PT Boas calorias e calorias ruins • o que são boas calorias?
"calorias"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"calorias"の50翻訳の50を表示しています
ポルトガル語からcaloriasの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN Should You Tape Earrings for Sports with Piercing Tape? What you need to know
PT Boas calorias e calorias ruins • o que são boas calorias?
EN Liquid Carbs to Hydrate and Replace Electrolytes
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| coração | heart |
| nova | new |
| rotina | routine |
| zen | zen |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vídeo | videos |
| oferecidos | offered |
| classpass | classpass |
| aumenta | boost |
| tronco | body |
| core | core |
| hiit | hiit |
| for | lower |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ritmo | rate |
| boxe | boxing |
| ou | or |
| dança | dance |
| resistência | endurance |
| core | core |
| corpo | body |
| cardio | cardio |
PT Pedale para conhecer a cidade de maneira divertida e queime algumas calorias em antecipação à cerveja gelada e aos burritos que estarão esperando no bar após o passeio.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cidade | city |
| divertida | fun |
| cerveja | beer |
| bar | bar |
| passeio | ride |
PT Pedale para conhecer a cidade de maneira divertida e queime algumas calorias em antecipação à cerveja gelada e aos burritos que estarão esperando no bar após o passeio.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cidade | city |
| divertida | fun |
| cerveja | beer |
| bar | bar |
| passeio | ride |
PT Menos calorias, menos doce, mais natural e com todo o sabor.
EN Brewed tea, antiox or matcha? Teas from a different angle.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mais | different |
PT Mixes de cerveja com poucas calorias
EN Reduced-sugar and calorie-reduced beer-mix drinks
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cerveja | beer |
PT Menos calorias e menos doce, mas com todo o sabor!
EN The same full taste, but fewer calories and less sweet!
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| calorias | calories |
| doce | sweet |
| mas | but |
| todo | full |
| o | the |
| sabor | taste |
PT Sobremesas deliciosas nem sempre são bombas calóricas. Estas 5 receitas contêm menos de 200 calorias por porção. Experimente! 1) Peras assadas com ?
EN We probably all know the desire to give in to our sweet tooth — we need sweets and we need them NOW! ?
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| estas | the |
PT Distribuição calórica por ingestão, segundo calorias totais e idade
EN Calorie Distribution by Meal, According to Total Calories by Age
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| calorias | calories |
| totais | total |
| idade | age |
PT O Oculus poderá em breve registrar as calorias que você queima ao se mover no mundo virtual.
EN Oculus could soon record the calories you burn when moving with the virtual world.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| oculus | oculus |
| registrar | record |
| calorias | calories |
| você | you |
| mover | moving |
| mundo | world |
| virtual | virtual |
PT Nosso guia com os melhores rastreadores de condicionamento físico disponíveis, ajudando você a contar passos, controlar calorias, monitorar sua
EN Our guide to the top fitness trackers available, helping you count steps, track calories, monitor your heart rate, sleep patterns and more.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| guia | guide |
| melhores | top |
| rastreadores | trackers |
| disponíveis | available |
| ajudando | helping |
| a | the |
| contar | count |
| passos | steps |
| calorias | calories |
| condicionamento físico | fitness |
PT Naturalmente doces e com menos calorias
EN Naturally sweet and fewer calories
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| menos | fewer |
| calorias | calories |
PT Cervejas com menor teor de açúcar e calorias
EN Reduced sugar and reduced calorie beers
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cervejas | beers |
| menor | reduced |
| açúcar | sugar |
PT Mixes de cerveja com menor teor de açúcar e poucas calorias
EN Reduced sugar and reduced calorie beer mix drinks
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cerveja | beer |
| menor | reduced |
| açúcar | sugar |
PT Redução do teor de açúcar e das calorias sem prejudicar o sabor
EN Sugar and calorie reduction without compromising taste
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| redução | reduction |
| açúcar | sugar |
| sem | without |
| sabor | taste |
PT Muitos tipos de legumes são ricos em fibras, minerais e vitaminas importantes, contêm menos calorias e são visualmente diferentes
EN Many vegetables are rich in important fibres, vitamins and minerals, generally have fewer calories and vary greatly in their appearance
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| são | are |
| fibras | fibres |
| minerais | minerals |
| vitaminas | vitamins |
| importantes | important |
| menos | fewer |
| calorias | calories |
PT O açúcar dos smoothies também pode ser substituído por ingredientes à base de água, como chás ou infusões de frutas, garantindo um prazer leve e refrescante com menos açúcar e calorias.
EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| substituído | replaced |
| água | water |
| ou | or |
| infusões | infusions |
| frutas | fruit |
| leve | light |
| refrescante | refreshing |
| calorias | calories |
| chá | tea |
PT Nosso guia com os melhores rastreadores de fitness disponíveis, ajudando você a contar passos, controlar calorias, monitorar sua frequência
EN Our guide to the top fitness trackers available, helping you count steps, track calories, monitor your heart rate, sleep patterns and more.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| guia | guide |
| melhores | top |
| rastreadores | trackers |
| fitness | fitness |
| disponíveis | available |
| ajudando | helping |
| a | the |
| contar | count |
| passos | steps |
| calorias | calories |
| frequência | rate |
PT Redução das calorias e alta crocância em produtos de pastelaria
EN Calorie reduction and increased crispness in baked goods
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| redução | reduction |
PT Sejam mixes de sidra ou vinho, limonadas fermentadas ou sucos de fruta com poucas calorias – aproveite o know-how em fermentação da Döhler para inovações promissoras nas suas bebidas.
EN Be it cider or wine-mixes, brewed lemonades or reduced-calorie fruit juices, use Döhlerʼs fermentation expertise for beverage innovations that are sure to be a success.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ou | or |
| vinho | wine |
| sucos | juices |
| fruta | fruit |
| inovações | innovations |
| bebidas | beverage |
PT Um sabor único, uma descrição premium atrativa, um prazer com poucas calorias – dê um diferencial totalmente natural às suas inovações de bebidas
EN Unique taste, attractive premium claims, reduced-calorie indulgence – give your beverage innovations very special, natural added value
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sabor | taste |
| único | unique |
| premium | premium |
| natural | natural |
| suas | your |
| inovações | innovations |
| bebidas | beverage |
PT Redução das calorias em até 50% nos sucos de fruta 100% fruta
EN Up to 50% calorie reduction in fruit juices at 100% fruit content
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| redução | reduction |
| sucos | juices |
| fruta | fruit |
PT 100% do sabor da fruta com menos 50% calorias
EN For 100% fruity indulgence with up to 50% fewer calories.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| menos | fewer |
| calorias | calories |
PT Com as nossas bases nutricionais, nós oferecemos a você sucos de fruta naturais com até 50% menos calorias, mas toda a fruta. Isso lhe permite fazer a diferença no mercado e cria opções de posicionamento ideais na área de fitness e saúde.
EN With our nutritional bases, we offer you naturally refined fruit juices with up to 50% fewer calories but full fruit content. That allows you to stand out in the market and unlocks ideal positioning options in the field of fitness and health.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| bases | bases |
| sucos | juices |
| fruta | fruit |
| menos | fewer |
| calorias | calories |
| permite | allows |
| mercado | market |
| opções | options |
| posicionamento | positioning |
| ideais | ideal |
| área | field |
PT Esqueça o cálculo das calorias e deleite-se com o Sofitel De-Light, nosso programa gastronômico que inclui os pratos saudáveis mais requintados e frescos
EN Oh, and forget your calorie calculator and delight yourself - literally - with Sofitel De-Light, our program featuring the finest and freshest wholesome dishes
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| esqueça | forget |
| sofitel | sofitel |
| nosso | our |
| programa | program |
| pratos | dishes |
| os | yourself |
PT Sabia que, sim, é possível queimar calorias sentado no sofá? Mas, para essa mágica acontecer, você primeiro vai precisar sair para correr: ?
