翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"garantir que ele"を英語に翻訳します

ポルトガル語から英語へのフレーズ"garantir que ele"の50翻訳の50を表示しています

garantir que ele の翻訳

ポルトガル語 の "garantir que ele" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

garantir a a few about across add address after all also an and any are as at at the available be been being best between both but by can can be care code create deliver delivery do each ensure ensure that ensuring even every everyone everything few first following for for the free from from the get guarantee has have here how if in in the information into is it it is its it’s keep know like ll look make make sure making monitoring more most must need need to network no not of of the offer on on the one only or other our out over personal place privacy products protect protection provide provides re right safe safety same secure security see services should site so some specific stay such support sure take that that you the the best their them there there are these they this this is through throughout to to be to ensure to guarantee to make to make sure to the top understand up us use used using want was we we are we can we have what when while who will will be with without you you are you can you get you have you want your
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
ele a able about across add after all already also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based based on be because been before better between both build but by can can be cannot comes content create data day designed different do does doesn don each even every everything example first for for the free from from the get give gives go great had has have he help here high him his how how to however i if in in the including information into is isn it it has it is it was it will be its it’s just know like ll look made make makes many may me means might more more than most much multiple my need need to needs new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own people personal place product project provides read really request right s secure see set should since site so some something still such support take team than that that they the the first the most their them then there these they they are they can they will this through time to to be to create to do to make to the under up us use used using ve very want was way we well were what when where which while who will will be with without work working world would year years you you can your you’re

ポルトガル語からgarantir que eleの英語への翻訳

ポルトガル語
英語

PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.

EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.

ポルトガル語 英語
formato format
faq faq
respostas answer
frequentes common
radar radar

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.

ポルトガル語 英語
acho think
indicador indicator
personalidade personality
intensidade intensity
comprometido committed

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.

ポルトガル語 英語
acho think
indicador indicator
personalidade personality
intensidade intensity
comprometido committed

PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia

EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this

ポルトガル語 英語
diretores directors
favoritos favorite
humor humor

PT No entanto, não nos comprometemos a revisar o material antes de ele ser publicado no Serviço e não podemos garantir a remoção imediata do material censurável após ele ter sido publicado

EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted

ポルトガル語 英語
material material
publicado posted
serviço service
garantir ensure
remoção removal

PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos

EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together

ポルトガル語 英語
oportunidade opportunity
trabalhador worker
sem without
diferente differently
resolver solve
problema problem

PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.

EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.

ポルトガル語 英語
aranha spider
esculpido carved
abóbora pumpkin
olhe look
sim yes

PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."

EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”

ポルトガル語 英語
honesto honest
real real
autêntico authentic
vulnerável vulnerable
constantes constant
dúvidas doubts
entende understands
mente mind
trabalha works
atletas athletes
podem can
alguém someone
sucesso successful

PT Isso significa que não nos limitamos a garantir poços e promover o sabão, mas também trabalhamos para garantir que os serviços de água tenham boa governança, manutenção e financiamento que os manterão funcionando

EN This means that we do not stop at ensuring wells and promoting soap, but also work on making sure that water services have good governance, maintenance, and financing that will keep them going

ポルトガル語 英語
poços wells
promover promoting
sabão soap
água water
governança governance
financiamento financing

PT Ao construir sua infraestrutura de colaboração, você precisa garantir que a base esteja protegida, que você seja assistido por um parceiro técnico que o acompanhará durante e após a implementação para garantir a segurança contínua.

EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.

ポルトガル語 英語
construir building
infraestrutura infrastructure
colaboração collaboration
base foundation
assistido assisted
parceiro partner
técnico technical
implementação implementation
contínua continuous
acompanhar accompany

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

ポルトガル語 英語
email email
problemas issues
ou or
projeto project
ajudam help
correções fixes
realmente really
novos new
aparecer appear

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

ポルトガル語 英語
email email
problemas issues
ou or
projeto project
ajudam help
correções fixes
realmente really
novos new
aparecer appear

PT A única maneira de garantir que seu site seja capaz de competir e permanecer em atividade é monitorá-lo constantemente e garantir que seus esforços de SEO estejam fazendo o trabalho

EN The only way to ensure that your site is able to compete and stay in business is to constantly monitor it and ensure that your SEO efforts are getting the job done

ポルトガル語 英語
maneira way
site site
capaz able
competir compete
atividade business
constantemente constantly
esforços efforts
seo seo
fazendo done
monitor monitor

