sharing to happen. Content won?t get picked up if your audience is sleeping or busy when you post.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| compartilhamento | sharing |
| conteúdo | content |
| público | audience |
| ou | or |
| ocupado | busy |
| postar | post |
PT Uma maneira de pensar nisso é olhar para os opostos. Se as pessoas estão escrevendo listas e guias passo a passo sobre um determinado tópico, adicionar outro artigo na mesma linha pode não ter muita força.
EN One way to think of this is to look at opposites. If people are writing lists and step-by-step guides about a certain topic, adding yet another article in the same vein might not get very much traction.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pessoas | people |
| escrevendo | writing |
| listas | lists |
| guias | guides |
| tópico | topic |
| adicionar | adding |
PT Esta estratégia não usa muita tecnologia, então não deve ter obstáculos para começar e para te impedir.
EN This strategy is low tech, so there should be no hurdles to jump through and nothing else holding you back.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| obstáculos | hurdles |
PT ?Você está lidando com uma indústria que envolve muita emoção
EN “You?re dealing with an industry that’s filled with emotion
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| você | you |
| lidando | dealing |
| uma | an |
| indústria | industry |
| emoção | emotion |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
muita convicção convicção a mesma convicção misto de convicção muita mídia muita atencao muita intencao muita troca muita gente fala inglês muita frequência muita diversão há muita informação muita experiência e muita coisa muita documentação muita gente havido muita especulação muita pesquisa muita muita vida muita facilidade preste muita atenção muita ação muita neve faz muita diferença muita inovação muita coisa há muita coisa muita vontade damos muita importância muita liberdade embora muita gente ha muita tecnologia muita velocidade muita potência ha muita diferença muita paciência muita habilidade muita alegria muita diferença muita clareza da muita flexibilidade temos muita sorte muita energia muita elegância muita emoção muita coisa ruim muita documentação bloqueada sofre muita censura muita frequência e
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語