PT O ?Trem dos Vinhedos? percorre uma rota fantástica entre os vinhedos de Lavaux, em uma paisagem sobre o Lago de Genebra, com vista para os Alpes de Saboia e Valais, designada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2007.
"designada patrimônio mundial"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"designada patrimônio mundial"の50翻訳の50を表示しています
ポルトガル語からdesignada patrimônio mundialの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| lago | most |
PT O ?Trem dos Vinhedos? percorre uma rota fantástica entre os vinhedos de Lavaux, em uma paisagem sobre o Lago de Genebra, com vista para os Alpes de Saboia e Valais, designada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2007.
EN The ?Train des vignes? (vineyard train) runs on a fantastic route through the terraced vineyards of Lavaux, the landscape high above Lake Geneva designated a UNESCO World Heritage Site in 2007, with views of the Savoy and Valais Alps.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| trem | train |
| vinhedos | vineyards |
| rota | route |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| alpes | alps |
| valais | valais |
| patrimônio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| lavaux | lavaux |
PT O Santander Private Banking International distingue-se por satisfazer as necessidades específicas que a gestão de um patrimônio elevado implica; que não são as mesmas necessariamente de um patrimônio médio
EN Santander Private Banking International distinguishes itself by satisfying the specific needs implicit in managing considerable wealth which do not tend to arise for average wealth
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| private | private |
| banking | banking |
| international | international |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| gestão | managing |
| patrimônio | wealth |
| médio | average |
| santander | santander |
| distingue | distinguishes |
PT Em 1973, a Federação Mundial de Taekwondo (WTF) foi fundada como o órgão governante mundial legítimo do esporte, e o primeiro Campeonato Mundial foi realizado em Seul, na República da Coreia, naquele ano.
EN In 1973, the World Taekwondo Federation (WTF) was founded as the worldwide legitimate governing body of the sport, and the first World Championships were held in Seoul, Korea that year.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| federação | federation |
| fundada | founded |
| legítimo | legitimate |
| esporte | sport |
| seul | seoul |
| coreia | korea |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| uma | a |
| equipe | team |
| premium | premium |
PT PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (adiante designada como PagBrasil) detém o domínio pagbrasil.com.
EN PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (hereinafter referred to as PagBrasil) owns the domain pagbrasil.com.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
PT Com o Suporte avançado, você obterá uma equipe de suporte designada de especialistas altamente treinados e familiarizados com o seu ambiente e os objetivos do seu negócio para solucionar problemas e ajudar a otimizar seu ambiente
EN With Premier Support you'll gain a designated support team of highly trained experts who are intimately familiar with your environment and your business objectives to troubleshoot issues and help you optimize your environment
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| altamente | highly |
| ambiente | environment |
| objetivos | objectives |
| problemas | issues |
| otimizar | optimize |
| obter | gain |
PT A OVHcloud teve a honra de ser designada como um dos líderes europeus no segmento dos serviços Hosted Private Cloud. Saber mais
EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| líderes | leaders |
| europeus | european |
| segmento | segment |
| serviços | services |
| hosted | hosted |
| private | private |
| cloud | cloud |
PT Configure Beacons numa área designada. Quando um usuário consultar o seu app perto de um deles, ele receberá uma notificação.
EN Set up Beacons in a designated area, when a user consults your app close to one of them, he will receive a notification.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| beacons | beacons |
| área | area |
| usuário | user |
| app | app |
| notificação | notification |
| receber | receive |
PT Envie notificações automáticas ao entrar ou sair da área geográfica designada, enquanto estiver usando o seu app.
EN Send automated notifications upon entering or exiting the designated geographic area, while using your app.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| notificações | notifications |
| automáticas | automated |
| entrar | entering |
| ou | or |
| área | area |
| enquanto | while |
| o | the |
PT 8.2 Tal pessoa será designada para atuar como um perito e não como um árbitro, e a decisão dessa pessoa será final e irrevogável.
