PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
ポルトガル語 の "gloriosa cidade portuária" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
s | s |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
descubra | discover |
cidade | city |
capital | important |
s | s |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
descubra | discover |
cidade | city |
capital | important |
s | s |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
descubra | discover |
cidade | city |
capital | important |
s | s |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
descubra | discover |
cidade | city |
capital | important |
s | s |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
PT Um porto de cruzeiros e grandes cafés atrai visitantes para a cidade portuária histórica de Lyttelton, a apenas 20 minutos do centro da cidade de Christchurch.
EN Harbour cruises and great cafés attract visitors to the historic port town of Lyttelton, just 20 minutes from the centre of Christchurch city.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cruzeiros | cruises |
grandes | great |
cafés | cafés |
visitantes | visitors |
histórica | historic |
minutos | minutes |
centro | centre |
christchurch | christchurch |
PT A bela cidade portuária de Picton é seu ponto de partida para explorar os Marlborough Sounds. é também um ótimo lugar para comprar lembranças.
EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops. Find out more about Picton.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
é | is |
explorar | find |
ótimo | great |
marlborough | marlborough |
PT Localizada na margem leste do rio Mississippi, Baton Rouge é uma grande cidade portuária e lar de uma população culturalmente diversa formada pelas culturas africanas, europeias e nativas.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
localizada | located |
rio | river |
grande | major |
cidade | city |
população | population |
culturalmente | culturally |
diversa | diverse |
culturas | cultures |
nativas | native |
PT Localizada na margem leste do rio Mississippi, Baton Rouge é uma grande cidade portuária e lar de uma população culturalmente diversa formada pelas culturas africanas, europeias e nativas.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
localizada | located |
rio | river |
grande | major |
cidade | city |
população | population |
culturalmente | culturally |
diversa | diverse |
culturas | cultures |
nativas | native |
PT Esta cidade portuária com um quê do calor mediterrâneo é, no entanto, um dos portos mais importantes do Mar Negro
EN Tinged with a Mediterranean warmth, this port city is however one of the Black Sea's most important ports
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cidade | city |
mediterrâneo | mediterranean |
portos | ports |
importantes | important |
negro | black |
PT Embebida em História, a cidade portuária de Oran, apelidada de "A radiante" permite ao visitante descobrir o lado mais verdadeiro da cultura argelina e experimentar o que há de mais genuíno no Magrebe, a região noroeste da África
EN Steeped in history, the port city of Oran, nicknamed "The radiant" promises the visitor seeking a genuine Maghreb experience a discovery of the most real side of Algerian heritage
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
radiante | radiant |
visitante | visitor |
descobrir | discovery |
lado | side |
PT O finlandês coloquial varia em todo o país. Em Helsinque, as pessoas encurtam a palavra sinä (você) para sä, enquanto na pitoresca cidade portuária de Kotka, a apenas 140 quilômetros (85 milhas) a leste da capital, as pessoas dizem siä.
EN Colloquial Finnish varies across the country. In Helsinki, people shorten the word sinä (you) to sä, while in the picturesque harbour town of Kotka, just 140 kilometres (85 miles) east of the capital, people say siä.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
finlandês | finnish |
varia | varies |
helsinque | helsinki |
você | you |
pitoresca | picturesque |
apenas | just |
leste | east |
capital | capital |
PT Basta carregar seus slots Bitcoin favoritos, girar e assistir a gloriosa pilha de Satoshis em sua conta enquanto você ganha
EN Simply load up your favorite Bitcoin slots, spin the reels and watch glorious Satoshis pile into your account as you win
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
carregar | load |
slots | slots |
bitcoin | bitcoin |
favoritos | favorite |
girar | spin |
pilha | pile |
conta | account |
enquanto | as |
ganha | win |
PT OnePlus 6 avaliação: Gloriosa, brilhante e poderosa
EN OnePlus 6 review: Glorious, glossy and powerful
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
oneplus | oneplus |
avaliação | review |
e | and |
poderosa | powerful |
PT Vinda direto da República Tcheca, Florane Russell nasceu em 6 de março de 1989 e começou sua gloriosa carreira na indústria adulta aos 29 anos, em 2018
EN Coming straight from the Czech Republic, Florane Russell was born on the 6th of March 1989 and she started her glorious career in the adult industry at the age of 29 years old, in 2018
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
direto | straight |
república | republic |
nasceu | born |
março | march |
começou | started |
carreira | career |
indústria | industry |
PT Reunimos uma gloriosa coleção de alguns dos mais fantásticos exemplos de engenharia e maquinário já criados pelo homem.
