"começam a falar"を英語に翻訳します

ポルトガル語から英語へのフレーズ"começam a falar"の50翻訳の50を表示しています

ポルトガル語からcomeçam a falarの英語への翻訳

ポルトガル語
英語

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery

ポルトガル語英語
vamoslet’s
falartalk
pessoaspeople
conformidadecompliance
gerenciamentomanagement
frotafleet

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery

ポルトガル語英語
vamoslet’s
falartalk
pessoaspeople
conformidadecompliance
gerenciamentomanagement
frotafleet

PT Os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022 começam oficialmente em 4 de fevereiro 2022, mas as competições começam dois dias antes da Cerimônia de Abertura, com jogos preliminares de curling e hóquei no gelo

EN The Beijing 2022 Olympic Winter Games officially open on 4 February 2022, though competition will start two days prior to the Opening Ceremony with preliminary games in curling and ice hockey

ポルトガル語英語
invernowinter
beijingbeijing
oficialmenteofficially
fevereirofebruary
diasdays
cerimôniaceremony
preliminarespreliminary
geloice
jogos olímpicosolympic

PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”

EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

ポルトガル語英語
programasprograms
athe
pessoaspeople
arteart
financiadoresfunders
discussãodiscussion
apenasonly
pegapega

PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”

EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

ポルトガル語英語
programasprograms
athe
pessoaspeople
arteart
financiadoresfunders
discussãodiscussion
apenasonly
pegapega

PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.

EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.

ポルトガル語英語
portantotherefore
incertezauncertainty

PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto

EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it

ポルトガル語英語
seif
privadaprivate
ouor
membromember
reuniãomeeting
incidenteincident
perguntarask
abordaraddress

PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...

EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...

ポルトガル語英語
nomename
éis
cozinharcooking
músicamusic
cãesdogs
filhoschildren
teresateresa

PT Por exemplo, você pode primeiro escolher falar com um profissional de compras, ou seja, um funcionário responsável pelas comunicações com fornecedores, ou mesmo ter a sorte de falar com um tomador de decisões

EN For example, you may first choose to speak to a purchasing specialist, i.e., an employee responsible for communications with potential vendors, or be lucky to reach a decision-maker

ポルトガル語英語
vocêyou
escolherchoose
compraspurchasing
ouor
funcionárioemployee
responsávelresponsible
comunicaçõescommunications
fornecedoresvendors
sortelucky
decisõesdecision

PT ✔ Faça uma segunda (ou quinta) ligação quente, se necessário ? se você quiser falar com o cliente em potencial, certifique-se de falar com ele!

EN Make a second (or fifth) warm call if need be ? you want to talk to the prospect, so make sure you talk to them!

ポルトガル語英語
ouor
quentewarm
seif
certifique-se desure

PT Por exemplo, o Java pode falar com o Perl, as aplicações do Windows pode falar com aplicativos UNIX.

EN For example, Java can talk with Perl, Windows applications can talk with UNIX applications.

ポルトガル語英語
javajava
podecan
falartalk
windowswindows
unixunix
perlperl

PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.

EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.

ポルトガル語英語
aprendalearn
dicastips
vizinhosneighbours

PT Falar de músicas brasileiras é falar de cultura, história e muita inovação. Descubra para quais lugares a música do Brasil pode te levar com os hotéis Grand Mercure

EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality

ポルトガル語英語
históriaheritage

PT ✔ Faça uma segunda (ou quinta) ligação quente, se necessário ? se você quiser falar com o cliente em potencial, certifique-se de falar com ele!

EN Make a second (or fifth) warm call if need be ? you want to talk to the prospect, so make sure you talk to them!

ポルトガル語英語
ouor
quentewarm
seif
certifique-se desure

PT Não podemos falar de vídeos sem falar sobre o YouTube

EN You can’t talk about video without talking about YouTube

ポルトガル語英語
vídeosvideo
sobreabout
youtubeyoutube

PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.

EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.

ポルトガル語英語
aprendalearn
dicastips
vizinhosneighbours

PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.

EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.

ポルトガル語英語
portantotherefore
incertezauncertainty

PT Talvez você já tenha ouvido falar sobre os três diferentes biotipos, também conhecidos como somatótipos: endomorfo, mesomorfo ou ectomorfo. Nunca ouviu falar ?

EN Perhaps you’ve heard about the three different body types, also known as the somatotypes, but did you know that it is also ?

