PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
"estiveram a cargo"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"estiveram a cargo"の50翻訳の50を表示しています
ポルトガル語からestiveram a cargoの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| república | republic |
| roma | roman |
| ano | period |
| júlio | julius |
| césar | caesar |
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| república | republic |
| roma | roman |
| ano | period |
| júlio | julius |
| césar | caesar |
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| república | republic |
| roma | roman |
| ano | period |
| júlio | julius |
| césar | caesar |
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| república | republic |
| roma | roman |
| ano | period |
| júlio | julius |
| césar | caesar |
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| república | republic |
| roma | roman |
| ano | period |
| júlio | julius |
| césar | caesar |
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| república | republic |
| roma | roman |
| ano | period |
| júlio | julius |
| césar | caesar |
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| república | republic |
| roma | roman |
| ano | period |
| júlio | julius |
| césar | caesar |
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| república | republic |
| roma | roman |
| ano | period |
| júlio | julius |
| césar | caesar |
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| república | republic |
| roma | roman |
| ano | period |
| júlio | julius |
| césar | caesar |
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| república | republic |
| roma | roman |
| ano | period |
| júlio | julius |
| césar | caesar |
PT Desde 2016, exerceu o cargo de Diretor de Desenvolvimento de Negócios na Companhia, tendo renunciado ao cargo no dia 31.07.2019, com efeito a partir de 15.08.2019
EN Since 2016, he holds the position of Business Development Officer of the Company, having resigned from this position on July 31, 2019, with effect from August 15, 2019
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cargo | position |
| diretor | officer |
| desenvolvimento | development |
| efeito | effect |
PT Ursula von der Leyen torna-se a primeira mulher a ocupar o cargo de presidente da Comissão da UE. Antes dela, o cargo já fora ocupado por outro alemão, Walter Hallstein, no período de 1958 até 1967.
EN As its President, Ursula von der Leyen becomes the first woman to head the EU Commission. She is the second German in the position following Walter Hallstein, who was in office from 1958 until 1967.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| presidente | president |
| comissão | commission |
| ue | eu |
| walter | walter |
PT A Polícia Federal realizou 84 investigações sob a lei de segurança durante os primeiros dois anos de Bolsonaro no cargo, de acordo com o jornal O Globo. A média anual antes de assumir o cargo era de 11.
EN Federal police have carried out 84 investigations under the security law during Bolsonaro?s first two years in office, according to the newspaper O Globo. The annual average before he took office was 11.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| polícia | police |
| federal | federal |
| investigações | investigations |
| lei | law |
| segurança | security |
| cargo | office |
| jornal | newspaper |
| média | average |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nível | level |
| adicional | additional |
| chamado | called |
| ativos | active |
| ou | or |
| participar | participate |
| plenamente | fully |
| programa | program |
PT Há poucos lugares no país que exibem naves espaciais que realmente estiveram no espaço, e o Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), localizado na Merritt Island (Ilha Merrit), na Flórida, é um deles
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| exibem | display |
| realmente | actually |
| kennedy | kennedy |
| flórida | florida |
PT Há poucos lugares no país que exibem naves espaciais que realmente estiveram no espaço, e o Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), localizado na Merritt Island (Ilha Merrit), na Flórida, é um deles
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| exibem | display |
| realmente | actually |
| kennedy | kennedy |
| flórida | florida |
PT Diversos objetivos e desafios estiveram na base do conceito de design sustentável da mesa Symbiosis da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, entre os quais se destacam:
EN A number of different objectives and challenges were taken into consideration in the sustainable design of the Symbiosis table for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, including:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| diversos | different |
| objetivos | objectives |
| desafios | challenges |
| sustentável | sustainable |
| mesa | table |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
PT Selecione, filtre e detalhe com um toque do dedo. Interaja com seus dados usando controles automaticamente otimizados para telas sensíveis ao toque. Seus dados nunca estiveram tão perto de você.
EN Select, filter and drill down with a tap of your finger. Interact with your data using controls that are automatically optimised for touch. Your data has never felt this close.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| selecione | select |
| dedo | finger |
| controles | controls |
| automaticamente | automatically |
| otimizados | optimised |
| nunca | never |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| evitar | prevent |
| copo | glass |
| garrafa | bottle |
PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| nenhum | no |
| sintomas | symptoms |
| s | s |
PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sempre | always |
| atividade | business |
| relações | relationships |
| mutuamente | mutually |
| vez | turn |
| formam | form |
| ecossistema | ecosystem |
PT Na verdade, em 18 edições de Jogos em que os dois países competiram, os Estados Unidos estiveram no topo apenas em três ocasiões
EN In fact, in the 18 Olympic games between the two nations, the USA has only come out on top on three occasions
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| verdade | fact |
| jogos | games |
| ocasiões | occasions |
| países | nations |
PT Com a ajuda de outras pessoas que estiveram onde você está, você pode aprender a estabelecer limites saudáveis e cumpri-los.
