翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"baseadas nas melhores"を英語に翻訳します

ポルトガル語から英語へのフレーズ"baseadas nas melhores"の50翻訳の50を表示しています

baseadas nas melhores の翻訳

ポルトガル語 の "baseadas nas melhores" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

baseadas a all any based based on be build built can create for have help information number of of the one other platform services some source support that their them these they to to be will with
nas a about across all also an and and the any are around as at at the back based based on be been before best but by create do down during each even every first for for the from from the full get go has have high how if in in the including into into the is it its it’s just like ll look make making many may more most need no not number of of the off on on the once one only or other our out over pages product products re right see service set site so some specific start stay such sure take team than that the the best the most their them then there these they this through time times to to be to make to the top two up up to us use using via way we website what when where which while who will with within work working you you have you want your
melhores a about all also and and more and the any are around as at at the be been best better but by design do each even every features for for the from from the good great greatest have how if in in the into is it just like making more most no not of of the on on the one only other our out over product re right see site so some than that the the best the most their them these they this through to to do to get to make to the tools top up using value very well what when which while will with your

ポルトガル語からbaseadas nas melhoresの英語への翻訳

ポルトガル語
英語

PT As funções do AWS Lambda baseadas no AWS Graviton2 são 20% mais baratas em comparação com as funções Lambda baseadas na arquitetura x86. O nível gratuito do Lambda se aplica às funções do AWS Lambda baseadas em arquiteturas x86 e ARM.

EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.

ポルトガル語 英語
aws aws
lambda lambda
baseadas based
o the
nível tier
gratuito free
arquiteturas architectures
arm arm

PT As funções do AWS Lambda baseadas no AWS Graviton2 são 20% mais baratas em comparação com as funções Lambda baseadas na arquitetura x86. O nível gratuito do Lambda se aplica às funções do AWS Lambda baseadas em arquiteturas x86 e ARM.

EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.

ポルトガル語 英語
aws aws
lambda lambda
baseadas based
o the
nível tier
gratuito free
arquiteturas architectures
arm arm

PT P: Qual é o preço das funções do AWS Lambda baseadas em processadores AWS Graviton2? O nível gratuito do AWS Lambda se aplica a funções baseadas no Graviton2?

EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?

ポルトガル語 英語
é is
preço pricing
funções functions
aws aws
lambda lambda
processadores processors
nível tier
gratuito free
aplica apply

PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.

EN These instances deliver up to 30% lower cost per stream than Amazon EC2 G4dn GPU-based instances and up to 60% lower cost per stream than Amazon EC2 C5 CPU-based instances.

ポルトガル語 英語
oferecem deliver
custo cost
menor lower
fluxo stream
amazon amazon
baseadas based
cpu cpu

PT O AWS Organizations e as Políticas de controle de serviço (SCP) fornecem governança de cima para baixo e permitem a delegação da administração de políticas baseadas em recurso e baseadas em identidade para cada unidade de negócio

EN AWS Organizations and Service Control Policies (SCP) provide top-down governance and allows for the delegation of identity based and resource-based policy administration to each business unit

ポルトガル語 英語
aws aws
organizations organizations
serviço service
fornecem provide
permitem allows
delegação delegation
baseadas based
recurso resource
identidade identity
unidade unit
negócio business

PT P: Qual é o preço das funções do AWS Lambda baseadas em processadores AWS Graviton2? O nível gratuito do AWS Lambda se aplica a funções baseadas no Graviton2?

EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?

ポルトガル語 英語
é is
preço pricing
funções functions
aws aws
lambda lambda
processadores processors
nível tier
gratuito free
aplica apply

PT Cobranças baseadas em consumo, baseadas na quantidade de recursos ou tempo usado.  

EN Consumption-based charges based upon the amount of resources or time used.  

ポルトガル語 英語
cobranças charges
baseadas based
quantidade amount
recursos resources
ou or
tempo time

PT Esses coletores podem sondas baseadas em hardware ou ferramentas baseadas em software.

EN These collectors can be hardware-based probes or software-based tools.