ポルトガル語英語
sobreabout
diferentesdifferent
conhecidosknown
tipostypes

PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto

EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it

ポルトガル語英語
seif
privadaprivate
ouor
membromember
reuniãomeeting
incidenteincident
perguntarask
abordaraddress

PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente. De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você. Tem uma equipe de 10 pessoas ou menos? Comece grátis

EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside youHave 10 team members or less? Get started for free

ポルトガル語英語
grandesgreat
startupsstartups
mentemind
atlassianatlassian
escalarscale
ouor
menosless

PT As experiências dos novos contratados com o RH começam muito antes do primeiro dia de trabalho

EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day

ポルトガル語英語
asevery
experiênciasexperience
novosnew

PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

ポルトガル語英語
relacionamentosrelationships
contratadoshired
jirajira
corecore
equipesteams
pipelinepipeline
candidatocandidate
pessoaspeople
currículoresume
recebidoreceived

PT Os preços começam em US$ 300/mês, e cada página vem com até 10 grupos e 500 usuários

EN Pricing starts at $300/month and each page comes with up to 10 groups and 500 users

ポルトガル語英語
mêsmonth
páginapage
gruposgroups
usuáriosusers

PT Mais pessoas começam campanhas no GoFundMe do que em qualquer outra plataforma.

EN More people start fundraisers on GoFundMe than on any other platform.

ポルトガル語英語
gofundmegofundme
plataformaplatform

PT Os planos da nuvem começam grátis para até 10 usuários/3 agentes e crescem com você conforme a escala da sua equipe. É possível fazer a avaliação gratuita dos planos Standard e Premium da nuvem a qualquer momento.

EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.

ポルトガル語英語
nuvemcloud
usuáriosusers
agentesagents
equipeteam
premiumpremium
momentotime
escalascales

PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.

EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

ポルトガル語英語
observaçãonote
renovaçõesrenewals
deof
manutençãomaintenance
prévioprevious
expiraexpires
renovaçãorenewal

PT Equipes abertas nunca começam do zero. Experiências e percepções de colegas de equipe oferecem uma boa vantagem inicial.

EN Open teams never start from scratch. Experiences and insights from teammates provide a big head start.

ポルトガル語英語
nuncanever
zeroscratch
colegasteammates
oferecemprovide
umaa

PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:

EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:

ポルトガル語英語
pesquisassurveys
escolhachoice
gráficochart

PT Mais de cinco pontos percentuais acima das pesquisas que começam com uma pergunta aberta

EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question

ポルトガル語英語
pontospoints
percentuaispercentage
pesquisassurveys
abertaopen

PT Quase quatro pontos percentuais a mais que pesquisas que começam com um texto ou uma imagem introdutória

EN Nearly 4 percentage points higher than surveys that start with introductory text or images

ポルトガル語英語
quatro4
pontospoints
percentuaispercentage
pesquisassurveys
textotext
ouor
imagemimages

PT 89% dos processos de compra B2B começam com uma pesquisa online

EN 89% of B2B buying journeys start with online research

ポルトガル語英語
comprabuying
pesquisaresearch
onlineonline

PT De acordo com a Gartner, projetos bem-sucedidos de experiência do cliente começam focados em como coletar e analisar o feedback de clientes

EN According to Gartner, successful customer experience projects start by focusing on how they collect and analyze customer feedback

ポルトガル語英語
gartnergartner
projetosprojects
experiênciaexperience
coletarcollect
analisaranalyze
feedbackfeedback
athey

PT Nicole e sua mãe começam o dia conferindo o tempo para se prepararem para a chuva, se necessário. A época de chuva na região de Manila começa no final de junho.

EN Nicole and her mother begin the day by checking on the weather, in case they have to prepare for rain. The rainy season in the Manila region begins at the end of June.

ポルトガル語英語
mãemother
chuvarain
regiãoregion
manilamanila
junhojune
nicolenicole

PT Nossos especialistas de suporte analisam e desenvolvem seu plano de migração exclusivo. Depois de projetados, eles começam a migração para você.

EN Our support experts analyze and develop your unique migration plan. Once designed, they begin the migration for you.

ポルトガル語英語
especialistasexperts
suportesupport
migraçãomigration
exclusivounique

PT Seus primeiros 2.000 contatos são gratuitos. Os planos pagos começam em $15/mês para 5.000 contatos e 15.000 e-mails.

EN Your first 2,000 contacts are free. Paid plans start at $15/month for 5,000 contacts and 15,000 emails.

ポルトガル語英語
contatoscontacts
gratuitosfree
planosplans
pagospaid
mêsmonth

PT Há também diversas trilhas menores no parque, que começam nas estradas de acesso que partem de Karamea, Takaka, Murchison e Motueka.

EN There are many shorter walks in the park, which begin at access roads leading from Karamea, Takaka, Murchison and Motueka.

ポルトガル語英語
diversasmany
parquepark
estradasroads
acessoaccess

PT Reserve um bom tempo para se aventurar por Haast Pass até a costa. Caminhadas curtas começam na beira da estrada, levando-o através da floresta tropical a cachoeiras fabulosas.

EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.

