PT Siga e proteja os dados, em todos os lugares para onde forem, e garanta uma inspeção precisa e exata, com recursos avançados que vão desde a correspondência exata (exact match) às impressões digitais com correspondência por similaridade.
ポルトガル語 の "hora exata" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Siga e proteja os dados, em todos os lugares para onde forem, e garanta uma inspeção precisa e exata, com recursos avançados que vão desde a correspondência exata (exact match) às impressões digitais com correspondência por similaridade.
EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact match to fingerprinting with similarity matching.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
siga | follow |
proteja | protect |
garanta | ensure |
inspeção | inspection |
recursos | capabilities |
avançados | advanced |
vão | goes |
PT Siga e proteja os dados, em todos os lugares para onde forem, e garanta uma inspeção precisa e exata, com recursos avançados que vão desde a correspondência exata (exact match) às impressões digitais com correspondência por similaridade.
EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact match to fingerprinting with similarity matching.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
siga | follow |
proteja | protect |
garanta | ensure |
inspeção | inspection |
recursos | capabilities |
avançados | advanced |
vão | goes |
PT Siga e proteja os dados em todos os lugares para onde forem, e garanta uma inspeção precisa e exata com recursos avançados que vão desde a correspondência exata de dados, a impressão digital e classificadores ML para documentos e imagens.
EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact data match, fingerprinting, and ML classifiers for documents and images.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
siga | follow |
proteja | protect |
garanta | ensure |
inspeção | inspection |
recursos | capabilities |
avançados | advanced |
correspondência | match |
ml | ml |
imagens | images |
vão | goes |
PT Para escolher uma nova hora, toque no campo Hora, escolha uma hora na lista e, em seguida, toque em Selecionar hora.
EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nova | new |
toque | tap |
campo | field |
lista | list |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
next | next |
best | best |
action | action |
informações | insights |
telefone | phone |
loja | store |
pega | pega |
hora | moment |
PT Você pode descobrir a hora exata da subida na sua localização no aplicativo de observação de estrelas Sky Tonight, que também mostra a posição dos objetos no céu em momentos diferentes
EN You can learn the exact rising time for your location in the stargazing app Sky Tonight, which also shows the objects’ position in the sky at different times
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
descobrir | learn |
exata | exact |
aplicativo | app |
mostra | shows |
objetos | objects |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
next | next |
best | best |
action | action |
informações | insights |
telefone | phone |
loja | store |
pega | pega |
hora | moment |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
certo | right |
pacientes | patients |
forma | way |
melhor | best |
ação | action |
PT Já a Cloudflare desenha uma réplica exata da página no dispositivo do usuário e, em seguida, distribui essa réplica tão rapidamente que parece um navegador comum.
EN Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
réplica | replica |
exata | exact |
página | page |
dispositivo | device |
rapidamente | quickly |
navegador | browser |
comum | regular |
PT Nossos planos API são ideais para desenvolvedores e agências com necessidade de muitos dados. A quantidade exata de dados que você deseja todo mês depende de você, e isso pode ser personalizado na página de Planos e Preços.
EN Our API plans are ideal for developers and data-hungry agencies. Exactly how much data you want each month is up to you, and customisable on the Plans and Pricing page.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nossos | our |
planos | plans |
api | api |
ideais | ideal |
desenvolvedores | developers |
agências | agencies |
exata | exactly |
preços | pricing |
personalizado | customisable |
PT O recurso que você recebe pode não ser uma representação exata do recurso solicitado.
EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
recurso | resource |
representação | representation |
exata | accurate |
solicitado | requested |
PT Em primeiro lugar, você precisa evitar palavras-chave com som de spam ou domínios de “correspondência exata” para o seu site
EN First and foremost, you need to avoid spammy sounding keywords or “exact match” domains for your website
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ou | or |
correspondência | match |
exata | exact |
PT Use filtros para encontrar a informação exata que você precisa, sejam chamadas de vendas, notas e e-mails registrados ou atividade de negócios, mudança no ciclo de vida e informações das mídias sociais.