PT Como você pode conectar facilmente a plataforma PayPal à sua empresa ou loja online, as taxas são baseadas nas suas vendas e nas transações feitas

EN As you can easily connect the PayPal platform to your business or online store, the fees are based on your sales and the transactions made

ポルトガル語 英語
conectar connect
facilmente easily
paypal paypal
ou or
online online
taxas fees
feitas made

PT Com o Moodagent, há mais nas músicas. Ouça suas músicas favoritas e crie playlists interativas baseadas nas músicas, artistas ou até mesmo no estado de espírito - tudo é uma oportunidade de descobrir algo fantástico.

EN With Moodagent there's more to music. Listen to your favorite music and create interactive playlists based on songs, artists, or even moods – everything is an opportunity to discover something great.

ポルトガル語 英語
favoritas favorite
crie create
playlists playlists
interativas interactive
artistas artists
ou or
é is
uma an
oportunidade opportunity
descobrir discover
fantástico great

PT Reduzir erros e/ou localizar e corrigir os mesmos rapidamente para assegurar que os usuários dos dados possam confiar nas informações nas quais suas análises são baseadas.

EN Reduce errors and/or find and remediate them quickly to ensure data users can trust the information on which their analyses are based.

ポルトガル語 英語
reduzir reduce
erros errors
ou or
localizar find
rapidamente quickly
usuários users
possam can
confiar trust
análises analyses
baseadas based

PT Reduzir erros e/ou localizar e corrigir os mesmos rapidamente para assegurar que os usuários dos dados possam confiar nas informações nas quais suas análises são baseadas.

EN Reduce errors and/or find and remediate them quickly to ensure data users can trust the information on which their analyses are based.

ポルトガル語 英語
reduzir reduce
erros errors
ou or
localizar find
rapidamente quickly
usuários users
possam can
confiar trust
análises analyses
baseadas based

PT Dica: as moedas são baseadas no que você definiu nas Configurações de idioma e região, e não nas moedas dos visitantes.

EN Tip: Currencies are based on what you’ve set in language and region settings, not your visitors’ currencies.

PT Por mais que as minhas recomendações sejam baseadas nas melhores pesquisas disponíveis, você pode constatar que o que funciona para você é exatamente o contrário.

EN While my recommendations are based on the best research available, you may find that the complete opposite is true for you.

ポルトガル語 英語
minhas my
recomendações recommendations

PT Vamos fazer uma pesquisa profunda para analisar sua marca e oferecer a melhor soluções de estilos para você. Também FORNECEREMOS a estrutura do conteúdo prmomovido para oferecer as melhores soluções baseadas nas suas necessidades.

EN We’ll process a deep research to analyze your branding and offer the best styling solutions for you. We will also Provide the structure of the promoted content in order to offer the best solutions based on your needs.

ポルトガル語 英語
soluções solutions
estrutura structure
conteúdo content
necessidades needs

PT Mesmo que os funcionários sejam criteriosamente treinados nas melhores práticas de DLP, é difícil para eles avaliar com precisão a segurança dessas aplicações baseadas em nuvem

EN Even if employees are thoroughly trained in DLP best practices, it is hard for them to accurately assess the safety of these cloud-based applications

ポルトガル語 英語
funcionários employees
melhores best
dlp dlp
difícil hard
avaliar assess
segurança safety
baseadas based
nuvem cloud
com precisão accurately

PT Mesmo que os funcionários sejam criteriosamente treinados nas melhores práticas de DLP, é difícil para eles avaliar com precisão a segurança dessas aplicações baseadas em nuvem

EN Even if employees are thoroughly trained in DLP best practices, it is hard for them to accurately assess the safety of these cloud-based applications

ポルトガル語 英語
funcionários employees
melhores best
dlp dlp
difícil hard
avaliar assess
segurança safety
baseadas based
nuvem cloud
com precisão accurately

PT A AWS lhe oferece uma visão abrangente de seu status de conformidade e monitora continuamente o ambiente usando verificações de conformidade automatizadas baseadas nas melhores práticas da AWS e nos padrões do setor adotados pela organização.

EN AWS gives you a comprehensive view of your compliance status and continuously monitors your environment using automated compliance checks based on the AWS best practices and industry standards your organization follows.

