PT Saiba o que 5 mil clientes nos contaram em nosso último relatório de envolvimento global de clientes
"clientes nos contaram"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"clientes nos contaram"の50翻訳の50を表示しています
clientes nos contaram の翻訳
ポルトガル語 の "clientes nos contaram" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からclientes nos contaramの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| saiba | find out |
| último | latest |
| relatório | report |
| envolvimento | engagement |
| global | global |
PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
PT Os Ministros contaram com um apoio alargado por parte dos investidores no debate sobre preocupações ambientais prementes, focando-se nos desafios e nas oportunidades associados à transição para economias circulares e de baixo carbono
EN They received broad stakeholder support in addressing key environmental concerns, focussing on the challenges and opportunities associated with a transition to circular and low carbon economies
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apoio | support |
| preocupações | concerns |
| ambientais | environmental |
| transição | transition |
| economias | economies |
| carbono | carbon |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| jogar | throw |
| moeda | coin |
| trevi | trevi |
| história | history |
| di | di |
PT Esses eventos contaram com a presença da nobreza chinesa
EN Such events were attended by Chinese nobility
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| eventos | events |
| nobreza | nobility |
| com | by |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| maior | most |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetables |
| café | coffee |
| grãos | grains |
| básicos | basic |
| sementes | seeds |
| embalagens | packaging |
| distribuição | distribution |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| jogar | throw |
| moeda | coin |
| trevi | trevi |
| história | history |
| di | di |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| jogar | throw |
| moeda | coin |
| trevi | trevi |
| história | history |
| di | di |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| jogar | throw |
| moeda | coin |
| trevi | trevi |
| história | history |
| di | di |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| jogar | throw |
| moeda | coin |
| trevi | trevi |
| história | history |
| di | di |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| décadas | decades |
| artistas | artists |
| designers | designers |
| mundo | globe |
| tecnologia | technology |
| trabalho | work |
| incrível | amazing |
| wacom | wacom |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| jogar | throw |
| moeda | coin |
| trevi | trevi |
| história | history |
| di | di |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| jogar | throw |
| moeda | coin |
| trevi | trevi |
| história | history |
| di | di |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| jogar | throw |
| moeda | coin |
| trevi | trevi |
| história | history |
| di | di |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| jogar | throw |
| moeda | coin |
| trevi | trevi |
| história | history |
| di | di |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| jogar | throw |
| moeda | coin |
| trevi | trevi |
| história | history |
| di | di |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| décadas | decades |
| artistas | artists |
| designers | designers |
| mundo | globe |
| tecnologia | technology |
| trabalho | work |
| incrível | amazing |
| wacom | wacom |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| maior | most |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetables |
| café | coffee |
| grãos | grains |
| básicos | basic |
| sementes | seeds |
| embalagens | packaging |
| distribuição | distribution |
PT Eles analisaram milhares de registros consulares manuscritos que datavam da década de 1790 e contaram com a ajuda do Escritório do Historiador do Departamento de Estado.
EN They reviewed thousands of handwritten consular records dating back to the 1790s and enlisted the help of the department?s Office of the Historian.
PT “A Zendesk é uma ferramenta eficiente que nos ajuda a tratar nossos clientes como uma realeza. Dessa forma, nos conectamos diretamente com nossos clientes e usamos o feedback para oferecer melhores serviços, suporte e produtos.”
EN “Zendesk is a powerful tool that helps us treat our customers like royalty. It lets us directly connect with our customers and use their feedback to deliver better service, support and products.”
PT “A Zendesk é uma ferramenta eficiente que nos ajuda a tratar nossos clientes como uma realeza. Dessa forma, nos conectamos diretamente com nossos clientes e usamos o feedback para oferecer melhores serviços, suporte e produtos.”
EN “Zendesk is a powerful tool that helps us treat our customers like royalty. It lets us directly connect with our customers and use their feedback to deliver better service, support and products.”
PT “A Zendesk é uma ferramenta eficiente que nos ajuda a tratar nossos clientes como uma realeza. Dessa forma, nos conectamos diretamente com nossos clientes e usamos o feedback para oferecer melhores serviços, suporte e produtos.”
EN “Zendesk is a powerful tool that helps us treat our customers like royalty. It lets us directly connect with our customers and use their feedback to deliver better service, support and products.”
PT “A Zendesk é uma ferramenta eficiente que nos ajuda a tratar nossos clientes como uma realeza. Dessa forma, nos conectamos diretamente com nossos clientes e usamos o feedback para oferecer melhores serviços, suporte e produtos.”
EN “Zendesk is a powerful tool that helps us treat our customers like royalty. It lets us directly connect with our customers and use their feedback to deliver better service, support and products.”
PT “A Zendesk é uma ferramenta eficiente que nos ajuda a tratar nossos clientes como uma realeza. Dessa forma, nos conectamos diretamente com nossos clientes e usamos o feedback para oferecer melhores serviços, suporte e produtos.”