EN Use filters to find exactly what you’re looking for, whether it’s logged sales calls, emails, and notes, or deal activity, lifecycle changes, and social media information.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
use | use |
filtros | filters |
exata | exactly |
chamadas | calls |
notas | notes |
registrados | logged |
atividade | activity |
mudança | changes |
ciclo de vida | lifecycle |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
coleta | collection |
móvel | mobile |
gerenciando | managing |
serviços | services |
PT Com um formulário online simples, é mais fácil para os leads oferecerem a informação exata necessárias instantaneamente.
EN With a simple online form, you make it easy for leads to provide you with the exact info you need in no time.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
formulário | form |
online | online |
os | you |
leads | leads |
informação | info |
exata | exact |
PT Detecte dados por meio de diversos métodos, incluindo regex personalizado, impressão digital, correspondência exata de dados, análise de proximidade, correspondência de palavras-chave, OCR e outros
EN Detect data via multiple methods including custom regex, fingerprinting, exact data match, proximity analysis, keyword matching, OCR and more
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
detecte | detect |
dados | data |
métodos | methods |
incluindo | including |
personalizado | custom |
exata | exact |
análise | analysis |
proximidade | proximity |
ocr | ocr |
PT Proporciona correspondência exata de dados para conteúdo estruturado
EN Provides exact data matching for structured content
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
proporciona | provides |
correspondência | matching |
exata | exact |
estruturado | structured |
PT Resumidamente: Você só é cobrado a quantidade exata de horas que você usa um serviço.
EN In short: You are only billed the exact amount of hours that you use a service.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cobrado | billed |
exata | exact |
PT Isso cria uma impressão digital exclusiva da rotação exata da roda e do Secret, e você pode usá-la posteriormente para verificar o jogo.
EN This creates a fingerprint that is unique to that exact spin of the wheel and Secret, and you can use this later to verify the game.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
exclusiva | unique |
exata | exact |
roda | wheel |
você | you |
impressão digital | fingerprint |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
inclui | includes |
quadro | frame |
jogadores | players |
relevantes | relevant |
PT Apesar do fato de que você pode não compreender completamente a importância exata do que está afirmando, provavelmente falará a língua rapidamente e expressará o que está em sua mente.
EN In spite of the fact that you may not completely comprehend the exacting importance of what you are stating, you will most likely talk the language rapidly and express what is on your mind.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
completamente | completely |
importância | importance |
rapidamente | rapidly |
mente | mind |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
quadros | paintings |
mudou | changed |
documento | document |
exata | exact |
PT Você declara e assegura que qualquer informação fornecida por você em conexão com o seu uso do Services Marketplace é e permanecerá verídica, exata e completa e que você manterá e atualizará tais informações regularmente
EN You represent and warrant that any information you provide in connection with your use of Services Marketplace is and shall remain true, accurate, and complete, and that you will maintain and update such information regularly
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conexão | connection |
services | services |
marketplace | marketplace |
exata | accurate |
regularmente | regularly |
atualizar | update |
PT Encontrar o conteúdo 3D Printing exata certo para suas necessidades
EN Find the exact right 3D Printing content for your needs
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
encontrar | find |
conteúdo | content |
exata | exact |
certo | right |
suas | your |
necessidades | needs |
PT Para alterar o tamanho do texto, use o controle deslizante Parágrafo 2. O texto do autor segue esse ajuste de forma exata, enquanto o texto do Título é exibido um pouco maior.
EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
texto | text |
use | use |
parágrafo | paragraph |
autor | author |
segue | follows |
exata | exactly |
PT A incerteza constante e a rápida transformação dificultam a exata previsão sobre quais habilidades e atributos serão mais essenciais no futuro.