ポルトガル語 英語
aws aws
visão view
abrangente comprehensive
conformidade compliance
continuamente continuously
ambiente environment
verificações checks
automatizadas automated
melhores best
práticas practices
padrões standards
setor industry
organização organization

PT ​​​​O queijo branco marca todos os pontos: é um produto da moda, com margem alta e uma produção fácil de começar. Nossas linhas baseadas nas melhores práticas para a produção de queijo branco facilitam o início

EN ​​​​White cheese ticks all the right boxes: on-trend, high-margin and easy to get into. Our best-practice lines for white cheese make it easy to get started

ポルトガル語 英語
queijo cheese
margem margin
fácil easy
nossas our
práticas practice

PT As linhas da Tetra Pak para queijo branco, baseadas nas melhores práticas da indústria, são uma maneira fácil para os produtores de lácteos explorarem o mercado de queijos brancos. Baixar folheto da linha de queijo branco

EN Tetra Pak’s best-practice lines for white cheese present an easy way for dairy producers to explore the white cheese market. Download white cheese line leaflet

ポルトガル語 英語
queijo cheese
melhores best
práticas practice
maneira way
fácil easy
produtores producers
mercado market
baixar download
folheto leaflet
tetra tetra
pak pak
s s

PT Vamos fazer uma pesquisa profunda para analisar sua marca e oferecer a melhor soluções de estilos para você. Também FORNECEREMOS a estrutura do conteúdo prmomovido para oferecer as melhores soluções baseadas nas suas necessidades.

EN We’ll process a deep research to analyze your branding and offer the best styling solutions for you. We will also Provide the structure of the promoted content in order to offer the best solutions based on your needs.

PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.

EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.

ポルトガル語 英語
a the
natureza nature
arte artwork
pinturas paintings
esculturas sculptures
artesanato crafts
grandes high
chances chance
perceber notice
floresta forest
coromandel coromandel

PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta

EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant

ポルトガル語 英語
natural naturally
furacão hurricane
flor flower
ou or
folhas leaves
planta plant

PT Líder na formatação e conversão de documentos XML para PDF com ferramentas baseadas nas normas W3C para fornecimento de conteúdos estáticos.

EN Leading in XML to PDF document formatting and conversion with powerful, W3C standards-based tools for static content delivery.

ポルトガル語 英語
líder leading
formatação formatting
conversão conversion
documentos document
xml xml
ferramentas tools
baseadas based
normas standards
fornecimento delivery
conteúdos content

PT , onde são servidas tortas baseadas nas receitas das avós maternas dos fundadores.

EN , where they serve up pies based on the recipes of the founders’ maternal grandmothers.

ポルトガル語 英語
onde where
receitas recipes
fundadores founders

PT , onde são servidas tortas baseadas nas receitas das avós maternas dos fundadores.

EN , where they serve up pies based on the recipes of the founders’ maternal grandmothers.

ポルトガル語 英語
onde where
receitas recipes
fundadores founders

PT Sim, claro, essas estratégias são totalmente baseadas no feedback do usuário e nas tendências de desempenho do mercado.

EN Yes, of course, these strategies are completely based on the user’s feedback and the performance trends of the market.

ポルトガル語 英語
claro of course
estratégias strategies
totalmente completely
feedback feedback
nas on
tendências trends
desempenho performance
mercado market
s s

PT A descoberta de dados coloca o poder do big data nas mãos do usuário de negócios diário, fornecendo a eles as informações de que precisam para tomar decisões de negócios baseadas em dados.

EN Data discovery puts the power of big data into the hands of the everyday business user giving them the information that they need to make data-driven business decisions.

ポルトガル語 英語
descoberta discovery
coloca puts
poder power
big big
mãos hands
usuário user
diário everyday
decisões decisions
fornecendo giving

PT CRM significa que, através deste software, você será capaz de melhorar sua forma de lidar com clientes através de interações personalizadas, baseadas nas informações que você possui sobre cada usuário.

EN CRM means that through this software, you'll be able to improve the way your dealing with your customers through personalized interactions based on the information you have about each user.

ポルトガル語 英語
crm crm
software software
capaz able
forma way
interações interactions
personalizadas personalized
informações information

PT Não há mudança entre as funções baseadas nas arquiteturas x86 e ARM

EN There is no change between x86-based and Arm-based functions

ポルトガル語 英語
mudança change
entre between
baseadas based
arm arm

PT O ECS Anywhere baseia-se na facilidade e simplicidade do Amazon ECS para fornecer uma experiência consistente em ferramentas e APIs nas suas aplicações baseadas em contêiner

EN ECS Anywhere builds upon the ease and simplicity of Amazon ECS to provide a consistent tooling and API experience across your container-based applications

ポルトガル語 英語
amazon amazon
experiência experience
consistente consistent
apis api
baseadas based
contêiner container

PT O Amazon QuickSight oferece suporte a alertas automáticos ou baseados em limites (detecção de anomalias baseadas em ML) que alertam sobre mudanças importantes em seus dados. O preço dos alertas é baseado nas métricas avaliadas.