EN 8.2 Such a person shall be appointed to act as an expert and not as an arbitrator and the decision of that person shall be final and binding.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| atuar | act |
| perito | expert |
| árbitro | arbitrator |
| decisão | decision |
| final | final |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comunidade | community |
| ou | or |
| outra | other |
| participante | participant |
PT Introduza o seu nome de domínio na caixa designada (se o URL do seu website for https://company.com o seu nome de domínio é company.com sem qualquer prefixo)
EN Enter your domain name in the designated box (if your website’s URL is https://company.com your domain name is company.com without any prefix)
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| introduza | enter |
| o | the |
| nome | name |
| caixa | box |
| se | if |
| é | is |
| prefixo | prefix |
| https | https |
PT Existe uma tecnologia de trigger edge designada no switch ?Follow-mode? e permite que a saída seja acionada dessa forma
EN There is a trigger edge technology designated in the ?Following-mode? switch and lets the output triggered in such
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| edge | edge |
| switch | switch |
| permite | lets |
| saída | output |
PT Manter um registo das eficiências de produção na área designada.
EN Keep track of production efficiencies in designated area.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| manter | keep |
| eficiências | efficiencies |
| produção | production |
| área | area |
PT Dados de contacto da empresa responsável: BE LIVE HOTELS, S.L.U., com o código de identificação fiscal (CIF) B38674792 e sede social em C/Aguilar y Quesada, 1 - 38400 Santa Cruz de Tenerife - Tenerife - Espanha (a seguir designada como BE LIVE)
EN Contact information for the entity responsible: BE LIVE HOTELS, S.L.U., CIF B38674792 and registered address at C/Aguilar y Quesada, 1 - 38400 Santa Cruz de Tenerife - Tenerife - Spain. (hereinafter BE LIVE)
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| dados | information |
| contacto | contact |
| responsável | responsible |
| be | be |
| live | live |
| hotels | hotels |
| s | s |
| u | u |
| y | y |
| tenerife | tenerife |
| espanha | spain |
| c | c |
| cruz | cruz |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| uma | a |
| equipe | team |
| premium | premium |
PT PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (adiante designada como PagBrasil) detém o domínio pagbrasil.com.
EN PagBrasil Pagamentos Eletrônicos Ltda. (hereinafter referred to as PagBrasil) owns the domain pagbrasil.com.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
PT A OVHcloud teve a honra de ser designada como um dos líderes europeus no segmento dos serviços Hosted Private Cloud. Saber mais
EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| líderes | leaders |
| europeus | european |
| segmento | segment |
| serviços | services |
| hosted | hosted |
| private | private |
| cloud | cloud |
PT Introduza o seu nome de domínio na caixa designada (se o URL do seu website for https://company.com, o seu nome de domínio será company.com sem o prefixo)
EN Enter your domain name in the designated box (if your website URL is https://company.com, your domain name will be company.com without the prefix)
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| introduza | enter |
| nome | name |
| caixa | box |
| sem | without |
| prefixo | prefix |
| https | https |
PT Introduza o seu nome de domínio na caixa designada (se o URL do seu website for https://company.com o seu nome de domínio é company.com sem qualquer prefixo)
EN Enter your domain name in the designated box (if your website’s URL is https://company.com your domain name is company.com without any prefix)
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| introduza | enter |
| o | the |
| nome | name |
| caixa | box |
| se | if |
| é | is |
| prefixo | prefix |
| https | https |
PT 8.2 Tal pessoa será designada para atuar como um perito e não como um árbitro, e a decisão dessa pessoa será final e irrevogável.
EN 8.2 Such a person shall be appointed to act as an expert and not as an arbitrator and the decision of that person shall be final and binding.
PT Se a pessoa designada ou o possível cliente optar por recusar, ela poderá entrar em contato conosco em support@keepersecurity.com praa solicitar a remoção dessas informações de nosso banco de dados.
EN If the assigned person or your prospect chooses to decline, s/he may contact us at support@keepersecurity.com to request that we remove this information from our database.
