翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"executado"を英語に翻訳します

ポルトガル語から英語へのフレーズ"executado"の50翻訳の50を表示しています

executado の翻訳

ポルトガル語 の "executado" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

executado a active after all also an any app application are as be below but by can code data each executed for from has how if in in the into is of of the on on the one performed process program run running see server service set site so such system that the this to to be to run us web when where which with work working you your

ポルトガル語からexecutadoの英語への翻訳

ポルトガル語
英語

PT A abordagem integrada dos Serviços Consultivos FMO garante que o programa de gerenciamento das instalações seja executado em paralelo ao projeto e construção de uma nova instalação, em vez de ser executado após uma rotatividade

EN The FMO Advisory Services integrated approach ensures that the facilities management program is executed in parallel with the design and build of a new facility, rather than after turnover

ポルトガル語 英語
integrada integrated
garante ensures
executado executed
nova new
rotatividade turnover

PT Executado após a inicialização do Hexo – este será executado logo após hexo.init ser concluído.

EN Executed after Hexo is initialized – this will run right after hexo.init completes.

ポルトガル語 英語
hexo hexo

PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.

EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.

ポルトガル語 英語
se if
aplicação application
ou or
contêineres containers
agente agent
amostragem sampling
coletar collect

PT A abordagem integrada dos Serviços Consultivos FMO garante que o programa de gerenciamento das instalações seja executado em paralelo ao projeto e construção de uma nova instalação, em vez de ser executado após uma rotatividade

EN The FMO Advisory Services integrated approach ensures that the facilities management program is executed in parallel with the design and build of a new facility, rather than after turnover

ポルトガル語 英語
integrada integrated
garante ensures
executado executed
nova new
rotatividade turnover

PT Executado após a inicialização do Hexo – este será executado logo após hexo.init ser concluído.

EN Executed after Hexo is initialized – this will run right after hexo.init completes.

ポルトガル語 英語
hexo hexo

PT O Cloudflare Spectrum é um serviço de proxy reverso que fornece proteção contra DDoS para qualquer aplicativo (não apenas da web), como FTP, SSH, VoIP, jogos ou qualquer outro aplicativo executado em um protocolo TCP/UDP

EN Cloudflare Spectrum is a reverse proxy service that provides DDoS protection for any application (not just the web), such as FTP, SSH, VoIP, gaming, or any application running over a TCP/UDP protocol

ポルトガル語 英語
spectrum spectrum
proxy proxy
ddos ddos
ftp ftp
ssh ssh
jogos gaming
ou or
protocolo protocol
tcp tcp
udp udp
voip voip

PT O Isolamento de Navegadores da Cloudflare é um serviço de navegação Zero Trust. O serviço é executado na nuvem, longe das suas redes e pontos de terminação, isolando os dispositivos em caso de ataques.

EN Cloudflare Browser Isolation is a Zero Trust browsing service. It runs in the cloud away from your networks and endpoints, insulating devices from attacks.

ポルトガル語 英語
isolamento isolation
é is
serviço service
zero zero
trust trust
redes networks
dispositivos devices
ataques attacks

PT O Balanceamento de Carga da Cloudflare é executado em cada um dos nossos data centers em 250 cidades ao redor do mundo e alimentado por nosso DNS resiliente a DDoS — o DNS autoritativo mais rápido do mundo

EN Cloudflare Load Balancing runs at each of our data centers across 250 cities worldwide and is powered by our DDoS-resilient DNS — the fastest Authoritative DNS in the world

ポルトガル語 英語
balanceamento balancing
carga load
cloudflare cloudflare
é is
data data
centers centers
cidades cities
alimentado powered
dns dns
resiliente resilient
ddos ddos

PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

ポルトガル語 英語
contêineres containers
maneira way
eficaz effective
código code
ambiente environment
consistente consistent
leve lightweight
portátil portable

PT O Ranking Semrush é executado em uma grande variedade de bancos de dados regionais, resultados de pesquisa do Google e dados de CPC específicos por país.

EN Semrush Rank runs on a wide variety of regional databases, Google search results, and country-specific CPC data.