EN With the help of others who have been where you are, you can learn to set healthy boundaries and stick to them.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ajuda | help |
| outras | others |
| limites | boundaries |
PT 3 quartos individuais disponíveis para alugar. Recentemente aposentado casal mais velho, ainda jovem de coração. Estiveram envolvidos em Homestay p...
EN 3 single rooms available for rent. Recently retired older couple , still young at heart. Have been involved in Homestay for International student...
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| quartos | rooms |
| alugar | rent |
| recentemente | recently |
| aposentado | retired |
| casal | couple |
| jovem | young |
| coração | heart |
| envolvidos | involved |
PT Além de Branson, estiveram com ele outros cinco tripulantes.
EN Branson was accompanied by a crew of five.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| com | by |
PT Os quatro membros da tripulação incluíam o próprio Jeff Bezos e seu irmão Mark, e só estiveram no espaço durante dez minutos e dez segundos.
EN Jeff Bezos and his brother Mark were accompanied by two other crew members on this voyage to space that lasted for ten minutes and ten seconds.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| membros | members |
| tripulação | crew |
| jeff | jeff |
| irmão | brother |
| mark | mark |
| espaço | space |
| dez | ten |
| minutos | minutes |
| segundos | seconds |
PT Também estiveram presentes na cerimônia representantes da TÜV NORD e da NOW (Organização Nacional de Tecnologia de Hidrogênio e Célula de Combustível), como parceiros do Prêmio GreenTec.
EN Also present at the award ceremony in Salzgitter were representatives of TÜV NORD and NOW (National Organisation Hydrogen and Fuel Cell Technology) as partners of the GreenTec Awards.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| presentes | present |
| cerimônia | ceremony |
| representantes | representatives |
| nord | nord |
| now | now |
| organização | organisation |
| nacional | national |
| tecnologia | technology |
| hidrogênio | hydrogen |
| célula | cell |
| combustível | fuel |
| parceiros | partners |
| é | were |
PT Estamos entusiasmados em ver o retorno do Lombax favorito de todos e seu amigo robô. E, graças ao salto para o PS5, eles nunca estiveram melhor.
EN We're thrilled to see the return of everyone's favourite Lombax and his robot chum. And, thanks to the leap to PS5, they have never looked better.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| retorno | return |
| favorito | favourite |
| salto | leap |
| nunca | never |
| melhor | better |
PT UNFPA reforça Dia Internacional da Menina com os olhos no mundo digital As possibilidades das novas tecnologias no empoderamento das jovens de todo o mundo estiveram no centro do Dia Internacional... Veja mais
EN UNFPA Annual Review Meeting 2021 Dr. Mady Biaye, Resident Representative, opening remarks at annual meeting with implementing partners. Monitoring the results of work to realize sexual... Read more
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
PT Atenção! Os animais do Zoológico da Filadélfia estão em movimento como nunca estiveram
EN Heads up! Animals at the Philadelphia Zoo are on the move like never before
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| animais | animals |
| filadélfia | philadelphia |
| estão | are |
| movimento | move |
| nunca | never |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| eu | i |
| parar | stop |
| esse | this |
| olhos | eye |
PT Os produtos da Apple sempre estiveram sob os holofotes por estarem imersos em seu design e declaração de estilo único
EN Apple?s products have always been under the spotlight due to being immersed in their design and unique style statement
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apple | apple |
| sempre | always |
| declaração | statement |
| único | unique |
PT Billie e o irmão Finneas estiveram presentes na première de 007 - Sem Tempo Para Morrer, onde conheceram Kate Middleton e Príncipe William, em Londres.
EN Prince Harry and Meghan Markle are getting into the festive spirt for their daughter Lilibet's very first Christmas. Take a look at their family holiday card—which also features son Archie—below.
PT Atenção! Os animais do Zoológico da Filadélfia estão em movimento como nunca estiveram
EN Heads up! Animals at the Philadelphia Zoo are on the move like never before
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| animais | animals |
| filadélfia | philadelphia |
| estão | are |
| movimento | move |
| nunca | never |
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nível | level |
| adicional | additional |
| chamado | called |
| ativos | active |
| ou | or |
| participar | participate |
| plenamente | fully |
| programa | program |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| evitar | prevent |
| copo | glass |
| garrafa | bottle |
PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sempre | always |
| atividade | business |
| relações | relationships |
| mutuamente | mutually |
| vez | turn |
| formam | form |
| ecossistema | ecosystem |
PT Também estiveram presentes na cerimônia representantes da TÜV NORD e da NOW (Organização Nacional de Tecnologia de Hidrogênio e Célula de Combustível), como parceiros do Prêmio GreenTec.