PT (ii) Os Clientes receberão uma palavra-passe e uma conta designada depois de concluído o processo de registo no Serviço
EN (ii) Customers will receive a password and account designation upon completing the Service registration process
PT Os sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO são testemunhos da história da terra e da humanidade
EN UNESCO World Heritage sites are witnesses to the history of earth and mankind
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| unesco | unesco |
| são | are |
| humanidade | mankind |
PT Os centros relojoeiros de La Chaux-de-Fonds e Le Locle foram classificados como Patrimônio Mundial pela Unesco em Sevilha
EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| centros | centres |
| le | le |
| patrimônio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| la | la |
PT Common.Of Sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO/biosferas
EN Common.Of UNESCO World Heritage sites / biospheres
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| common | common |
| patrimônio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| boa | good |
| parte | part |
| seus | its |
| património | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| hectares | hectares |
PT Todos os cinco grupos de ilhas receberam o status de Patrimônio Histórico Mundial em 1998.
EN All five island groups received World Heritage status in 1998.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cinco | five |
| grupos | groups |
| receberam | received |
| mundial | world |
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| coração | heart |
| parque | park |
| nacional | national |
| canadá | canada |
| um | a |
| patrimônio | heritage |
| unesco | unesco |
| distinto | distinct |
| ar | air |
| charme | charm |
| rústico | rustic |
| banff | banff |
PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vilarejo | village |
| carros | car |
| acessível | accessible |
| grande | large |
| patrimônio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| alpes | alps |
| imponente | impressive |
| aletsch | aletsch |
PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.
EN The Tout un Monde offers a world of flavours, pairing local produce with one of the most beautiful views over the vineyards of the UNESCO World Heritage Site.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sabores | flavours |
| vistas | views |
| património | heritage |
| unesco | unesco |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
EN Since 2008, the hotel has been managed by the 4th generation of the Schmidt family
PT Parte de um Patrimônio Mundial da UNESCO, o Solomon R
EN Part of a UNESCO World Heritage Site, the Solomon R
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| parte | part |
| de | of |
| um | a |
| patrimônio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| o | the |
| r | r |
PT Mundialmente famosa por ser a cidade de Van Gogh, Arles também é conhecida por sua herança histórica e seus importantes eventos artísticos. Afinal, uma cidade não se torna Patrimônio Mundial da Humanidade por acaso.
EN World famous for being the city of Van Gogh, Arles is also renowned for its historical heritage and important artistic events. After all, a city does not become a World Heritage Site for no reason.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cidade | city |
| histórica | historical |
| importantes | important |
| eventos | events |
| gogh | gogh |
PT que desde 1997 é Patrimônio Mundial da UNESCO e uma das mais importantes e reconhecidas minas romanas da região de El Bierzo, na Espanha. A candidatura é feita de forma conjunta, em um projeto cultural comum, que tem como objetivo
EN UNESCO World Heritage Site since 1997 and one of the most important and well-known Roman mines, in the El Bierzo region in Spain. The candidature is made jointly, in a common cultural project, which aims to
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| importantes | important |
| minas | mines |
| romanas | roman |
| região | region |
| espanha | spain |
| feita | made |
| comum | common |
PT Os suíços preservam suas tradições em sítios tombados como patrimônio mundial, incluindo os Alpes suíços de Jungfrau-Aletsch e as muitas obras arquitetônicas de Mario Botta.
EN The Swiss celebrate their traditions at World Heritage sites including the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch and the many architectural works of Mario Botta.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| suíços | swiss |
| tradições | traditions |
| patrimônio | heritage |
| mundial | world |
| incluindo | including |
| alpes | alps |
| muitas | many |
| obras | works |
| mario | mario |
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| coração | heart |
| parque | park |
| nacional | national |
| canadá | canada |
| um | a |
| patrimônio | heritage |
| unesco | unesco |
| distinto | distinct |
| ar | air |
| charme | charm |
| rústico | rustic |
| banff | banff |
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| coração | heart |
| parque | park |
| nacional | national |
| canadá | canada |
| um | a |
| patrimônio | heritage |
| unesco | unesco |
| distinto | distinct |
| ar | air |
| charme | charm |
| rústico | rustic |
| banff | banff |
PT Parte do Patrimônio Mundial da UNESCO, o Museu Solomon R
EN Part of a UNESCO World Heritage Site, the Solomon R
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| parte | part |
| do | of |
| patrimônio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| o | the |
| r | r |
PT Situado na praça principal mesmo ao lado do medieval Palácio Nacional de Sintra, e aconchegado entre a serra de Sintra e o mar, o hotel não poderia ter uma melhor localização para explorar a cidade considerada património mundial pela UNESCO.