ポルトガル語 英語
ranking rank
semrush semrush
grande wide
variedade variety
regionais regional
pesquisa search
google google
específicos specific
país country
bancos de dados databases
cpc cpc

PT Começando com um sistema operacional que pode ser executado em qualquer lugar, é possível atender aos requisitos atuais e futuros

EN By starting with an OS that runs anywhere, you can support your current and future requirements

ポルトガル語 英語
começando starting
um an
sistema os
atender support
requisitos requirements
atuais current
futuros future

PT O Red Hat Enterprise Linux oferece estabilidade e consistência para o desenvolvimento, podendo ser executado em qualquer infraestrutura ou nuvem.

EN Red Hat Enterprise Linux gives you the stability and consistency that you need for development, and can run on any infrastructure and any cloud.

ポルトガル語 英語
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
oferece gives
estabilidade stability
consistência consistency
desenvolvimento development
infraestrutura infrastructure
nuvem cloud

PT O iPhone Backup Extractor é executado no Windows e no macOS, funciona com qualquer versão do iTunes e com qualquer iPhone, iPad ou iPod e pode extrair dados em formatos poderosos e flexíveis.

EN iPhone Backup Extractor runs on Windows and macOS, will work with any version of iTunes and any iPhone, iPad or iPod, and can extract data in powerful and flexible formats.

ポルトガル語 英語
iphone iphone
backup backup
windows windows
macos macos
itunes itunes
ipad ipad
ipod ipod
dados data
formatos formats
poderosos powerful

PT Eric Schmidt, presidente do Google, disse uma vez que o Google como um negócio é executado em perguntas. Afinal, quanto mais perguntas que você faz, mais respostas você tende a receber.

EN Eric Schmidt, CEO of Google, once said that Google, as a business, runs on questions. After all, the more questions you ask, the more answers you tend to get.

ポルトガル語 英語
eric eric
disse said
negócio business
respostas answers
em all

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

EN Step 3: Ensure PHP is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.

ポルトガル語 英語
php php
comando command
observe note
mostrar show
um an
verde green
se if
corretamente correctly

PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.

EN You can verify that Apache is running by opening your favorite web browser and entering the URL http://your-server's-address.

ポルトガル語 英語
verificar verify
o the
apache apache
executado running
abrindo opening
favorito favorite
http http

PT Quando o AVG está sendo executado apenas em segundo plano, o software usa poucos recursos do sistema

EN When AVG is only running in the background, the software uses very few system resources

ポルトガル語 英語
avg avg
usa uses
poucos few
recursos resources

PT Mailfence é executado em servidores Linux com preferência pelo tipo Debian.

EN Mailfence runs on Linux servers with a preference for the Debian flavour.

ポルトガル語 英語
mailfence mailfence
servidores servers
linux linux
preferência preference
debian debian

PT Um equívoco comum em torno do haka é que ele só deve ser executado por homens.

EN One common misconception around haka is that it should only be performed by males.

ポルトガル語 英語
executado performed

PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.

EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.

ポルトガル語 英語
alterado altered
atualizações updates
transacionais transactional
verificadas verified
fáceis easy
errado wrong
tempo de execução runtime

PT Padrões em dados históricos podem ser identificados interativamente com TIBCO Analytics executado diretamente em Hadoop e Spark

EN Patterns in historical data can be interactively identified with TIBCO Analytics running directly on Hadoop and Spark

ポルトガル語 英語
padrões patterns
podem can
ser be
identificados identified
tibco tibco
diretamente directly
hadoop hadoop
spark spark

PT Crie operadores personalizados que podem ser reutilizados por toda a sua organização e seja executado diretamente em banco de dados, in-cluster ou em edge.

EN Create custom operators that can be reused across your organization and run directly in-database, in-cluster, or at the edge.

ポルトガル語 英語
operadores operators
personalizados custom
organização organization
diretamente directly
dados database
ou or
edge edge

PT bUnit fornece uma fachada em torno do componente, permitindo que ele seja executado e testado dentro do paradigma familiar de teste de unidade, permitindo assim feedback e testes muito rápidos do componente de forma isolada

EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation

ポルトガル語 英語
fachada facade
componente component
permitindo allowing
paradigma paradigm
familiar familiar
feedback feedback
muito very

PT O OpenShift Data Foundation pode ser executado nos mesmos ambientes que o Red Hat OpenShift: on-premises ou na nuvem pública

EN OpenShift Data Foundation runs anywhere Red Hat OpenShift does: on-premises or in the public cloud

ポルトガル語 英語
openshift openshift
data data
foundation foundation
ambientes premises
red red
hat hat
ou or
nuvem cloud
pública public

PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac ( 10.11 +) ou PC (Windows 7 SP1 ou mais recente).