EN In sports, safety always comes first. Jewelry has to be taken off as it might get tangled up in your apparel or ?
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| possível | might |
PT Sabor pleno de fruta com menos calorias
EN Full fruit taste with fewer calories
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sabor | taste |
| pleno | full |
| fruta | fruit |
| menos | fewer |
| calorias | calories |
PT Nós oferecemos aos nossos clientes vários ingredientes naturais e inovadores, bem como sucos de fruta que oferecem todo o sabor da fruta com menos calorias e menos açúcar, adaptando-se assim a um estilo de vida saudável. Estes incluem, por exemplo:
EN We offer you many innovative, natural ingredients and juice beverages which provide a full fruit taste with fewer calories and less sugar, making them ideal for a healthy lifestyle. These include:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| naturais | natural |
| inovadores | innovative |
| fruta | fruit |
| todo | full |
| sabor | taste |
| calorias | calories |
| saudável | healthy |
| incluem | include |
| bem | ideal |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Com poucas calorias ou sabor de fruta e doce? Especial para crianças ou adultos? Um sabor de fruta clássico ou excitantes aromas de flores e ervas?
EN Reduced calorie or fruity and sweet? For children or adults? A classic fruit taste or exciting blossom and herb flavours?
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ou | or |
| sabor | taste |
| fruta | fruit |
| doce | sweet |
| crianças | children |
| adultos | adults |
| clássico | classic |
| aromas | flavours |
| ervas | herb |
PT Todo o sabor, mas com menos calorias – é isto que todos os consumidores e consumidoras procuram
EN A full flavour profile, but fewer calories is the wish of many consumers
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sabor | flavour |
| mas | but |
| menos | fewer |
| calorias | calories |
| consumidores | consumers |
PT Com as diversas possibilidades das nossas inovadoras soluções de dulçor, você pode criar bebidas sem gás com poucas calorias, o equilíbrio perfeito entre puro prazer e uma consciência tranquila.
EN Our innovative sweetening solutions provide the basis for you to create reduced calorie still drinks that strike a perfect balance between pure indulgence and retaining a clear conscience.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nossas | our |
| inovadoras | innovative |
| soluções | solutions |
| bebidas | drinks |
| equilíbrio | balance |
| perfeito | perfect |
| puro | pure |
PT Sabia que, sim, é possível queimar calorias sentado no sofá? Mas, para essa mágica acontecer, você primeiro vai precisar sair para correr: ?
EN What happens when you finish your workout? Does the body continue burning extra calories? Here’s how the afterburn effect for runners works ?
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| calorias | calories |
| acontecer | happens |
PT Menos calorias, menos doce, mais natural e com todo o sabor.
EN Brewed tea, antiox or matcha? Teas from a different angle.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mais | different |
PT Mixes de cerveja com poucas calorias
EN Reduced-sugar and calorie-reduced beer-mix drinks
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cerveja | beer |
PT Menos calorias e menos doce, mas com todo o sabor!
EN The same full taste, but fewer calories and less sweet!
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| calorias | calories |
| doce | sweet |
| mas | but |
| todo | full |
| o | the |
| sabor | taste |
PT Redução das calorias e alta crocância em produtos de pastelaria
EN Calorie reduction and increased crispness in baked goods
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| redução | reduction |
PT Sejam mixes de sidra ou vinho, limonadas fermentadas ou sucos de fruta com poucas calorias – aproveite o know-how em fermentação da Döhler para inovações promissoras nas suas bebidas.