EN Constant uncertainty and rapid change make it difficult to forecast exactly which skills and attributes will be most critical in the future.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
incerteza | uncertainty |
constante | constant |
e | and |
rápida | rapid |
transformação | change |
exata | exactly |
previsão | forecast |
habilidades | skills |
atributos | attributes |
serão | will be |
essenciais | critical |
PT Os valores das colunas de Lista de Contatos devem apresentar correspondência exata. Para o valor Localizar, você deverá usar um dos seguintes itens da caixa Restringir a:
EN Values in Contact List columns must be exact matches. For the Find value, you must use one of the following in the Restrict to box:
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
colunas | columns |
lista | list |
contatos | contact |
exata | exact |
localizar | find |
caixa | box |
restringir | restrict |
PT Pesquise uma correspondência exata de um valor, incluindo células ou intervalos de colunas suspensas com vários contatos ou várias seleções. Retorna verdadeiro se encontrado e falso se não encontrado.
EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges. Returns true if found, false if not found.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pesquise | search |
correspondência | match |
exata | exact |
valor | value |
incluindo | including |
células | cells |
ou | or |
colunas | column |
contatos | contact |
retorna | returns |
verdadeiro | true |
encontrado | found |
falso | false |
PT A plataforma permite que os profissionais de marketing B2B visualizem o ROI real de mídias sociais, rastreando os clientes potenciais até a publicação exata em mídias sociais de onde vieram
EN Conversionomics can automate and accelerate your data preparation cycle, even if it means combining thousands of sources, dimensions, and metrics, adding labels and transformating...and having it done by the morning
PT No caso do segredo de indústria, uma das condições para proteção frente à concorrência é justamente a manutenção de sigilo quanto à forma exata de funcionamento desses códigos de computador
EN In the case of trade secrets, one of the conditions for protection against competition is precisely the maintenance of secrecy as to the exact form of operation of these computer codes
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
condições | conditions |
proteção | protection |
concorrência | competition |
manutenção | maintenance |
sigilo | secrecy |
forma | form |
exata | exact |
funcionamento | operation |
códigos | codes |
computador | computer |
PT As vezes uma simples borda pode fazer um mundo de diferença. Com o editor de fotos BeFunky você pode ajustar as cores, tamanho e forma para adquirir a exata aparência desejada.
EN Sometimes a simple border can make a world of a difference. And with the BeFunky photo editor, you can adjust their size, color and shape to fit your needs exactly.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vezes | sometimes |
borda | border |
mundo | world |
diferença | difference |
fotos | photo |
cores | color |
exata | exactly |
befunky | befunky |
PT Devido a isso, ele pode ser projetado e responder da maneira exata que você deseja
EN Due to this, it can be designed and respond in the exact way you desire
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
responder | respond |
maneira | way |
exata | exact |
deseja | desire |
PT Detecção exata e precisa de itens em velocidades de produção
EN Accurate and precise item detection at production speeds
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
detecção | detection |
exata | accurate |
velocidades | speeds |
produção | production |
PT O Pedro Carrilho Arquitectos recolhe e trata de forma exata os dados pessoais adequados, pertinentes e limitados para gerir de forma eficaz a respetiva atividade e proporcionar as melhores experiências com os seus produtos e serviços.
EN Pedro Carrilho Arquitectos accurately collects and processes all personal data that are suitable, pertinent and limited to the effective management of the respective activity and offer the best experiences in relation to its products and services.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pessoais | personal |
adequados | suitable |
limitados | limited |
eficaz | effective |
atividade | activity |
experiências | experiences |
pedro | pedro |
carrilho | carrilho |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
forma | way |
calcular | calculating |
exige | requires |
cada | every |
conta | account |
taxas | fees |
base | base |
exata | exact |
mrr | mrr |
saber | know |
PT Para conquistar mais trabalhos e oferecer uma ótima arquitetura você precisa de uma tecnologia rápida, robusta, exata e interoperável.
