PT Para criar um gráfico no terço inferior, clique no botão "+" ao lado de Terço Inferior ou "Criar" no menu suspenso Terço Inferior
"aproximadamente um terço"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"aproximadamente um terço"の50翻訳の50を表示しています
aproximadamente um terço の翻訳
ポルトガル語 の "aproximadamente um terço" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からaproximadamente um terçoの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN To create a lower third graphic, click the “+” button next to Lower Third or “Create” under the Lower Third drop-down menu
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gráfico | graphic |
| terço | third |
| clique | click |
| ou | or |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT O nome "terço inferior" refere-se especificamente ao terço inferior da tela
EN The name “lower third” specifically refers to the bottom one-third of the screen
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| ao | to |
| da | one |
| tela | screen |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT De acordo com a Centers for Medicare and Medicaid Services, mais de US$ 3 trilhões são gastos por ano em assistência médica, e aproximadamente um terço desse valor corresponde ao desperdício de recursos
EN According to the Centers for Medicare and Medicaid Services, more than $3 trillion a year is spent on healthcare in the US, and approximately one third of that is waste
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| centers | centers |
| us | us |
| trilhões | trillion |
| ano | year |
| terço | third |
| desperdício | waste |
PT Encontre algo novo e inspirador toda vez que você visitar; duas vezes por ano, aproximadamente um terço das galerias do MoMA serão atualizadas para apresentar uma exibição em constante evolução e mostrar mais da coleção em novas maneiras.
EN Find something new and inspiring every time you visit; twice a year, approximately one-third of MoMA's galleries will be refreshed to present a constantly evolving display and show more of the collection in new ways.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| encontre | find |
| inspirador | inspiring |
| visitar | visit |
| galerias | galleries |
| serão | will be |
| constante | constantly |
| coleção | collection |
| maneiras | ways |
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| bilhões | billion |
| onu | un |
| mundial | global |
PT representa, aproximadamente, um terço do consumo total de energia e um quarto das emissões na Europa
EN is responsible for approximately a third of total energy consumption and a quarter of emissions in Europe
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| consumo | consumption |
| energia | energy |
| quarto | quarter |
| emissões | emissions |
| europa | europe |
PT Em 2020, a contribuição tributária da Iberdrola na Espanha chegou a 3,38 bilhões de euros, 45% do total do Grupo a nível mundial, enquanto suas receitas na Espanha no mesmo período foram de aproximadamente um terço do total das vendas globais
EN In 2020, Iberdrola's fiscal contribution in Spain amounted to ?3.38 billion and represented 45% of the group's total worldwide while revenue in Spain over the period represented approximately a third of total revenue
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| iberdrola | iberdrola |
| espanha | spain |
| bilhões | billion |
PT Encontre algo novo e inspirador toda vez que você visitar; duas vezes por ano, aproximadamente um terço das galerias do MoMA serão atualizadas para apresentar uma exibição em constante evolução e mostrar mais da coleção em novas maneiras.
EN Find something new and inspiring every time you visit; twice a year, approximately one-third of MoMA's galleries will be refreshed to present a constantly evolving display and show more of the collection in new ways.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| encontre | find |
| inspirador | inspiring |
| visitar | visit |
| galerias | galleries |
| serão | will be |
| constante | constantly |
| coleção | collection |
| maneiras | ways |
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| bilhões | billion |
| onu | un |
| mundial | global |
PT representa, aproximadamente, um terço do consumo total de energia e um quarto das emissões na Europa
EN is responsible for approximately a third of total energy consumption and a quarter of emissions in Europe
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| consumo | consumption |
| energia | energy |
| quarto | quarter |
| emissões | emissions |
| europa | europe |
PT Em 2020, a contribuição tributária da Iberdrola na Espanha chegou a 3,38 bilhões de euros, 45% do total do Grupo a nível mundial, enquanto suas receitas na Espanha no mesmo período foram de aproximadamente um terço do total das vendas globais
EN In 2020, Iberdrola's fiscal contribution in Spain amounted to ?3.38 billion and represented 45% of the group's total worldwide while revenue in Spain over the period represented approximately a third of total revenue
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| iberdrola | iberdrola |
| espanha | spain |
| bilhões | billion |
PT O mundo descarta, aproximadamente, um terço do alimento produzido globalmente, o equivalente a 1,3 bilhão de toneladas anuais
EN The world discards approximately a third of the food that is globally produced, which is equivalent to 1.3 billion annual tons
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| aproximadamente | approximately |
| um | a |
| alimento | food |
| produzido | produced |
| equivalente | equivalent |
| bilhão | billion |
| toneladas | tons |
| anuais | annual |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| típico | typical |
PT Por exemplo, o investimento inicial exigido para uma CFD pode ser, aproximadamente, 2% do valor do índice ou activo subjacente, ao passo que um contrato de futuros pode ser de aproximadamente 5%.
