翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"aceitação"を英語に翻訳します

ポルトガル語から英語へのフレーズ"aceitação"の50翻訳の50を表示しています

aceitação の翻訳

ポルトガル語 の "aceitação" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

aceitação acceptance access acknowledge agree agree to any be if not or the your

ポルトガル語からaceitaçãoの英語への翻訳

ポルトガル語
英語

PT “Clique duplo positivo”: o clique é a formulação eletrónica da aceitação; com o primeiro clique, o Cliente valida a sua reserva e, com o segundo clique, o Cliente confirma a referida aceitação

EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.

ポルトガル語 英語
clique click
duplo double
positivo positive
é is
aceitação acceptance
cliente customer
valida validates
reserva reservation
confirma confirms

PT Cada pedido de compra dos Produtos estará sujeito à aceitação do Fornecedor e, mediante sua aceitação, o Fornecedor confirmará o pedido de compra e a data de remessa com o SYNNEX.

EN Each purchase order for the Products shall be subject to Vendor's acceptance and, upon acceptance, Vendor shall confirm the purchase order and the shipping date with SYNNEX.

ポルトガル語 英語
aceitação acceptance
fornecedor vendor
data date
remessa shipping
synnex synnex
confirmar confirm

PT Não confunda aceitação e teste de aceitação do usuário

EN Don’t confusing acceptance and user-acceptance test

ポルトガル語 英語
teste test
usuário user

PT O teste de aceitação do usuário (UAT) é parte dos testes de aceitação no desenvolvimento ágil

EN User-acceptance test (UAT) is a part of acceptance testing in agile development

ポルトガル語 英語
aceitação acceptance
usuário user
é is
parte part
desenvolvimento development
ágil agile

PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.

EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.

ポルトガル語 英語
vídeo video
expectativas expectations
visitante visitor
baixos lower
receita revenues

PT Equipados com esta aceitação provisória de seus trabalhos, os autores podem realizar a pesquisa sabendo que os resultados não determinarão a publicação do artigo

EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication

ポルトガル語 英語
autores authors
pesquisa research
resultados results
publicação publication
determinar determine

PT Talvez você receba um influxo de menções positivas durante a formatura, mas quando as cartas de aceitação saem, o sentimento é misto.

EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.

ポルトガル語 英語
talvez perhaps
receba receive
menções mentions
positivas positive
aceitação acceptance
misto mixed

PT Seu acesso ou uso continuado desse Website após tal publicação deverá ser considerado como sua aceitação dos termos de uso revisados.

EN Your continuing access or use of this Website following such publication shall be deemed your acceptance of the revised terms of use.

ポルトガル語 英語
acesso access
ou or
website website
publicação publication
considerado deemed
aceitação acceptance
termos terms
revisados revised

PT Todos os artigos publicados em revistas com acesso livre da Elsevier foram submetidos a revisão por pares e, mediante aceitação, são disponibilizados imediata e permanentemente de forma gratuita para que todos leiam e baixem.

EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.

ポルトガル語 英語
publicados published
revistas journals
acesso access
elsevier elsevier
revisão review
aceitação acceptance
permanentemente permanently

PT O pagamento será solicitado mediante a aceitação do seu artigo

EN Payment will be requested on acceptance of your paper

ポルトガル語 英語
pagamento payment
solicitado requested
aceitação acceptance

PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre

EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal

ポルトガル語 英語
aceitação acceptance
decisão decision
final final
revista journal
original original
acesso access
livre open

PT ActiveCampaign facilita a aceitação dupla, para que suas listas tenham melhores resultados em métricas de engajamento e sua reputação de envio seja relevante.

EN ActiveCampaign makes double opt-in easy so your lists see better engagement metric results, and your sending reputation is strong.

ポルトガル語 英語
activecampaign activecampaign
dupla double
listas lists
melhores better
resultados results
engajamento engagement
reputação reputation
envio sending
métricas metric

PT O payShield 10K da Thales oferece funcionalidades de segurança de pagamento, incluindo processamento de transações, proteção de dados sensíveis, emissão de credenciais de pagamento, aceitação de cartões móveis e tokenização de pagamento

EN The payShield 10K from Thales delivers a suite of payment security functionality including transaction processing, sensitive data protection, payment credential issuing, mobile card acceptance and payment tokenisation

ポルトガル語 英語
o the
payshield payshield
thales thales
oferece delivers
funcionalidades functionality
incluindo including
processamento processing
transações transaction
emissão issuing
credenciais credential
aceitação acceptance
cartões card
móveis mobile
tokenização tokenisation

PT Para bancos tradicionais e provedores de serviços de pagamento (PSPs), este é um mercado muito grande a ser abordado com soluções de aceitação baseadas em cartões.

EN For traditional bank acquirers and payment service providers (PSPs) this is a very large market to address with card-based acceptance solutions.