EN Situated in the main square directly opposite the medieval National Palace of Sintra, and tucked between the Sintra Mountains and the sea, the hotel couldn’t be better located for discovering the UNESCO-listed town.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| palácio | palace |
| mar | sea |
| hotel | hotel |
| melhor | better |
| unesco | unesco |
| medieval | medieval |
| sintra | sintra |
PT Parte do Patrimônio Mundial da UNESCO, o Museu Solomon R
EN Part of a UNESCO World Heritage Site, the Solomon R
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| parte | part |
| do | of |
| patrimônio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| o | the |
| r | r |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| boa | good |
| parte | part |
| seus | its |
| património | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| hectares | hectares |
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| coração | heart |
| parque | park |
| nacional | national |
| canadá | canada |
| um | a |
| patrimônio | heritage |
| unesco | unesco |
| distinto | distinct |
| ar | air |
| charme | charm |
| rústico | rustic |
| banff | banff |
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| coração | heart |
| parque | park |
| nacional | national |
| canadá | canada |
| um | a |
| patrimônio | heritage |
| unesco | unesco |
| distinto | distinct |
| ar | air |
| charme | charm |
| rústico | rustic |
| banff | banff |
PT que desde 1997 é Patrimônio Mundial da UNESCO e uma das mais importantes e reconhecidas minas romanas da região de El Bierzo, na Espanha. A candidatura é feita de forma conjunta, em um projeto cultural comum, que tem como objetivo
EN UNESCO World Heritage Site since 1997 and one of the most important and well-known Roman mines, in the El Bierzo region in Spain. The candidature is made jointly, in a common cultural project, which aims to
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| importantes | important |
| minas | mines |
| romanas | roman |
| região | region |
| espanha | spain |
| feita | made |
| comum | common |
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| coração | heart |
| parque | park |
| nacional | national |
| canadá | canada |
| um | a |
| patrimônio | heritage |
| unesco | unesco |
| distinto | distinct |
| ar | air |
| charme | charm |
| rústico | rustic |
| banff | banff |
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| coração | heart |
| parque | park |
| nacional | national |
| canadá | canada |
| um | a |
| patrimônio | heritage |
| unesco | unesco |
| distinto | distinct |
| ar | air |
| charme | charm |
| rústico | rustic |
| banff | banff |
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| coração | heart |
| parque | park |
| nacional | national |
| canadá | canada |
| um | a |
| patrimônio | heritage |
| unesco | unesco |
| distinto | distinct |
| ar | air |
| charme | charm |
| rústico | rustic |
| banff | banff |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
designada patrimônio mundial e patrimônio mundial patrimônio mundial patrimônio natural mundial primeiro patrimônio mundial designada equipe designada área designada designada para atuar patrimônio cultural patrimônio patrimônio natural patrimônio passado alto patrimônio patrimônio histórico patrimônio único primeiro patrimônio patrimônio líquido patrimônio nacional patrimônio cultural através patrimônio imaterial crescimento do patrimônio gestão de patrimônio candidato a patrimônio patrimônio ficar abaixo valorizar o patrimônio patrimônio da humanidade patrimônio de paris tradição e património preservar o patrimônio patrimônio elevado implica aliança do patrimônio tornou um patrimônio patrimônio ambiental homenagem ao patrimônio tombado pelo patrimônio o seu património o primeiro patrimônio patrimônio florestal próprio registrados como patrimônio à categoria patrimônio campo do património poderoso patrimônio cultural vinhas do património patrimônio estão combinados patrimônio médio patrimônio público valorização do patrimônio patrimônio buckingham street patrimônio digital
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語