EN iPhone Backup Extractor runs on any Mac (10.11+) or PC (Windows 7 SP1 or newer).

ポルトガル語 英語
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
qualquer any
ou or

PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac ( 10.11 +) ou PC (Windows 7 SP1 ou mais recente).

EN iPhone Backup Extractor runs on any Mac (10.11+) or PC (Windows 7 SP1 or newer).

ポルトガル語 英語
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
qualquer any
ou or

PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 7 64-bit ou mais recente

EN It’ll run on any Mac with macOS 10.13 or newer, and on any PC with Windows 7 64-bit or newer

ポルトガル語 英語
ou or

PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'

EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'

ポルトガル語 英語
atualização upgrade
novo new
seleção select
existente existing
bcm bcm
a menos que unless

PT É executado no VMware vSphere ESXi Hypervisor com um mínimo de duas vCPUs e 4 GB de memória

EN Runs on VMware vSphere ESXi Hypervisor with a minimum of two vCPUs and 4GB of memory

ポルトガル語 英語
vmware vmware
vsphere vsphere
esxi esxi
mínimo minimum
memória memory
gb gb

PT É executado no VMware vSphere ESXi Hypervisor com um mínimo de duas vCPUs e 8 GB de memória

EN Runs on VMware vSphere ESXi Hypervisor with a minimum of two vCPUs and 8GB of memory

ポルトガル語 英語
vmware vmware
vsphere vsphere
esxi esxi
mínimo minimum
memória memory
gb gb

PT Etapa 1. Baixe e instale o iPhone Backup Extractor. É executado em PCs e Macs com Windows e sempre suporta a versão mais recente do iOS.

EN Step 1. Download and install iPhone Backup Extractor. It runs on Windows PCs and Macs, and always supports the latest version of iOS.

ポルトガル語 英語
etapa step
instale install
iphone iphone
backup backup
pcs pcs
windows windows
suporta supports
ios ios
macs macs

PT Primeiro, nomeie seu novo balanceador de carga para facilitar a discernir se você tiver vários balanceceiros de carga.Em seguida, você precisará escolher o local para colocar este balanceador de carga para ser executado.

EN First, name your new Load Balancer to make it easier to discern if you have multiple Load Balancers. Next, you will need to choose the location to place this load balancer to run.

ポルトガル語 英語
novo new
carga load
se if
facilitar easier
precisar need

PT Capaz de ser executado em computadores comuns, ele aproveita toda a hierarquia de memória, do disco ao cache L1

EN Capable of being run on ordinary computers, it leverages the complete memory hierarchy from disk to L1 cache

ポルトガル語 英語
computadores computers
comuns ordinary
aproveita leverages
hierarquia hierarchy
memória memory
disco disk
ao to
cache cache

PT Ele pode ser executado como um serviço autônomo ou adicionar plataformas adicionais, como automação de mídia social, portais da web e intranets.

EN It can run as a stand-alone service, or add additional platforms such as social media automation, web portals and intranets.

ポルトガル語 英語
executado run
serviço service
ou or
automação automation
portais portals
intranets intranets

PT O Qlik Catalog é executado sobre as melhores plataformas de armazenamento e computação de dados, como o Hadoop®, AWS®, Azure® e Google® Cloud, para fornecer dados corporativos confiáveis e práticos

EN Qlik Catalog runs on top of modern data stores and computing platforms like Snowflake®, AWS®, Azure® and Google® Cloud to deliver trustworthy, actionable enterprise data

ポルトガル語 英語
qlik qlik
catalog catalog
computação computing
dados data
azure azure
google google
corporativos enterprise
confiáveis trustworthy

PT Sim, o leve agente Falcon que é executado em cada endpoint inclui todas as tecnologias de prevenção necessárias para proteger o endpoint, seja online ou offline

EN Yes, the lightweight Falcon agent that runs on each endpoint includes all the prevention technologies required to protect the endpoint, whether it is online or offline

ポルトガル語 英語
leve lightweight
agente agent
falcon falcon
endpoint endpoint
inclui includes
tecnologias technologies
prevenção prevention
necessárias required
online online
offline offline

PT Quanto você pode prevenir? O que você interrompe? Você precisa deixar algo ser executado antes de poder interrompê-lo?

EN How much can you prevent? What do you stop? Do you need to let something run before you can stop it?