EN To win more work and deliver great architecture, you need technology that’s fast, robust, accurate, and interoperable.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conquistar | win |
trabalhos | work |
arquitetura | architecture |
você | you |
tecnologia | technology |
rápida | fast |
robusta | robust |
exata | accurate |
interoperável | interoperable |
PT Eu não posso te dizer a fórmula exata para ficar instagram famoso, e ninguém mais pode. O mais próximo que todos podem chegar de explicar as coisas que você precisa para ter sucesso no Instagram é de alta qualidade, engajamento…
EN You have a problem with your Instagram account and you are seeking support. Here are ways to contact IG in 2021 and get your account issues solved. Please note that given the high volume of Instagram users, it is highly…
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
PT Mover uma distância específica em um mousepad resulta na mesma distância exata na tela, sem introduzir latência, interpolação ou afetar a redução de tremulação.
EN Moving a specific distance on a mousepad results in the same exact distance on screen, without introducing latency, interpolation, or affecting jitter reduction.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mover | moving |
distância | distance |
específica | specific |
exata | exact |
tela | screen |
sem | without |
introduzir | introducing |
latência | latency |
interpolação | interpolation |
ou | or |
afetar | affecting |
redução | reduction |
PT Mover uma distância específica em um mousepad resulta na mesma distância exata na tela
EN Moving a specific distance on a mousepad results in the same exact distance on screen
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mover | moving |
distância | distance |
específica | specific |
exata | exact |
tela | screen |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
quadros | paintings |
mudou | changed |
documento | document |
exata | exact |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
quadros | paintings |
mudou | changed |
documento | document |
exata | exact |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
quadros | paintings |
mudou | changed |
documento | document |
exata | exact |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
quadros | paintings |
mudou | changed |
documento | document |
exata | exact |
PT A metalurgia é o processo pelo qual levamos a tecnologia aos metais, aplicando a ciência dos materiais à produção exata dos melhores componentes e materiais metálicos
EN Metallurgy is the process by which we bring technology to metals, applying material science to the exact production of the best metal components and materials
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
é | is |
metais | metals |
aplicando | applying |
produção | production |
exata | exact |
PT Conte com os especialistas em índices de liquidez fornecerão a solução exata para o seu negócio.
EN Enlist the Indices liquidity experts who will provide the exact solution for your business.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
especialistas | experts |
índices | indices |
liquidez | liquidity |
exata | exact |
fornecer | provide |
PT Após o recorte, ele emitirá um bipe para informar a localização exata
EN After clipping, it will beep to tell you the exact location
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
informar | tell |
localização | location |
exata | exact |
PT As imagens e projeções de alta resolução exigem componentes de vidro da mais alta qualidade para uma precisão exata
EN High-resolution imaging and projection require the highest quality glass components for pinpoint precision
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
resolução | resolution |
exigem | require |
componentes | components |
vidro | glass |
qualidade | quality |
precisão | precision |
imagens | imaging |
PT Os sistemas de visãode máquina precisos e fáceis de usar contam com filtros ópticos para oferecer imagens da melhor qualidade, e a SCHOTT tem um vasto portfólio de produtos para entregar a solução exata
EN Accurate and user-friendly machine vision systems rely on optical filters to deliver the best quality imaging, and SCHOTT has a vast portfolio of products to deliver the exact solution
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
máquina | machine |
usar | user |
filtros | filters |
qualidade | quality |
schott | schott |
vasto | vast |
portfólio | portfolio |
imagens | imaging |
PT Detecte dados por meio de diversos métodos, incluindo regex personalizado, impressão digital, correspondência exata de dados, análise de proximidade, correspondência de palavras-chave, OCR e outros
EN Detect data via multiple methods including custom regex, fingerprinting, exact data match, proximity analysis, keyword matching, OCR and more
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
detecte | detect |
dados | data |
métodos | methods |
incluindo | including |
personalizado | custom |
exata | exact |
análise | analysis |
proximidade | proximity |
ocr | ocr |
PT Proporciona correspondência exata de dados para conteúdo estruturado
EN Provides exact data matching for structured content
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
proporciona | provides |
correspondência | matching |
exata | exact |
estruturado | structured |
50翻訳の50を表示しています