翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"causar uma primeira"を英語に翻訳します

ポルトガル語から英語へのフレーズ"causar uma primeira"の50翻訳の50を表示しています

causar uma primeira の翻訳

ポルトガル語 の "causar uma primeira" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

causar a all an and any are as at be business by can cause causing even first for from have if in in the is it lead to make may of of the on the one re than that the their them this to to make to the using website which will work you can your
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re
primeira a about after all also an and and the any are around as at at first at the back based be been before best between but by can do double during every experience first for for the from from the get has have he her here his how i if in in the into is it it is its just know like ll make many may more most need new not now of of the of this on on the one only or our out over part person re read right s same second see service set she should since single site so take team than that the the first their them then there these they thing this through time to to be to make to the top two up us use used user using want was we website were what when where which while who will will be with work year years you you have your

ポルトガル語からcausar uma primeiraの英語への翻訳

ポルトガル語
英語

PT Você só tem uma chance de causar uma primeira impressão. Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.

EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.

ポルトガル語 英語
chance chance
impressão impression
boa good
maravilhas wonders

PT Você só tem uma chance de causar uma primeira impressão. Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.

EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.

PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.

EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.

ポルトガル語 英語
chance chance
boa good
impressão impression
maravilhas wonders

PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.

EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.

PT Estimulando o sistema imunológico a produzir anticorpos contra uma substância estranha (antígeno) capaz de causar a doença e que é inoculada no ser humano ou animal a ser protegido sem lhe causar a doença.

EN By stimulating the immune system so that it produces antibodies in response to the presence of a foreign substance (antigen) that is capable of causing the illness and that is injected into the human or animal we want to protect, without infecting them.

ポルトガル語 英語
substância substance
antígeno antigen
causar causing
doença illness
ou or
animal animal
sem without

PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

ポルトガル語 英語
imagine imagine
um a
mundo world
sem no
danos harm
aplicando applying
equidade equity
visualização visualization
dados data

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

ポルトガル語 英語
reincubate reincubate
foi was
comercializar market
solução solution
extração extraction
usuários users
apple apple
dados data
criptografados encrypted
ios ios
iteração iteration
icloud icloud
cloudkit cloudkit

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

ポルトガル語 英語
reincubate reincubate
foi was
comercializar market
solução solution
extração extraction
usuários users
apple apple
dados data
criptografados encrypted
ios ios
iteração iteration
icloud icloud
cloudkit cloudkit

PT Você tem uma chance de uma boa primeira impressão, então prepare-se para causar uma. Lembre-se:

EN You have one chance at a good first impression, so set yourself up to make one. Remember to:

ポルトガル語 英語
chance chance
boa good
impressão impression
lembre remember

PT Você tem uma chance de uma boa primeira impressão, então prepare-se para causar uma. Lembre-se:

EN You have one chance at a good first impression, so set yourself up to make one. Remember to:

ポルトガル語 英語
chance chance
boa good
impressão impression
lembre remember

PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.

EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.

ポルトガル語 英語
tentando trying
taxa rate
impressão impression
certa right
engajar engage
respondentes respondents
lembre remember

PT Personalize seu Formulário de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão para causar uma boa primeira impressão em seus candidatos

EN Customize your Summer Camp Job Application Form to make a good first impression on applicants

ポルトガル語 英語
personalize customize
emprego job
verão summer
boa good
impressão impression
candidatos applicants

PT Prepare-se para causar uma primeira impressão duradoura.

EN Get ready to make a long-lasting first impression.

ポルトガル語 英語
impressão impression
duradoura lasting

PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Conte com a Renderforest para criar um trabalho incrível!

EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.

ポルトガル語 英語
chance chance
impressão impression

PT O template do site tiles é capaz de causar uma forte primeira impressão em qualquer usuário

EN The tiles website template is capable of making a strong first impression on any user

ポルトガル語 英語
template template
é is
forte strong
impressão impression
usuário user

PT Todos nós sabemos como é importante causar uma boa primeira impressão. É importante ao conhecer novas pessoas e também ao construir experiências na web.

EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.

ポルトガル語 英語
nós we
é is
importante important
boa good
impressão impression
novas new
pessoas people
experiências experiences
s s

PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.

EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.

ポルトガル語 英語
tentando trying
taxa rate
impressão impression
certa right
engajar engage
respondentes respondents
lembre remember

PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.

EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.

ポルトガル語 英語
tentando trying
taxa rate
impressão impression
certa right
engajar engage
respondentes respondents
lembre remember

PT Personalize seu Formulário de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão para causar uma boa primeira impressão em seus candidatos

EN Customize your Summer Camp Job Application Form to make a good first impression on applicants

ポルトガル語 英語
personalize customize
emprego job
verão summer
boa good
impressão impression
candidatos applicants

PT Por conseguinte, é fundamental causar uma grande primeira impressão.