EN Amazon QuickSight supports threshold-based or automatic (ML-powered anomaly detection) alerts which alert you of important changes in your data. Alerts are priced based on metrics evaluated.

ポルトガル語 英語
amazon amazon
suporte supports
automáticos automatic
ou or
detecção detection
anomalias anomaly
ml ml
mudanças changes
importantes important
preço priced
avaliadas evaluated

PT O HDR líder do setor, ferramentas de edição baseadas em IA e inúmeras melhorias implementadas nas ferramentas básicas são parte do sucesso do VEGAS

EN Industry-leading HDR, AI supported editing tools and numerous improvements on the basic tools are part of the VEGAS success

ポルトガル語 英語
o the
hdr hdr
líder leading
setor industry
ferramentas tools
edição editing
melhorias improvements
nas on
básicas basic
são are
parte part
sucesso success
vegas vegas

PT Nossas recomendações são baseadas nas seguintes suposições:

EN Our recommendations are based on the following presumptions:

ポルトガル語 英語
nossas our
recomendações recommendations
são are
nas on
seguintes following

PT Ela permite a recuperação de bônus e outras recompensas baseadas em incentivos pagos à empresa na situação de má conduta do pessoal que leva a discrepâncias nas demonstrações financeiras e baixo desempenho financeiro.

EN It allows the reclamation of bonuses and other incentive-based rewards paid to the company in the situation of staff misconduct that leads to discrepancies in financial statements and low financial achievements.

ポルトガル語 英語
bônus bonuses
outras other
recompensas rewards
baseadas based
pagos paid
empresa company
situação situation
pessoal staff
leva a leads

PT Collabrance é um provedor mestre de serviços de segurança gerenciados (MSSP), que fornece ofertas de terceiros mensais e flexíveis, baseadas nas necessidades dos clientes PME de provedores de tecnologia.

EN Collabrance, a master managed security services provider (MSSP), provides flexible month-to-month private-label offerings based on technology providers’ SMB customer needs.

ポルトガル語 英語
mestre master
gerenciados managed
mssp mssp
fornece provides
mensais month
necessidades needs
clientes customer
tecnologia technology

PT Temos grandes novidades para o futuro, todas baseadas nos fundamentos de nossa experiência, nas lições que aprendemos e na nossa paixão em criar produtos que mudam a forma como você trabalha e vive

EN We have great things in store for the future, based on the strong foundations of our experience, lessons learned, and our passion to create awesome products that change the way you work and live

ポルトガル語 英語
grandes great
fundamentos foundations
lições lessons
mudam change
trabalha work
vive live

PT Coloque os dados nas mãos daqueles que precisam deles, quando eles precisarem. Compartilhe dados dentro de sua organização e além para que você possa tomar decisões baseadas em dados.

EN Get data into the hands of those who need it, when they need it. Share data within your organization and beyond so you can make data-driven decisions.

ポルトガル語 英語
mãos hands
compartilhe share
organização organization
tomar get
decisões decisions

PT Líder na formatação e conversão de documentos XML para PDF com ferramentas baseadas nas normas W3C para fornecimento de conteúdos estáticos.

EN Leading in XML to PDF document formatting and conversion with powerful, W3C standards-based tools for static content delivery.

ポルトガル語 英語
líder leading
formatação formatting
conversão conversion
documentos document
xml xml
ferramentas tools
baseadas based
normas standards
fornecimento delivery
conteúdos content

PT A AWS lhe oferece uma visão abrangente de seu status de conformidade e monitora continuamente o ambiente usando verificações de conformidade automatizadas baseadas nas práticas recomendadas da AWS e nos padrões do setor adotados pela organização.

EN AWS gives you a comprehensive view of your compliance status and continuously monitors your environment using automated compliance checks based on the AWS best practices and industry standards your organization follows.