EN “Zendesk is a powerful tool that helps us treat our customers like royalty. It lets us directly connect with our customers and use their feedback to deliver better service, support and products.”
PT “A Zendesk é uma ferramenta eficiente que nos ajuda a tratar nossos clientes como uma realeza. Dessa forma, nos conectamos diretamente com nossos clientes e usamos o feedback para oferecer melhores serviços, suporte e produtos.”
EN “Zendesk is a powerful tool that helps us treat our customers like royalty. It lets us directly connect with our customers and use their feedback to deliver better service, support and products.”
PT “A Zendesk é uma ferramenta eficiente que nos ajuda a tratar nossos clientes como uma realeza. Dessa forma, nos conectamos diretamente com nossos clientes e usamos o feedback para oferecer melhores serviços, suporte e produtos.”
EN “Zendesk is a powerful tool that helps us treat our customers like royalty. It lets us directly connect with our customers and use their feedback to deliver better service, support and products.”
PT “A Zendesk é uma ferramenta eficiente que nos ajuda a tratar nossos clientes como uma realeza. Dessa forma, nos conectamos diretamente com nossos clientes e usamos o feedback para oferecer melhores serviços, suporte e produtos.”
EN “Zendesk is a powerful tool that helps us treat our customers like royalty. It lets us directly connect with our customers and use their feedback to deliver better service, support and products.”
PT “A Zendesk é uma ferramenta eficiente que nos ajuda a tratar nossos clientes como uma realeza. Dessa forma, nos conectamos diretamente com nossos clientes e usamos o feedback para oferecer melhores serviços, suporte e produtos.”
EN “Zendesk is a powerful tool that helps us treat our customers like royalty. It lets us directly connect with our customers and use their feedback to deliver better service, support and products.”
PT Os clientes nos inspiram, nos desafiam e, em troca, nos ajudam a desenvolver produtos melhores.
EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| e | and |
| ajudam | help |
PT Os clientes nos inspiram, nos desafiam e, em troca, nos ajudam a desenvolver produtos melhores.
EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| e | and |
| ajudam | help |
PT Nós nos esforçamos para colocar nossos clientes em primeiro lugar em tudo o que fazemos e nos sentimos honrados por termos recebido o reconhecimento de todo o setor por nosso trabalho.
EN We strive to put our clients first in everything we do, and we're humbled to have received industry-wide recognition for our work.
PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."
EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| jogos | sports |
| resultado | outcome |
| lição | lesson |
| atletas | athletes |
| ensinam | teach |
| incerteza | uncertainty |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| usuários | users |
| estrelas | stars |
| maiores | biggest |
| fãs | fans |
| dedicação | dedication |
| define | defines |
| alinha | aligns |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| crianças | children |
| ensinando | teaching |
| pacientes | patient |
| esforço | efforts |
| dando | giving |
| lição | lesson |
| luz | light |
| tempos | time |
PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.
EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we imagine that she would absolutely be a normal young girl, but aware of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vida | living |
| chiara | chiara |
| s | s |
PT Nós nos movemos rápido. Nós não procrastinamos. Nós somos determinados.
EN We move fast. We don’t procrastinate. We’re determined.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| rápido | fast |
| determinados | determined |
PT Nós somos gratos. Nós vivemos no presente. Nós nos concentramos no que importa.
EN We’re grateful. We’re present. We focus on what matters.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| presente | present |
| concentramos | focus |
PT Receba um alerta imediato sempre que uma anomalia for detectada nos dados de medição, nos metadados, nos dados de integridade da máquina ou nos dados do processo.
EN Get instantly alerted whenever an anomaly is detected in your measurement data, metadata, machine health data, or process data.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| receba | get |
| medição | measurement |
| máquina | machine |
| ou | or |
| processo | process |
| anomalia | anomaly |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| crianças | children |
| ensinando | teaching |
| pacientes | patient |
| esforço | efforts |
| dando | giving |
| lição | lesson |
| luz | light |
| tempos | time |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| usuários | users |
| estrelas | stars |
| maiores | biggest |
| fãs | fans |
| dedicação | dedication |
| define | defines |
| alinha | aligns |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT Porque, como dissemos ao presidente Correa, não nos diga que você empreende projetos de mineração para nos tirar da pobreza porque nós, com nosso modo de vida, não nos sentimos pobres
EN Because, as we said to President Correa, do not tell us that you undertake mining projects to get us out of poverty because we, with our way of life, do not feel poor
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| presidente | president |
| diga | tell |
| projetos | projects |
| mineração | mining |
| tirar | get |
| pobreza | poverty |
| modo | way |
| vida | life |
| correa | correa |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
eles nos contaram contaram te contaram subsetores que contaram ministros contaram contaram com a já te contaram nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos nós nos deparamos nós nos ajudamos clientes nós cuidamos focada nos clientes clientes nos termos clientes nos inspiram nos nós adquirimos nós sempre garantimos nós podemos proteger nós repassamos nós cuidamos nós selecionamos nós achamos nos acreditamos nós abordamos nós construímos nós discutimos
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語