EN We've put together a glorious collection of some of the most fantastic examples of engineering and machinery ever created by man.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
coleção | collection |
engenharia | engineering |
criados | created |
PT O Venu 2 é o rival da Garmin para dispositivos como o Apple Watch, com uma tela gloriosa.
EN The Venu 2 is Garmin's rival to devices like the Apple Watch, with a glorious display.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
venu | venu |
é | is |
rival | rival |
garmin | garmin |
dispositivos | devices |
apple | apple |
watch | watch |
tela | display |
PT O Venu 2 é o rival da Garmin em aparelhos como o Apple Watch, com uma exibição gloriosa.
EN The Venu 2 is Garmin's rival to devices like the Apple Watch, with a glorious display.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
venu | venu |
é | is |
rival | rival |
garmin | garmin |
aparelhos | devices |
apple | apple |
watch | watch |
exibição | display |
PT Basta carregar seus slots Bitcoin favoritos, girar e assistir a gloriosa pilha de Satoshis em sua conta enquanto você ganha
EN Simply load up your favorite Bitcoin slots, spin the reels and watch glorious Satoshis pile into your account as you win
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
carregar | load |
slots | slots |
bitcoin | bitcoin |
favoritos | favorite |
girar | spin |
pilha | pile |
conta | account |
enquanto | as |
ganha | win |
PT O Corsair K65 RGB Mini é um excelente teclado de 60% com uma gloriosa iluminação RGB e um design brilhante. Agora está com desconto para Black
EN We're big fans of Samsung's Odyssey line-up of gaming monitors and the G5 is one monitor that's well worth your hard-earned cash.
PT Este não é um atirador normal em terceira pessoa. Em vez disso, é a ação paranormal mais gloriosa imaginável.
EN This isn't your average third-person shooter. Instead it's the most gloriously bonkers paranormal action imaginable.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atirador | shooter |
normal | average |
terceira | third |
pessoa | person |
ação | action |
PT OnePlus 6 avaliação: Gloriosa, brilhante e poderosa
EN OnePlus 6 review: Glorious, glossy and powerful
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
oneplus | oneplus |
avaliação | review |
e | and |
poderosa | powerful |
PT Seu projeto merece uma passagem gloriosa pela fita de chegada.
EN Your project deserves a glorious sprint all the way through the ribbons.
PT Tenha vistas maravilhosas do horizonte de Seattle, da zona portuária da Baía de Elliott, das Montanhas Olímpicas e Cordilheira das Cascatas, dos terminais marítimos e dos bairros históricos.
EN Take in amazing views of the Seattle skyline, Elliott Bay waterfront, the Olympic and Cascade mountain ranges, shipping terminals, and historic neighborhoods.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vistas | views |
horizonte | skyline |
seattle | seattle |
montanhas | mountain |
olímpicas | olympic |
terminais | terminals |
bairros | neighborhoods |
PT Seappliers nasceu como uma iniciativa da Autoridade Portuária de Tenerife, com o objetivo de promover as empresas de reparação de navios que operam nos 6 portos da província de Santa Cruz de Tenerife.
EN Seappliers was born as an initiative of Tenerife’s Port Authority, aimed at promoting the ships repair companies that operate in the 6 ports of Santa Cruz de Tenerife’s province.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nasceu | born |
autoridade | authority |
tenerife | tenerife |
promover | promoting |
navios | ships |
portos | ports |
província | province |
cruz | cruz |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
autoridade | authority |
usa | uses |
operações | operations |
arcgis | arcgis |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178338 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178338 Stock Photo at Vecteezy
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cidade | city |
horizonte | skyline |
no | at |
japão | japan |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
sapporo | sapporo |
pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão Foto Pro
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset Pro Photo
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cidade | city |
horizonte | skyline |
japão | japan |
foto | photo |
sapporo | sapporo |
pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178344 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178344 Stock Photo at Vecteezy
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cidade | city |
horizonte | skyline |
no | at |
japão | japan |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
sapporo | sapporo |
pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178360 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178360 Stock Photo at Vecteezy
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cidade | city |
horizonte | skyline |
no | at |
japão | japan |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
sapporo | sapporo |
pôr do sol | sunset |
PT sobrecarga, luzes da cidade, edifícios, cidade ao amanhecer, arquitetura, paisagem urbana, amanhecer, centro da cidade, entardecer, iluminado Public Domain
EN grayscale photo, nnew york, grayscale, York, new York City, manhattan - New York City, uSA, skyscraper, urban Skyline, black And White Public Domain
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
public | public |
domain | domain |
da | and |
PT em sua nova cidade para compensar a diferença de preço com sua cidade atual. Você saberá exatamente quanto mais (ou menos) dinheiro precisará em sua nova cidade para
EN in your new home to compensate for the difference in prices with your city. You will know exactly how much more (or less) money you will need in your new home to
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cidade | city |
preço | prices |
ou | or |
menos | less |
saber | know |
PT As pessoas da cidade de Rauma, no oeste, famosa pelas construções de madeira coloridas de sua cidade antiga, falam um dialeto finlandês que permaneceu distinto da cidade da vizinha, Pori.