EN For example, the required initial investment for a CFD can be approximately 2% of the value of the underlying index or asset, whereas a futures contract can be approximately 5%.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| investimento | investment |
| inicial | initial |
| exigido | required |
| índice | index |
| ou | or |
| subjacente | underlying |
| contrato | contract |
| futuros | futures |
| cfd | cfd |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| rodada | round |
| apostas | bets |
| futuros | future |
| dura | lasts |
| segundos | seconds |
| sorteio | draw |
| minuto | minute |
| todos os dias | daily |
PT Gera um impacto econômico anual de aproximadamente $7 bilhões na economia local, produz $42 milhões em receitas fiscais de leitos e vendas de hospedagem de aproximadamente $623 milhões de dólares, e suporta mais de 66,000 jobs
EN It generates an annual economic impact of approximately $7 billion in the local economy, produces $42 million in bed-tax revenue and lodging sales of approximately $623 million, and supports more than 66,000 jobs
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gera | generates |
| um | an |
| impacto | impact |
| anual | annual |
| aproximadamente | approximately |
| local | local |
| produz | produces |
| fiscais | tax |
| suporta | supports |
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT Até 1 ano de idade, grátis. O valor do ingresso pode variar (aproximadamente US$ 20 a US$ 25 para adultos e aproximadamente US$ 14 a US$ 18 de 2 a 12 anos), dependendo da data e hora da visita.
EN Ages 1 & under, free. Actual admission may vary (approximately $20-$25 adult and approximately $14-$18 ages 2-12) depending on date and time of visit.
PT Todos os anos, cerca de um terço de um trilhão de dólares (USD) é gasto em pesquisas biomédicas em todo o mundo
EN Every year, about a third of a trillion dollars (USD) is spent on biomedical research across the world
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| anos | year |
| trilhão | trillion |
| dólares | dollars |
| usd | usd |
| é | is |
| gasto | spent |
| pesquisas | research |
| o | the |
| mundo | world |
PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.
EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| painel | panel |
| médicos | physicians |
| equivalente | equivalent |
| relevantes | relevant |
| metade | half |
| novos | new |
| on-line | online |
PT Os jovens de idades compreendidas entre os 16 e os 25 anos constituirão um terço de cada painel.
EN Young people between 16 and 25 will make up one-third of each panel.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| jovens | young |
| painel | panel |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| bank | bank |
| cba | cba |
| é | is |
| instituição | institution |
| financeira | financial |
| ter | their |
PT Mais de um terço (35%) de respondentes de pesquisas da SurveyMonkey as respondem em um aparelho móvel
EN More than a third (35%) of respondents to SurveyMonkey surveys are filling them out on mobile
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| um | a |
| respondentes | respondents |
| pesquisas | surveys |
| surveymonkey | surveymonkey |
| móvel | mobile |
PT Os EUA agora respondem por mais de um terço da atividade total de mineração de Bitcoin, com o Cazaquistão e a Rússia também se tornando locais importantes.
EN Despite anti-crypto regulatory policies, the cryptocurrency market made steady gains throughout Q3 2021.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| bitcoin | cryptocurrency |
PT Você pode adicionar uma imagem e duas linhas de texto por terço inferior
EN You can add an image and two lines of text per lower third
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| você | you |
| imagem | image |
| texto | text |
| terço | third |
| inferior | lower |
PT Um terço de todo o site é construído em WordPress
EN One Third of All Website are Built on WordPress
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| terço | third |
| site | website |
| é | are |
| construído | built |
| wordpress | wordpress |
PT É uma extensa região, essencialmente rural e escassamente povoada, que ocupa cerca de um terço do território nacional
EN It is an extensive region, essentially rural and sparsely populated, which makes up about one third of Portugal
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| extensa | extensive |
| região | region |
| essencialmente | essentially |
| rural | rural |
| terço | third |
PT Nossos compressores Copeland Scroll UltraTechTM podem ajudar a reduzir o consumo de energia em um terço ou mais em unidades de ar-condicionado
EN Our Copeland Scroll Two-Stage compressors can help to reduce energy consumption by one-third or more in air-conditioning units
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nossos | our |
| compressores | compressors |
| scroll | scroll |
| ajudar | help |
| consumo | consumption |
| ou | or |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| camboja | cambodia |
| emprega | employs |
| trabalhadores | workers |
| vestuário | garment |
| mulheres | women |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
| meses | months |
| por cento | percent |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| menos | less |
| população | population |
| brasil | brazil |
| atualmente | currently |
| mortes | deaths |
| variante | variant |
PT A Apple informou em 2016 que existiam quase 800 milhões de contas do iCloud . Permitindo o crescimento desde então - se esta notícia for verificada - isso pode ser mais de um terço de todas as contas do iCloud afetadas.
EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apple | apple |
| contas | accounts |
| icloud | icloud |
| permitindo | allowing |
| crescimento | growth |
| se | if |
| notícia | news |
| verificada | verified |
| afetadas | affected |
PT Mas os Estados Unidos mostraram que não desistiriam tão facilmente, através do gol de Ryan Kesler no mesmo período, antes que Zach Parise empatasse nos instantes finais do terço derradeiro do jogo, levando o jogo para o tempo extra.
EN But the USA proved they weren’t going to give up as Ryan Kesler got one goal back in the same period before Zach Parise snatched the equaliser in the dying seconds of the third period to send the game into overtime.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gol | goal |
| ryan | ryan |
| terço | third |
| t | t |
PT Todos os anos, são auditadas anualmente um terço das instalações.
EN Thirty-three percent of facilities are environmentally audited each year.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| anos | year |
| são | are |
| das | of |
| instalações | facilities |
PT Pense em tentar encaixar mais de um terço deste post do blog em uma legenda de fotos Instagram. Oh, o horror.
EN Think about trying to fit more than a third of this blog post into one Instagram photo caption. Oh, the horror.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tentar | trying |
| encaixar | fit |
| post | post |
| blog | blog |
| legenda | caption |
| fotos | photo |
| horror | horror |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| europeia | european |
| chamada | called |
| rota | route |
| vêm | come |
| afeganistão | afghanistan |
| violência | violence |
PT Um terço dos colombianos reprova a presença chinesa em seu território
EN Macri government aims to rebalance the economy and pave the way for a clean energy future
PT Cerca de um terço dos professores (35%) afirmam que seu orçamento escolar não cobriu adequadamente suas necessidades de materiais para a sala de aula, recursos de ensino e desenvolvimento profissional no ano letivo anterior.
EN Around a third of teachers (35%) say their school budget did not adequately cover their needs for classroom supplies, instructional resources, and professional development this past school year.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| professores | teachers |
| escolar | school |
| adequadamente | adequately |
| necessidades | needs |
| ano | year |
PT Mais de um terço dos professores (35%) afirma ter gasto US $ 500 ou mais de seu próprio dinheiro.
EN More than a third of teachers (35%) say they spent $500 or more of their own money.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| professores | teachers |
| gasto | spent |
| ou | or |
| dinheiro | money |
PT A regra geral é deixar a carne descansar por cerca de um terço do tempo de cozimento
EN A rule of thumb is to let the meat rest for around a third of your cooking time
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| regra | rule |
| é | is |
| deixar | let |
| carne | meat |
| descansar | rest |
| tempo | time |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
aproximadamente um terço terço cerca de um terço terço inferior quase um terço terço delas dizendo terço deles gastava terço derradeiro terço das mortes suspenso terço inferior é um terço terço dos colombianos lado de terço menu suspenso terço terço do total terço dos australianos terço das escolas terço deles relatou terço da atividade terço da produção terço do território aproximadamente leva aproximadamente quais aproximadamente cujo aproximadamente igual abrange aproximadamente tivemos aproximadamente aproximadamente usd aproximadamente metade aproximadamente igual cidade aproximadamente aproximadamente 400 milhões corresponde aproximadamente pagamento aproximadamente é aproximadamente igual aproximadamente quatro e aproximadamente aproximadamente 0 aproximadamente cinco minutos css em aproximadamente aproximadamente 2 milhas ano desde aproximadamente estar de aproximadamente aproximadamente 3 permitirá capturar aproximadamente aproximadamente 15 aproximadamente 1 aproximadamente 10 atendem a aproximadamente aproximadamente 785 milhões
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語