ポルトガル語 英語
você you
prevenir prevent
deixar let
algo something

PT Em outro exemplo, o OverWatch encontra um processo suspeito e investiga quantas vezes e onde um arquivo suspeito foi executado no ambiente

EN In another example, OverWatch finds a suspicious process and proceeds to investigate how many times and where a suspicious file executed in the environment

ポルトガル語 英語
exemplo example
o the
encontra finds
processo process
e and
quantas how many
vezes times
executado executed
ambiente environment

PT O aplicativo Serv-U nativo de 64 bits maximiza o desempenho e é executado no Windows Server 2008R2, no Red Hat Enterprise Linux e em outros sistemas operacionais Windows e Linux

EN The Serv-U native 64-bit application maximizes performance and runs on Windows Server 2008R2, Red Hat Enterprise Linux, and other Windows and Linux operating systems

ポルトガル語 英語
o the
nativo native
windows windows
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
outros other

PT Uma parte só poderá renunciar aos seus direitos sob estes Termos por meio de um documento por escrito executado por ambas as partes

EN A party may only waive its rights under these Terms, by a written document executed by both parties

ポルトガル語 英語
poderá may
renunciar waive
direitos rights
termos terms
executado executed

PT O OTRS é executado em seus servidores internos.

EN OTRS runs on your in-house servers.

ポルトガル語 英語
otrs otrs
em in
seus your
servidores servers
internos in-house

PT Por exemplo, quando você executa um aplicativo, como um processador de texto, ele é executado com privilégios restritos

EN For instance, when you run an application such as a word processor, that word processor runs with your restricted privileges

ポルトガル語 英語
executa runs
aplicativo application
privilégios privileges
restritos restricted

PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.

EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.

ポルトガル語 英語
basicamente basically
maneiras ways
lidar handle
tentar try
estruturar structure
código code
texturas textures
carregadas loaded
atualizações updates
método method

PT O PubSub+ Event Broker: Software é executado em plataformas populares de contêineres e hipervisores, para que você possa ter eventos e informações fluindo entre aplicativos e microsserviços, executando em uma variedade de ambientes.

EN PubSub+ Event Broker: Software runs on popular container and hypervisor platforms so you can get events and information flowing between applications and microservices running in a diverse array of environments.

ポルトガル語 英語
broker broker
populares popular
contêineres container
fluindo flowing
microsserviços microservices
variedade array
ambientes environments
pubsub pubsub

PT O programa é executado no Paquistão, Peru e Vietnã, onde existem grandes segmentos de micro e pequenas empresas não atendidas e mal atendidas, prontas para investimento

EN The program runs in Pakistan, Peru and Vietnam where there are large segments of unserved and underserved micro and small enterprises ready for investment

ポルトガル語 英語
paquistão pakistan
vietnã vietnam
grandes large
segmentos segments
micro micro
pequenas small
empresas enterprises
prontas ready
investimento investment
peru peru

PT O aplicativo NHS COVID-19 parece funcionar corretamente quando executado em segundo plano em dispositivos iOS, diferente do aplicativo australiano COVIDSafe

EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app

ポルトガル語 英語
o the
aplicativo app
parece appears
corretamente correctly
dispositivos devices
ios ios
diferente unlike
australiano australian
nhs nhs

PT é mostrado na tela - ou está sendo executado em segundo plano

EN it’s shown on the screen — or is running in the background

ポルトガル語 英語
mostrado shown
tela screen
ou or

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”

ポルトガル語 英語
sentido sense
significativo meaningful
editor publisher
permissão permission
apple apple
enviado submitted
store store
conjunto set
modos modes

PT O DMG Extractor é executado em qualquer PC Windows moderno (Vista ou mais recente).

EN DMG Extractor runs on any modern Windows PC (Vista or newer).

ポルトガル語 英語
dmg dmg
extractor extractor
qualquer any
windows windows
moderno modern
ou or
pc pc
vista vista

PT Quando o servidor estiver sendo executado, o Hexo assistirá por alterações nos arquivos do projeto e atualizará automaticamente a página, por isso não é necessário reiniciar manualmente o servidor.

EN When the server is running, Hexo will watch for file changes and update automatically so it’s not necessary to manually restart the server.

ポルトガル語 英語
arquivos file
automaticamente automatically
necessário necessary
reiniciar restart
manualmente manually
hexo hexo
assistir watch

50翻訳の50を表示しています