EN Hence, it's critical to make a great first impression.

ポルトガル語 英語
fundamental critical
grande great
impressão impression

PT Prepare-se para causar uma primeira impressão duradoura.

EN Get ready to make a long-lasting first impression.

ポルトガル語 英語
impressão impression
duradoura lasting

PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Conte com a Renderforest para criar um trabalho incrível!

EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.

PT Ao adicionar sua primeira página de blog para podcast, recomendamos criar um slug de URL que você planeja usar no futuro próximo. Se alterado depois, o slug de URL pode afetar o feed RSS e causar problemas na distribuição.

EN When adding your first podcasting blog page, we recommend creating a URL slug you plan to use for the foreseeable future. Changing your URL slug later can affect your RSS feed and may cause issues with syndication.

PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.

EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.

ポルトガル語 英語
tornando making
difícil difficult
segurança security
impacto impact

PT Há muito em jogo, e uma decisão errada pode causar um impacto desastroso no resultado financeiro de uma empresa

EN The stakes are higher than ever, and one poor decision can have a seismic impact on a company’s bottom line

ポルトガル語 英語
decisão decision
pode can
impacto impact

PT Há muito em jogo, e uma decisão errada pode causar um impacto desastroso no resultado financeiro de uma empresa.

EN The stakes are higher than ever, and one poor decision can have a seismic impact on a company’s bottom line.

ポルトガル語 英語
decisão decision
pode can
impacto impact

PT Aprenda a escrever uma carta de desligamento. Confira dicas e exemplos para causar uma boa impress atilde o ao deixar seu emprego. Saiba como justificar sua saiacute da.

EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.

PT Infelizmente, todos esses valores (exceto opcional) podem causar uma alteração de layout de uma das maneiras acima.

EN Unfortunately, all of these values (except optional) can cause a re-layout in one of the above ways.

ポルトガル語 英語
infelizmente unfortunately
exceto except
opcional optional
podem can
causar cause
layout layout
maneiras ways

PT Detectar um ataque indireto (MITM) pode ajudar uma empresa ou uma pessoa a minimizar o dano potencial que um criminoso cibernético pode causar. Eis alguns métodos de detecção:

EN Detecting a MITM attack can help a business or individual mitigate the potential damage a cybercriminal can cause. Here are some methods of detection:

ポルトガル語 英語
ataque attack
pode can
ajudar help
empresa business
ou or
dano damage
potencial potential
eis here
métodos methods
mitm mitm

PT Uma falha na leitura de um código em uma embalagem na cadeia de suprimentos pode reduzir a velocidade nas linhas de produção e causar reimpressões dispendiosas, produtos descartados e ressarcimentos

EN A failure to scan a code on a package along the supply chain can slow down production lines and cause costly reprints, wasted product, and chargebacks

ポルトガル語 英語
falha failure
embalagem package
cadeia chain
pode can
causar cause
reimpressões reprints

PT As doenças crónicas, como as cardiovasculares e o cancro, estão a causar mais mortes, tendo as pessoas de 30 a 70 anos na Região uma probabilidade em cinco de morrerem como resultado de uma doença não transmissível (DNT).

EN Chronic diseases like heart disease and cancer are now claiming more lives with a person aged 30 to 70 in the region having a one in five chance of dying from a noncommunicable disease (NCDs).

ポルトガル語 英語
cancro cancer
anos aged
região region

PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.

EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.

ポルトガル語 英語
tornando making
difícil difficult
segurança security
impacto impact

PT Da mesma forma, se você estiver entrando na chamada de uma sala com outras pessoas ao redor, a presença inesperada delas em seu plano de fundo pode causar constrangimento se não estiverem esperando uma transmissão.

EN Similarly, if you’re joining the call from a room with other people around, their unexpected presence in your background may cause them embarrassment if they’re not expecting to be broadcast.

ポルトガル語 英語
chamada call
pessoas people
presença presence
causar cause
esperando expecting
transmissão broadcast

PT Uma ampla seleção de templates de cartões de visita, de designs elegantes e modernos a looks profissionais mais clássicos, para causar uma impressão memorável em seus clientes.

EN A wide selection of business card templates from sleek and modern designs to more classic, professional looks will leave a memorable impression on your clients.

PT Veja o impacto que uma parceria de uma década pode causar neste relatório principal

EN See the impact a decade partnership can lead to in this flagship report

PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional

EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition

ポルトガル語 英語
juventude youth
atletas athletes
usaram used
evento event
combinado combined
laser laser
tradicional traditional
internacional international
jogos olímpicos olympic

PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.

EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.

ポルトガル語 英語
impressão impression
design design
currículo resume
emprego job
sonhos dream

PT A impossibilidade de ignorar uma pergunta pode causar frustração, que com certeza causará cansaço no respondente

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

ポルトガル語 英語
uma a
causar lead to
frustração frustration

PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las. Transformar dados densos ou informações complexas em infográficos facilmente digeríveis ajuda a causar uma impressão duradoura.

EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.

ポルトガル語 英語
pessoas people
ou or
complexas complex
infográficos infographics
facilmente easily
ajuda helps
impressão impression
duradoura lasting

PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.

EN In today’s digital world, making an impact is harder than ever. The constant stream of new channels, platforms and emerging technologies allows a generation of buyers to have limitless power at their fingertips.

ポルトガル語 英語
mundo world
impacto impact
novos new
canais channels
permite allows
compradores buyers
ilimitado limitless
mais difícil harder

PT Mas estes, por sua vez, podem causar atrasos e criar uma fonte indesejável de risco, especialmente nas fronteiras dos países.

EN These in turn can cause delays and create an undesirable source of risk, especially across country borders.

ポルトガル語 英語
estes these
vez turn
podem can
atrasos delays
risco risk
especialmente especially
fronteiras borders
países country

PT Ele foi projetado para ajudar você a encontrar interrupções pequenas na disponibilidade do servidor ou do serviço, que podem indicar uma falha ou causar interrupções graves mais tarde

EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later

ポルトガル語 英語
disponibilidade availability
ou or
indicar indicate
falha fault
graves serious

PT Para ataques de alcance médio, uma Torreta Sentinela colocada ao lado de qualquer casa pode ajudar a causar um punhado de baixas no meio do mapa

EN For mid-range streaks, a Sentry Turret placed to the side of either house could help you land a handful of kills down the middle of the map

ポルトガル語 英語
alcance range
colocada placed
lado side
pode could
punhado handful
mapa map

PT A capacidade de uma empresa de responder rapidamente a mudanças nas preferências dos clientes e reduzir o time-to-market pode causar um grande impacto no sucesso global da empresa

EN A company’s ability to respond quickly to changing consumer preferences and reduce time to market can have a huge impact on its overall success

ポルトガル語 英語
responder respond
rapidamente quickly
preferências preferences
reduzir reduce
grande huge
impacto impact
sucesso success
global overall
clientes consumer
time time

PT De uma fiesta na praia em Punta de Mita a um glamoroso soirée em Hollywood, o W traz a você cenários brilhantes para causar inveja e começar a vida de casados com o pé direito

EN From a beachside fiesta in Punta de Mita to a glam soiree in Hollywood, W brings you brilliant backdrops to inspire envy and start married life right

ポルトガル語 英語
hollywood hollywood
traz brings
você you
brilhantes brilliant
começar start
vida life
casados married
direito right
w w

PT Do outro lado do espectro dos funcionários, uma integração ruim pode causar má impressão, e pode ser pior quando o funcionário está descontente.

EN On the other end of the employment spectrum, poor offboarding can leave a particularly bad impression, made worse when dealing with a disgruntled employee.

ポルトガル語 英語
espectro spectrum
impressão impression
pior worse
quando when

PT Embora a perda de uma postagem no blog ou de várias fotos ou vídeos possa não causar muitos danos, ela coloca a reputação da empresa em risco, esqueça a perda de informações críticas que pode desintegrar o negócio.

EN While loss of a blog post or several photos, or videos, might not cause much of damage, it puts the reputation of the company at stake, forget about the critical information loss that might disintegrate one’s business.

ポルトガル語 英語
postagem post
blog blog
ou or
fotos photos
vídeos videos
coloca puts
reputação reputation
esqueça forget
informações information

PT Ter o recurso Apple Pay pode causar uma grande diferença, já que a maioria dos usuários do iPhone está acostumada a usar esse método de pagamento

EN Having the Apple Pay feature can cause a huge difference as most iPhone users are accustomed to using this payment method

ポルトガル語 英語
recurso feature
apple apple
diferença difference
usuários users
iphone iphone
método method

PT Isso pode causar problemas maiores se, digamos, um desastre natural ocorrer, ou uma queda de conectividade ocorrer no local do datacenter

EN This can cause major issues if say, a natural disaster occurs, or a connectivity outage occurs at the datacenter location

ポルトガル語 英語
pode can
causar cause
problemas issues
maiores major
se if
desastre disaster
natural natural
ocorrer occurs
ou or
conectividade connectivity
local location

PT A métrica de contagem de mempool indica quantas transações estão a causar o congestionamento, enquanto o gráfico Tamanho do mempool (bytes) é uma métrica melhor para estimar quanto tempo o congestionamento irá durar.

EN The mempool count metric tells how many transactions are causing the congestion whereas the Mempool Size (Bytes) chart is a better metric to estimate how long the congestion will last.

ポルトガル語 英語
métrica metric
contagem count
mempool mempool
quantas how many
transações transactions
causar causing
congestionamento congestion
gráfico chart
tamanho size
melhor better
estimar estimate
durar last

50翻訳の50を表示しています