ポルトガル語 英語
bancos bank
tradicionais traditional
provedores providers
serviços service
pagamento payment
mercado market
soluções solutions
aceitação acceptance
baseadas based
cartões card

PT Permitir que a aceitação do cartão ocorra de forma segura em locais fora de lojas de varejo onde não há conectividade de rede fixa, proporcionando aos comerciantes a máxima flexibilidade

EN Enabling card acceptance to take place securely in locations outside a retail store where there is no fixed network connectivity, providing merchants maximum flexibility

ポルトガル語 英語
permitir enabling
cartão card
segura securely
fixa fixed
proporcionando providing
comerciantes merchants
máxima maximum
flexibilidade flexibility

PT Baixar o custo de fornecimento e configuração do equipamento de aceitação de cartão, sem comprometer a segurança física esperada, para torná-lo uma proposta atraente para os comerciantes com baixos volumes de transações

EN Lowering the cost of supply and configuration of the card acceptance equipment, without compromising the expected physical security, to make it an attractive proposition for merchants with low transaction volumes

ポルトガル語 英語
fornecimento supply
configuração configuration
equipamento equipment
aceitação acceptance
cartão card
sem without
comprometer compromising
segurança security
física physical
esperada expected
proposta proposition
atraente attractive
comerciantes merchants
baixos low
transações transaction
lo it

PT O acesso à tecnologia, o design do produto e o treinamento são essenciais para atender às necessidades e prioridades das mulheres e para facilitar sua aceitação de serviços financeiros digitais

EN Technology access, product design and training are critical to meeting women’s needs and priorities and to facilitate their uptake of digital financial services

ポルトガル語 英語
acesso access
design design
treinamento training
essenciais critical
necessidades needs
prioridades priorities
financeiros financial
s s

PT Com dados de mais de 40 bilhões de transações anuais, o Worldpay tem insights para identificar novas formas de aumentar as receitas, com taxas de aceitação mais altas e roteamento mais inteligente.

EN Data from more than 40 billion annual transactions powers Worldpay insights that help you identify new ways to increase revenue through higher acceptance rates and smarter routing.

ポルトガル語 英語
bilhões billion
transações transactions
anuais annual
novas new
formas ways
receitas revenue
taxas rates
aceitação acceptance
roteamento routing
worldpay worldpay

PT Se você quiser aceitar novas moedas ou adicionar a mais recente tecnologia de carteira digital, nós simplificamos a entrada em novos mercados e a aceitação de novos tipos de pagamento.

EN Whether you want to accept new currencies or add the latest digital wallet technology, we make breaking into new markets and accepting new payment types simple.

ポルトガル語 英語
você you
quiser want
moedas currencies
adicionar add
nós we
mercados markets
pagamento payment

PT O alarde no mercado é uma coisa. A aceitação é outra totalmente diferente. Há muito alarde acerca da IA, mas os clientes e os negócios estão prontos para adotá-la?

EN Hype in the market is one thing. Acceptance is another. AI has a lot of buzz, but are customers and businesses ready to embrace it?

ポルトガル語 英語
coisa thing
aceitação acceptance
clientes customers
prontos ready

PT 12% de aumento em aceitação de ofertas

EN 12% increase in offer acceptance

ポルトガル語 英語
aumento increase
aceitação acceptance
ofertas offer

PT Quando o banner é aceito/oculto, um cookie técnico chamado eucookielaw é configurado, o que evita que ele seja exibido até que a aceitação/consentimento expire (ver O consentimento expira após abaixo)

EN Once the banner accepted/hidden, a technical cookie named eucookielaw is set, which prevents it from being displayed until the acceptance/consent expires (see Consent expires after below)

ポルトガル語 英語
banner banner
cookie cookie
técnico technical
chamado named
configurado set
evita prevents
exibido displayed
aceitação acceptance
consentimento consent
expira expires

PT O consentimento expira após — O tempo de aceitação da política de cookies pelo visitante será respeitado. Uma vez expirado, o banner aparecerá novamente para o visitante e ele terá outra oportunidade de aceitá-la. O tempo padrão é 180 dias.

EN Consent expires after — The amount of time a visitor?s acceptance of your cookie policy will be honored. Once expired, the banner will show again to the visitor, and they will have another opportunity to accept it The default value is 180 days.

ポルトガル語 英語
consentimento consent
expira expires
aceitação acceptance
política policy
cookies cookie
visitante visitor
expirado expired
banner banner
outra another
padrão default
s s
aceita accept

PT Isso permite definir uma lista de aceitação com artigos que têm permissão para serem usados na pesquisa de resultados relevantes e correspondentes

EN It allows you to define a whitelist of articles that are allowed to be used when looking for relevant matching results

ポルトガル語 英語
usados used
resultados results
relevantes relevant
correspondentes matching

PT Você pode adicionar até dez rótulos que atuam como filtro do tipo OU, permitindo expandir a lista de aceitação para artigos que contenham qualquer um dos rótulos definidos.

EN You are able to add up to ten labels that serve as an OR filter, allowing you to expand the whitelist to any articles containing any of the defined labels.