PT Você é responsável por garantir que o cartão de crédito associado à sua conta ou assinatura esteja atualizado, que as informações postadas em conexão com ele sejam precisas e que você esteja autorizado a usá-lo

EN You are responsible to ensure that the credit card associated with your account or subscription is up to date, that information posted in connection with it is accurate, and that you are authorized to use it

ポルトガル語 英語
responsável responsible
ou or
conexão connection
precisas accurate
autorizado authorized
usá-lo use it

PT Na barra inferior deverá garantir que tem o vídeo e o áudio desligados, de modo a garantir o sucesso de uma aula com um número elevado de participantes

EN In the lower bar you should ensure that you have the video and audio turned off, in order to guarantee the success of a class with a high number of participants

ポルトガル語 英語
barra bar
áudio audio
sucesso success
aula class
elevado high
participantes participants

PT Portanto, o processo de fabricação do tabaco envolve a inspeção de cada lata para garantir que as bolsas de mascar não apresentem defeitos, a fim de manter a integridade da marca, garantir uma experiência positiva do cliente e evitar devoluções.

EN Therefore, tobacco manufacturing process involves inspecting each tin to ensure the chew pouches are defect free to maintain brand integrity, ensure a positive customer experience, and avoid returns.

ポルトガル語 英語
tabaco tobacco
envolve involves
integridade integrity
experiência experience
positiva positive
cliente customer
evitar avoid
devoluções returns

PT Não podemos garantir a segurança desses sistemas, nem podemos garantir que as informações fornecidas por você ou em seu nome não possam ser interceptadas durante a transmissão pela Internet.

EN We cannot guarantee the security of these systems, nor can we guarantee that information supplied by you or on your behalf cannot be intercepted while being transmitted over the Internet.

PT Essa é uma infinidade de dados que podem ajudá-lo a identificar quem é seu público e onde ele está, para que você possa criar um conteúdo que saiba que ele vai gostar.

EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.

ポルトガル語 英語
identificar identify
público audience
saiba know
gostar enjoy

PT Ele reconhece que toda ferramenta precisa ter um local específico que permite que o time a encontre rapidamente, use-a e a retorne ao mesmo local. Além disso, ele evita que o espaço de trabalho se torne bagunçado com equipamentos desnecessários.

EN It recognizes that every tool needs to have a specific place that allows the team to find it quickly, use it and return it to the same location. Nonetheless, it protects the workplace from getting cluttered with unnecessary equipment.

ポルトガル語 英語
reconhece recognizes
ferramenta tool
específico specific
permite allows
time team
rapidamente quickly
equipamentos equipment
use use

PT Ao escolher um CMS, é importante garantir que ele tenha os recursos de que você precisa para acomodar o crescimento da empresa

EN When choosing a CMS, you want to make sure that it has the features you’ll need to accommodate your business as it grows

ポルトガル語 英語
escolher choosing
cms cms
recursos features
acomodar accommodate
empresa business
crescimento grows

PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto

EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.

ポルトガル語 英語
selecione select
formulário form
visualizar preview
configurado configured
corretamente correctly
guia tab
navegador browser

PT Utilizamos cookies para garantir que lhe proporcionamos a melhor experiência no nosso website. Se você continuar a usar este site, vamos assumir que você está satisfeito com ele.

EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.

ポルトガル語 英語
cookies cookies
experiência experience
se if
assumir assume
satisfeito happy

PT O Uptime Institute não pode garantir que ele não será infectado ou que estará disponível a qualquer momento ou em qualquer local específico.

EN Uptime Institute cannot guarantee that it will be free of infection or that it will be available at any particular time or location.

ポルトガル語 英語
uptime uptime
institute institute
garantir guarantee
ou or
momento time
local location
específico particular

PT Você poderá agendar um fluxo de trabalho recorrente para garantir que ele seja executado nas linhas que atendem às suas condições, periodicamente. Por exemplo, solicite atualizações diárias sobre tarefas atrasadas de membros da equipe designados.

EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis. For example, request daily updates on overdue tasks from the assigned team members.

ポルトガル語 英語
agendar schedule
recorrente recurring
linhas rows
condições conditions
solicite request
atualizações updates
membros members
equipe team

PT Você poderá agendar um fluxo de trabalho recorrente para garantir que ele seja executado nas linhas que atendem às suas condições, periodica...

EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis....

ポルトガル語 英語
agendar schedule
recorrente recurring
linhas rows
condições conditions

PT Teste o Zap para garantir que ele funciona. Quando estiver satisfeito com os resultados, serão adicionadas novas linhas à sua planilha cada vez que forem inseridas novas linhas em outra planilha.

EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.

ポルトガル語 英語
teste test
zap zap
satisfeito satisfied
resultados results
adicionadas added
novas new
linhas rows

PT Além disso, você gostaria de garantir que você tenha uma foto de perfil atraente no lugar, incluindo um nome de usuário personalizado para que ele atraia seguidores em potencial!

EN Moreover, you would want to ensure that you have an attractive looking profile photo in place, including a custom username for it to appeal to potential followers!

ポルトガル語 英語
foto photo
perfil profile
atraente attractive
lugar place
incluindo including
seguidores followers
potencial potential
além disso moreover

PT Embora tentemos garantir que todas as informações contidas no Site (exceto qualquer conteúdo gerado pelo usuário) estejam corretas, ele não se destina a constituir autoridade ou conselho em que se deva confiar

EN Whilst we try to make sure that all information contained on the Site (other than any user-generated content) is correct, it is not intended to amount to authority or advice on which reliance should be placed

ポルトガル語 英語
site site
exceto other than
gerado generated
usuário user
corretas correct
destina intended
autoridade authority
ou or
conselho advice

PT Que tal garantir que ele seja apoiado por uma rede de DNS Anycast ultraconfiável e segura? Com 100 pontos de presença em todo o mundo, seu site será respaldado pela nossa garantia de 100% de disponibilidade

EN Why not make sure it is backed by an ultra-reliable, trusted Anycast DNS network? With 100 points of presence across the globe, your website will be backed by our 100% uptime guarantee

ポルトガル語 英語
apoiado backed
dns dns
anycast anycast
pontos points
presença presence
disponibilidade uptime

PT Embora tentemos garantir que todas as informações contidas no Site (exceto qualquer conteúdo gerado pelo usuário) estejam corretas, ele não se destina a constituir autoridade ou conselho em que se deva confiar

EN Whilst we try to make sure that all information contained on the Site (other than any user-generated content) is correct, it is not intended to amount to authority or advice on which reliance should be placed

ポルトガル語 英語
site site
exceto other than
gerado generated
usuário user
corretas correct
destina intended
autoridade authority
ou or
conselho advice

PT O Uptime Institute não pode garantir que ele não será infectado ou que estará disponível a qualquer momento ou em qualquer local específico.

EN Uptime Institute cannot guarantee that it will be free of infection or that it will be available at any particular time or location.

ポルトガル語 英語
uptime uptime
institute institute
garantir guarantee
ou or
momento time
local location
específico particular

PT Utilizamos cookies para garantir que proporcionamos uma melhor experiência em nosso site. Se você continuar a usar este site, presumiremos que você concorda com ele.

EN We use cookies to ensure that we provide you with the best possible experience on our website. If you continue to use this site, we will assume that you are satisfied with it.

ポルトガル語 英語
cookies cookies
experiência experience
se if

PT A autópsia do incidente é realizada depois do incidente, para determinar a causa-raiz e determinar ações a fim de garantir que ele seja abordado antes que possa causar um incidente repetido.

EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.

ポルトガル語 英語
incidente incident
realizada done
ações actions
possa can

PT No entanto, não leve em conta que nossas informações em seu site são menos detalhadas, pois nos empenhamos tanto para garantir que você também obtenha os dados corretos sobre ele.

EN Don’t take this to mean that our info on your site is any less detailed, however, as we put just as much work into ensuring that you get the right data about it too.

ポルトガル語 英語
menos less
detalhadas detailed

PT É por isso que estamos continuamente refinando nosso algoritmo de rastreamento de classificação para garantir que ele esteja atualizado com as mudanças de cada mecanismo de busca.

EN This is why we’re continually refining our rank tracking algorithm to ensure that it’s up to date with each search engine’s changes.

ポルトガル語 英語
continuamente continually
algoritmo algorithm
rastreamento tracking
classificação rank
mecanismo engine

PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto.

EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.

ポルトガル語 英語
selecione select
formulário form
visualizar preview
configurado configured
corretamente correctly
guia tab
navegador browser

PT Que tal garantir que ele seja apoiado por uma rede de DNS Anycast ultraconfiável e segura? Com 100 pontos de presença em todo o mundo, seu site será respaldado pela nossa garantia de 100% de disponibilidade

EN Why not make sure it is backed by an ultra-reliable, trusted Anycast DNS network? With 100 points of presence across the globe, your website will be backed by our 100% uptime guarantee

ポルトガル語 英語
apoiado backed
dns dns
anycast anycast
pontos points
presença presence
disponibilidade uptime

PT Você poderá agendar um fluxo de trabalho recorrente para garantir que ele seja executado nas linhas que atendem às suas condições, periodica...

EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis....

PT Teste o Zap para garantir que ele funciona. Quando estiver satisfeito com os resultados, serão adicionadas novas linhas à sua planilha cada vez que forem inseridas novas linhas em outra planilha.

EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.

PT “Comecei a Narratio com o intuito de garantir que haja espaços e oportunidades para que os jovens deslocados compartilhem suas próprias histórias em seus próprios termos”, diz ele.

EN ?I started Narratio to make sure that there are spaces and opportunities for displaced young people to share their own stories on their own terms,? he says.

PT O que o layout do calendário exibe, se altera em navegadores menores para garantir que ele fique ótimo em qualquer dispositivo:

EN What the calendar layout displays changes on smaller browsers to ensure it looks great on any device:

PT Usamos cookies para garantir que oferecemos a melhor experiência em nosso site. Se continuar a usar este site, assumiremos que está satisfeito com ele.

EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site, we will assume that you are happy with it.

PT Ao manter o escopo do CSS no módulo, você pode garantir que, sempre que o módulo for adicionado a uma página, o estilo virá com ele

EN By keeping CSS scoped to the module, you can ensure that whenever the module is added to a page, the styling comes with it

PT Usamos cookies para garantir que oferecemos a melhor experiência em nosso site. Se continuar a usar este site, assumiremos que está satisfeito com ele.

EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.

PT “O plano dos Jogos Paris 2024 não foi elaborado apenas para garantir uma ótima experiência ao atleta, mas também para garantir um legado duradouro para a comunidade

EN “The Paris 2024 Games plan is not only designed to ensure a great athlete experience but also to ensure a lasting legacy for the community

ポルトガル語 英語
jogos games
paris paris
experiência experience
atleta athlete
legado legacy
duradouro lasting
comunidade community

PT De SDKs, plug-ins, aplicativos de editor, serviços em nuvem e muito mais de terceiros, essas soluções são verificadas para garantir a conformidade com os mais recentes lançamentos da Unity para garantir 0% de tempo de inatividade do desenvolvedor.

EN From third-party SDKs, plugins, editor applications, cloud services and more, these solutions are verified to comply with Unity’s latest releases to ensure 0% developer downtime.

ポルトガル語 英語
sdks sdks
plug-ins plugins
editor editor
nuvem cloud
verificadas verified
conformidade comply
lançamentos releases
unity unity
desenvolvedor developer
s s
tempo de inatividade downtime

PT De SDKs, plug-ins, aplicativos de editor, serviços em nuvem e muito mais de terceiros, essas soluções são verificadas para garantir a conformidade com os mais recentes lançamentos da Unity para garantir 0% de tempo de inatividade do desenvolvedor.

EN From third-party SDKs, plugins, editor applications, cloud services and more, these solutions are verified to comply with Unity’s latest releases to ensure 0% developer downtime.

ポルトガル語 英語
sdks sdks
plug-ins plugins
editor editor
nuvem cloud
verificadas verified
conformidade comply
lançamentos releases
unity unity
desenvolvedor developer
s s
tempo de inatividade downtime

PT “Um dos motivos para isso foi que, quando o tomador de decisão estava procurando nossos serviços, ele mencionou que nosso site era profissional e informativo – ao contrário de alguns dos outros que ele tinha visto durante a pesquisa.”

EN “One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”

ポルトガル語 英語
motivos reasons
decisão decision
serviços services
mencionou mentioned
site website
informativo informative
contrário unlike
outros others
visto seen

PT Se você notar que ele carrega muitos vídeos legais, vá em frente e o siga! Seguir alguém faz com que seu feed seja preenchido automaticamente com os carregamentos desse assinante, junto com os vídeos que ele curtir.

EN If you see that they upload lots of videos you like, go ahead and follow them! Following someone automatically populates your feed with that member’s uploads, along with videos that they’ve been liking.

ポルトガル語 英語
vídeos videos
alguém someone
feed feed
automaticamente automatically

PT O HSBC é um banco multinacional e bem regulamentado, o que significa que ele precisa cumprir com todas as regulamentações e leis financeiras e que ele também é verificado por instituições governamentais

EN HSBC is a multinational and well-regulated bank, which means they need to comply with all of the financial regulations and laws and are also checked by the government institutions

ポルトガル語 英語
banco bank
multinacional multinational
bem well
regulamentado regulated
financeiras financial
instituições institutions
hsbc hsbc

50翻訳の50を表示しています