EN People in the western town of Rauma, famous for the colourful wooden buildings of its old town, speak a Finnish dialect that has remained distinct from that of nearby Pori.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
oeste | western |
famosa | famous |
antiga | old |
dialeto | dialect |
finlandês | finnish |
permaneceu | remained |
distinto | distinct |
PT Não deixe de visitar a charmosa cidade litorânea de Kaka Point, ou a autêntica cidade da corrida do ouro, Lawrence
EN Don’t miss the charming coastal town of Kaka Point or the original gold rush town of Lawrence
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cidade | town |
point | point |
lawrence | lawrence |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nosso | our |
ceo | ceo |
convidado | invited |
cidade | city |
londres | london |
servem | serve |
post | post |
jantar | dinner |
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nova | new |
york | york |
chamada | called |
nunca | never |
dorme | sleeps |
atrações | attractions |
cena | scene |
culinária | culinary |
muitas vezes | often |
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nova | new |
york | york |
chamada | called |
nunca | never |
dorme | sleeps |
atrações | attractions |
cena | scene |
culinária | culinary |
muitas vezes | often |
PT A cidade de Boston criou painéis para rastrear dados sobre os casos na cidade. King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data. King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cidade | city |
boston | boston |
painéis | dashboards |
casos | case |
king | king |
county | county |
visualização | visualisation |
mudanças | changes |
testes | tests |
positivos | positive |
PT Faça compras em meio à arquitetura Art Déco belamente preservada dos anos 1930 de Napier, a maior cidade da Hawke's Bay. O layout compacto da cidade facilita a locomoção pelo local.
EN Shop amongst the beautifully preserved 1930’s Art Deco architecture of Napier, the largest town in the Hawke’s Bay. The city’s compact layout makes it easy to get around.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
s | s |
bay | bay |
layout | layout |
compacto | compact |
napier | napier |
PT A atraente cidade de Napier está repleta da arquitetura dos anos 30 preservada, resultado da reconstrução depois de um maciço terremoto. Por conta disso, entrar no agitado centro da cidade de Napier é como entrar em uma cápsula do tempo.
EN The quirky city of Napier is full of beautifully preserved 1930s architecture, the result of a rebuild after a massive earthquake. Because of this, stepping into Napier’s buzzing city centre is like stepping into a time capsule.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cidade | city |
repleta | full |
arquitetura | architecture |
resultado | result |
maciço | massive |
terremoto | earthquake |
centro | centre |
cápsula | capsule |
tempo | time |
napier | napier |
PT Para alguma coisa mais próximo da cidade, faça uma caminhada em torno do Kuirau Park, um parque público informal no centro da cidade cheio de atividade geotérmica borbulhante e efervescente.
EN For something closer to town, take a walk around Kuirau Park, an informal public park in the city centre that’s full of bubbling, steaming and hissing geothermal activity.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
caminhada | walk |
público | public |
informal | informal |
centro | centre |
cheio | full |
atividade | activity |
PT Grande parte dos navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro de Wellington, em Aotea Quay, a 20 minutos de caminhada do centro da cidade. Alguns navios menores atracam em Queen's Wharf, bem no centro da cidade.
EN Most cruise ships arriving into Wellington berth at Aotea Quay, a 20 minute walk from the central city. Some smaller ships dock at Queen’s Wharf, right in the centre of the city.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
navios | ships |
cruzeiro | cruise |
wellington | wellington |
quay | quay |
caminhada | walk |
cidade | city |
menores | smaller |
queen | queen |
s | s |
PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.
EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cidade | city |
tauranga | tauranga |
ou | or |
táxi | taxi |
veja | check |
cruzeiro | cruise |
serviços | services |
centro | centre |
PT O que é o Índice de Custo de Vida? Para calcular o valor do índice de preços de cada cidade, começamos atribuindo um valor de 100 a uma cidade de referência (no nosso caso, Praga, República Tcheca)
EN What is the Cost of Living Index? To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vida | living |
índice | index |
cidade | city |
atribuindo | assigning |
referência | reference |
nosso | we |
praga | prague |
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fundada | founded |
cidade | city |
sonhos | dream |
ruas | streets |
arquitetura | architecture |
clima | vibe |
único | unique |
sulista | southern |
50翻訳の50を表示しています