ポルトガル語英語
tempotime
passpass
costacoast
estradaroad
cachoeiraswaterfalls
ss
levandoleading
floresta tropicalrainforest

PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.

EN , youll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.

ポルトガル語英語
dificilmentehardly
verãosummer
oficialmenteofficially
noitesnights
meadosmid
abrilapril
temporadaseason
multidõescrowds
notarnotice
encontrarencounter

PT Os custos e complexidades do LearnDash começam a aumentar neste estágio. A diferença financeira mais significativa é que o Teachable cobra uma taxa de transação de 5% em seu nível mais baixo, enquanto o LearnDash não.

EN LearnDash?s costs and complexities begin to mount at this stage. The most significant financial difference is that Teachable charges a 5% transaction fee on their lowest tier, while LearnDash does not.

ポルトガル語英語
complexidadescomplexities
learndashlearndash
estágiostage
financeirafinancial
significativasignificant
teachableteachable
transaçãotransaction

PT Se há uma coisa comum a quase todas as grandes violações de dados e fraudes na Internet sobre as quais leu nas notícias, é que elas começam com um e-mail

EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email

ポルトガル語英語
seif
comumcommon
grandesmajor
violaçõesbreaches
leuread

PT As transformações mais eficazes começam com uma visão sólida que pode ser executada e reimaginada conforme a necessidade, usando as ferramentas certas — e com os produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank é capaz de atingir esse objetivo.

EN The most effective transformations start with a solid vision that can be executed and reimagined as necessary using the right tools – and with Atlassian cloud products, EQ Bank is able to achieve that

ポルトガル語英語
transformaçõestransformations
eficazeseffective
visãovision
executadaexecuted
necessidadenecessary
certasright
nuvemcloud
atlassianatlassian
bankbank

PT Envie uma pesquisa e observe enquanto os dados começam a fluir para o seu painel, onde serão organizados, visualizados e analisados.

EN Send a survey and watch as data starts flowing into your dashboard — where it will be organized, visualized, and analyzed.

ポルトガル語英語
pesquisasurvey
observewatch
paineldashboard
serãowill be
organizadosorganized
analisadosanalyzed

PT Com o progresso da vacinação, as medidas restritivas de controlo da crise sanitária começam a ser aliviadas, e as economias estão a retomar a sua atividade por toda a Europa

EN With the progress seen in vaccination, the restrictive measures for controlling the health crisis are beginning to be lifted and economies are getting back to work all over Europe

ポルトガル語英語
vacinaçãovaccination
medidasmeasures
restritivasrestrictive
crisecrisis
economiaseconomies
atividadework
europaeurope

PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados necessários” e com aplicação da tecnologia de automação correta para o problema.

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem.

ポルトガル語英語
mckinseymckinsey
automaçãoautomation
visãoview
aplicaçãoapplying
problemaproblem

PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados perseguidos” e com aplicação da tecnologia correta para o problema em questão.

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right technology to the right problem.

ポルトガル語英語
mckinseymckinsey
automaçãoautomation
visãoview
aplicaçãoapplying

PT Como ter sucesso em um mundo onde todos os serviços de streaming começam a ficar quase iguais? Trate seus clientes como indivíduos para se destacar da concorrência.

EN So how do you win in a world where all the streaming services start to sound the same? Stand out by treating your customers as individuals.

ポルトガル語英語
mundoworld
serviçosservices
streamingstreaming
clientescustomers

PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados necessários” e com aplicação da tecnologia de automação correta para o problema

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem

ポルトガル語英語
mckinseymckinsey
automaçãoautomation
visãoview
aplicaçãoapplying
problemaproblem

PT As diferenças começam a surgir quando você presta mais atenção em fatores como implementação, suporte contínuo e manutenção

EN The differences start to emerge when you look more closely at factors like implementation, ongoing support, and maintenance

ポルトガル語英語
diferençasdifferences
athe
vocêyou
fatoresfactors
implementaçãoimplementation
contínuoongoing

PT A nossa aplicação permite que empregados e freelancers iniciem manualmente um relógio quando começam a trabalhar numa tarefa para empregadores

EN Our application allows employees and freelancers to manually start a clock when they begin working on an assignment for employers

ポルトガル語英語
nossaour
aplicaçãoapplication
permiteallows
empregadosemployees
freelancersfreelancers
manualmentemanually
relógioclock
empregadoresemployers

PT As empresas de sucesso começam com uma equipe dedicada e determinada. Veja como encontrar pessoas que levam sua start-up para o modo de crescimento.

EN Successful businesses start with dedicated and determined staff. Here’s how to find the people to propel your startup into growth mode.

ポルトガル語英語
empresasbusinesses
sucessosuccessful
dedicadadedicated
determinadadetermined
modomode
crescimentogrowth

50翻訳の50を表示しています