ポルトガル語 英語
aws aws
visão view
abrangente comprehensive
conformidade compliance
continuamente continuously
ambiente environment
verificações checks
automatizadas automated
práticas practices
padrões standards
setor industry
organização organization

PT Não há mudança entre as funções baseadas nas arquiteturas x86 e ARM

EN There is no change between x86-based and Arm-based functions

ポルトガル語 英語
mudança change
entre between
baseadas based
arm arm

PT O ECS Anywhere baseia-se na facilidade e simplicidade do Amazon ECS para fornecer uma experiência consistente em ferramentas e APIs nas suas aplicações baseadas em contêiner

EN ECS Anywhere builds upon the ease and simplicity of Amazon ECS to provide a consistent tooling and API experience across your container-based applications

ポルトガル語 英語
amazon amazon
experiência experience
consistente consistent
apis api
baseadas based
contêiner container

PT O Amazon ECS Anywhere é um recurso do Amazon ECS que permite executar e gerenciar aplicações baseadas em contêiner on-premises, inclusive nas suas próprias máquinas virtuais (VMs) e servidores bare metal

EN Amazon ECS Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to run and manage container-based applications on-premises, including on your own virtual machines (VMs) and bare metal servers

ポルトガル語 英語
amazon amazon
recurso feature
permite enables
aplicações applications
baseadas based
contêiner container
máquinas machines
virtuais virtual
vms vms
servidores servers
bare bare
metal metal

PT Isso justifica-se porque podem ser criadas segmentações baseadas no sexo, idade, localização geográfica, preferências registadas nas próprias redes sociais etc

EN This is justified because classifications can be created by gender, age, geographic location, preferences registered in the social networks themselves, etc

ポルトガル語 英語
podem can
criadas created
sexo gender
idade age
localização location
preferências preferences
etc etc

PT Ela permite a recuperação de bônus e outras recompensas baseadas em incentivos pagos à empresa na situação de má conduta do pessoal que leva a discrepâncias nas demonstrações financeiras e baixo desempenho financeiro.

EN It allows the reclamation of bonuses and other incentive-based rewards paid to the company in the situation of staff misconduct that leads to discrepancies in financial statements and low financial achievements.

ポルトガル語 英語
bônus bonuses
outras other
recompensas rewards
baseadas based
pagos paid
empresa company
situação situation
pessoal staff
leva a leads

PT O HDR líder do setor, ferramentas de edição baseadas em IA e inúmeras melhorias implementadas nas ferramentas básicas são parte do sucesso do VEGAS

EN Industry-leading HDR, AI supported editing tools and numerous improvements on the basic tools are part of the VEGAS success

ポルトガル語 英語
o the
hdr hdr
líder leading
setor industry
ferramentas tools
edição editing
melhorias improvements
nas on
básicas basic
são are
parte part
sucesso success
vegas vegas

PT As leis do estado em que você vive governarão todas as outras demandas, incluindo ações baseadas nas leis de proteção ao consumidor, leis de proteção do mercado e ilícitos civis.

EN The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.

ポルトガル語 英語
leis laws
estado state
você you
vive live
outras other
incluindo including
proteção protection
consumidor consumer

PT Afinal, SEO não existe em um vácuo, e suas classificações são largamente baseadas nas classificações de seus concorrentes.

EN After all, SEO doesn’t exist in a vacuum, and your rankings are largely based on your competitors’ ranks.

ポルトガル語 英語
seo seo
um a
vácuo vacuum
classificações rankings
concorrentes competitors

PT As soluções de armazenamento definido por software da Red Hat são baseadas no open source e nas inovações de uma comunidade de desenvolvedores, parceiros e clientes

EN Red Hat’s software-defined storage solutions are all built on open source, and draw on the innovations of a community of developers, partners, and customers

ポルトガル語 英語
soluções solutions
armazenamento storage
definido defined
software software
red red
hat hat
baseadas built
open open
source source
inovações innovations
comunidade community
desenvolvedores developers
parceiros partners
clientes customers
s s

PT Aqui na Revolut, a taxa de câmbio real significa as taxas de compra e venda baseadas nas informações de mercado que recebemos de uma série de diferentes fontes independentes.

EN Here at Revolut, the real exchange rate means the buy and sell rates we have determined based on the foreign exchange market data feeds that we get from a range of different independent sources.

ポルトガル語 英語
significa means
diferentes different
independentes independent

50翻訳の50を表示しています