EN Also present at the award ceremony in Salzgitter were representatives of TÜV NORD and NOW (National Organisation Hydrogen and Fuel Cell Technology) as partners of the GreenTec Awards.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| presentes | present |
| cerimônia | ceremony |
| representantes | representatives |
| nord | nord |
| now | now |
| organização | organisation |
| nacional | national |
| tecnologia | technology |
| hidrogênio | hydrogen |
| célula | cell |
| combustível | fuel |
| parceiros | partners |
| é | were |
PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados
EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| fique | stay |
| ouvintes | listeners |
| app | app |
| rádio | radio |
| transmissão | broadcast |
| ou | or |
| podcast | podcast |
| nunca | never |
| bem | well |
| informados | informed |
PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados
EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| fique | stay |
| ouvintes | listeners |
| app | app |
| rádio | radio |
| transmissão | broadcast |
| ou | or |
| podcast | podcast |
| nunca | never |
| bem | well |
| informados | informed |
PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados
EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| fique | stay |
| ouvintes | listeners |
| app | app |
| rádio | radio |
| transmissão | broadcast |
| ou | or |
| podcast | podcast |
| nunca | never |
| bem | well |
| informados | informed |
PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados
EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| fique | stay |
| ouvintes | listeners |
| app | app |
| rádio | radio |
| transmissão | broadcast |
| ou | or |
| podcast | podcast |
| nunca | never |
| bem | well |
| informados | informed |
PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados
EN Stay close to your listeners with your radio app. Live broadcast or podcast, your listeners have never been so well informed
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| fique | stay |
| ouvintes | listeners |
| app | app |
| rádio | radio |
| transmissão | broadcast |
| ou | or |
| podcast | podcast |
| nunca | never |
| bem | well |
| informados | informed |
PT 3 quartos individuais disponíveis para alugar. Recentemente aposentado casal mais velho, ainda jovem de coração. Estiveram envolvidos em Homestay p...
EN 3 single rooms available for rent. Recently retired older couple , still young at heart. Have been involved in Homestay for International student...
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| quartos | rooms |
| alugar | rent |
| recentemente | recently |
| aposentado | retired |
| casal | couple |
| jovem | young |
| coração | heart |
| envolvidos | involved |
PT Nossos fotógrafos e videomakers sempre estiveram à frente de tudo e qualquer coisa relevante na mídia — e com o COVID-19, isso não mudou.
EN Our award-winning photographers and videographers have always been on the frontline of anything and everything newsworthy—and with the outbreak of COVID-19, that hasn’t changed.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nossos | our |
| fotógrafos | photographers |
| sempre | always |
| mudou | changed |
PT Nos dias 28 e 29 de junho, delegações de diversos países estiveram em Roma para participar numa série de eventos internacionais relacionados com esta celebração, entre os quais um encontro com o Santo Padre na Aula Paulo VI.
EN To celebrate this occasion, on June 28th and 29th delegations from each country came to Rome to meet in a series of international events, which included a meeting with the Holy Father in the Paul VI Audience Hall.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| junho | june |
| países | country |
| roma | rome |
| série | series |
| internacionais | international |
| santo | holy |
| paulo | paul |
| vi | vi |
PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| nenhum | no |
| sintomas | symptoms |
| s | s |
PT Alguns aplicativos que já estiveram disponíveis no Marketplace agora são recursos nativos dos produtos Cloud ou Data Center.
EN Some apps that were once available from the Marketplace are now native features of our Cloud or Data Center products.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| recursos | features |
| nativos | native |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| center | center |
PT Saiba mais com as pessoas que estiveram lá
EN Learn more from the people who have been there
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mais | more |
| pessoas | people |
PT Graças ao Endangered Species Act e aos esforços dos texanos, essas três espécies, que já estiveram próximas da extinção, agora prosperam no estado da estrela solitária.
EN Thanks to the Endangered Species Act and the efforts of Texans, these three species, once close to extinction, now thrive in the Lone Star State.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| act | act |
| esforços | efforts |
| espécies | species |
| estrela | star |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
estiveram a cargo estiveram estiveram ativos sempre estiveram estiveram onde eles estiveram lá estiveram estiveram muito próximas nunca estiveram tão estiveram anos a ouvintes nunca estiveram irmão finneas estiveram cargo cargo público novo cargo cargo ditadores meu cargo cargo e cargo a prossecução cargo shed preenchesse o cargo cargo específico encontrarmos um cargo cargo de cfo cargo e horário nesse cargo assumir um cargo cargo respectivo o cargo ficou a cargo exerceu o cargo definições de cargo ocupa o cargo o cargo já assumiu o cargo mulheres no cargo ocupou o cargo chave de cargo específico do cargo acumulando o cargo renunciar ao cargo cargo de provedor deixar o cargo cargo do estúdio cargo na adyen cargo desta consultoria tomei um cargo vim pelo cargo complexidade do cargo cargo de analistaestiveram a cargo を別の言語に翻訳する
アラブ 
イタリアの 
インドネシア語 
オランダの 
スウェーデンの 
スペイン語 
タイ語 
チェコ語 
トルコ語 
ドイツ人 
ノルウェー語 
ハンガリー語 
フィンランド語 
フランス語 
ベトナム語 
ロシア 
中国語 
日本 
研磨 
英語 
韓国語