EN Be it cider or wine-mixes, brewed lemonades or reduced-calorie fruit juices, use Döhlerʼs fermentation expertise for beverage innovations that are sure to be a success.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ou | or |
| vinho | wine |
| sucos | juices |
| fruta | fruit |
| inovações | innovations |
| bebidas | beverage |
PT Sabor pleno de fruta com menos calorias
EN Full fruit taste with fewer calories
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sabor | taste |
| pleno | full |
| fruta | fruit |
| menos | fewer |
| calorias | calories |
PT Nós oferecemos aos nossos clientes vários ingredientes naturais e inovadores, bem como sucos de fruta que oferecem todo o sabor da fruta com menos calorias e menos açúcar, adaptando-se assim a um estilo de vida saudável. Estes incluem, por exemplo:
EN We offer you many innovative, natural ingredients and juice beverages which provide a full fruit taste with fewer calories and less sugar, making them ideal for a healthy lifestyle. These include:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| naturais | natural |
| inovadores | innovative |
| fruta | fruit |
| todo | full |
| sabor | taste |
| calorias | calories |
| saudável | healthy |
| incluem | include |
| bem | ideal |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Com poucas calorias ou sabor de fruta e doce? Especial para crianças ou adultos? Um sabor de fruta clássico ou excitantes aromas de flores e ervas?
EN Reduced calorie or fruity and sweet? For children or adults? A classic fruit taste or exciting blossom and herb flavours?
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ou | or |
| sabor | taste |
| fruta | fruit |
| doce | sweet |
| crianças | children |
| adultos | adults |
| clássico | classic |
| aromas | flavours |
| ervas | herb |
PT Todo o sabor, mas com menos calorias – é isto que todos os consumidores e consumidoras procuram
EN A full flavour profile, but fewer calories is the wish of many consumers
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sabor | flavour |
| mas | but |
| menos | fewer |
| calorias | calories |
| consumidores | consumers |
PT Com as diversas possibilidades das nossas inovadoras soluções de dulçor, você pode criar bebidas sem gás com poucas calorias, o equilíbrio perfeito entre puro prazer e uma consciência tranquila.
EN Our innovative sweetening solutions provide the basis for you to create reduced calorie still drinks that strike a perfect balance between pure indulgence and retaining a clear conscience.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nossas | our |
| inovadoras | innovative |
| soluções | solutions |
| bebidas | drinks |
| equilíbrio | balance |
| perfeito | perfect |
| puro | pure |
PT Muitos tipos de legumes são ricos em fibras, minerais e vitaminas importantes, contêm menos calorias e são visualmente diferentes
EN Many vegetables are rich in important fibres, vitamins and minerals, generally have fewer calories and vary greatly in their appearance
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| são | are |
| fibras | fibres |
| minerais | minerals |
| vitaminas | vitamins |
| importantes | important |
| menos | fewer |
| calorias | calories |
PT O açúcar dos smoothies também pode ser substituído por ingredientes à base de água, como chás ou infusões de frutas, garantindo um prazer leve e refrescante com menos açúcar e calorias.
EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| substituído | replaced |
| água | water |
| ou | or |
| infusões | infusions |
| frutas | fruit |
| leve | light |
| refrescante | refreshing |
| calorias | calories |
| chá | tea |
PT Naturalmente doces e com menos calorias
EN Naturally sweet and fewer calories
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| menos | fewer |
| calorias | calories |
PT Em linha com o pensamento “o melhor para você”, os consumidores modernos se preocupam com a saúde e são atraídos particularmente por bebidas com menos calorias, ingredientes naturais e mais saudáveis
EN The “better-for-you” approach, which focusses on fewer calories, natural ingredients and a healthy boost, is ideal for attracting health-conscious and modern consumers
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| modernos | modern |
| saúde | health |
| são | is |
| menos | fewer |
| calorias | calories |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
PT Carnaval do jeito finlandês = curtir esportes de inverno ao ar livre (se houver neve) + repor as calorias perdidas com uma sopa bem nutritiva e algum pão ou bolo de dar água na boca.
EN In Finland, friendship is what’s celebrated on Valentine’s Day. People give gifts and cards to their best friends; it’s not just for romantic partners.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ao | to |
| houver | is |
| s | s |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語