ポルトガル語 英語
rótulos labels
filtro filter
ou or
permitindo allowing
expandir expand
contenham containing
definidos defined

PT Se você tiver um código ou se a plataforma temporariamente não restringir a aceitação de novos usuários, visite o website oficial DolEx e clique no botão “registrar-se”, ao lado do painel de login

EN If you have a code or if the platform doesn’t temporarily restrict taking new users, visit DolEx official website and click on the “register” button next to the login panel

ポルトガル語 英語
um a
código code
ou or
temporariamente temporarily
restringir restrict
novos new
usuários users
visite visit
oficial official
clique click
ao to
painel panel

PT Autenticidade é a aceitação tão esperada de nossas diferenças, com foco em ser fiel à representação e identidade.

EN Realness is the long overdue acceptance of our differences, with a focus on being true to representation and identity.

ポルトガル語 英語
aceitação acceptance
tão to
nossas our
diferenças differences
foco focus
representação representation
identidade identity

PT Ele tem 15 vídeos sobre como otimizar sua loja Shopify, incluindo a instalação do Google Analytics, a execução de contadores regressivos e a configuração de formulários de aceitação de e-mail

EN He has 15 videos on how to optimize your Shopify store including installing Google Analytics, running countdown timers, and setting up email opt-in forms

ポルトガル語 英語
vídeos videos
otimizar optimize
incluindo including
google google
analytics analytics
execução running
formulários forms

PT Você compreende e aceita que seu acesso contínuo ao Services Marketplace ou o uso contínuo do Services Marketplace após a data de efetivação das modificações nos Termos indica sua aceitação dessas modificações.

EN You understand and agree that your continued access to or use of Services Marketplace after the effective date of modifications to the Terms indicates your acceptance of the modifications.

ポルトガル語 英語
contínuo continued
services services
marketplace marketplace
ou or
uso use
data date
modificações modifications
termos terms
indica indicates
aceitação acceptance
efetiva effective

PT Este processo baseia-se na total transparência e comunicação com as partes interessadas do setor, com o objetivo de obter aceitação no mercado para qualquer introdução proposta ou alterações na metodologia.

EN This process is based on full transparency and communication with industry stakeholders aimed at gaining market acceptance for any proposed introduction or changes to methodology.

ポルトガル語 英語
processo process
transparência transparency
comunicação communication
aceitação acceptance
introdução introduction
ou or
alterações changes
metodologia methodology

PT Seu uso continuado dos Materiais ou Sites após tais mudanças constitui sua aceitação dos novos Termos de Uso

EN Your continued use of the Materials or Sites after any such changes constitutes your acceptance of the new Terms of Use

ポルトガル語 英語
materiais materials
ou or
sites sites
após after
mudanças changes
constitui constitutes
aceitação acceptance
novos new

PT Sem a aceitação da vacina, nunca teremos um número suficiente de pessoas vacinadas para proteger a todos

EN Without vaccine acceptance, we’ll never get enough people vaccinated to protect everyone

ポルトガル語 英語
aceitação acceptance
vacina vaccine
pessoas people

PT Invista pelo menos $ 0.65 de cada $ 1 gasto em vacinas para começar agora nas campanhas de educação e aceitação de vacinas do COVID-19.

EN Invest at least $0.65 of every $1 spent on vaccines to start now on COVID-19 education and vaccine acceptance campaigns.

ポルトガル語 英語
invista invest
gasto spent
agora now
campanhas campaigns
educação education
aceitação acceptance

PT No Benin, as trabalhadoras de saúde têm conseguido combinar serviços de vacinação e planejamento familiar para construir confiança, dissipar mitos e conceitos errôneos e melhorar a aceitação da vacina.

EN In Benin, women health workers have been able to combine vaccination and family planning services to build trust, dispel myths and misconceptions, and improve vaccine acceptance.

ポルトガル語 英語
benin benin
saúde health
serviços services
planejamento planning
confiança trust
mitos myths
melhorar improve
aceitação acceptance

PT A campanha de segurança da CARE US atingiu 1.44 milhão de pessoas em estados de baixa aceitação da vacina

EN The CARE US safety campaign reached 1.44 million people in low vaccine acceptance states

ポルトガル語 英語
a the
campanha campaign
segurança safety
care care
atingiu reached
pessoas people
baixa low
aceitação acceptance
vacina vaccine

PT A campanha segura e eficaz da CARE US alcançou 1.58 milhão de pessoas em estados de alta aceitação da vacina

EN The CARE US safe and effective campaign reached 1.58 million people in high vaccine acceptance states

ポルトガル語 英語
a the
campanha campaign
segura safe
eficaz effective
care care
alcançou reached
pessoas people
alta high
aceitação acceptance
vacina vaccine

PT Em particular, estamos trabalhando para entender que tipo de mensagem funciona melhor para aumentar a aceitação da vacina em cada contexto para aplicação em futuras campanhas de saúde pública.

EN In particular, we are working to understand what messaging works best to increase vaccine acceptance in each context to apply to future public health campaigns.

ポルトガル語 英語
particular particular
mensagem messaging
melhor best
aceitação acceptance
vacina vaccine
contexto context
futuras future
campanhas campaigns
saúde health
pública public

PT A segunda série de anúncios da CARE destinada a promover a aceitação da vacina COVID-19 apresentou líderes religiosos, profissionais de saúde e celebridades testados em relação a mensagens gerais sobre a segurança e eficácia da vacina.

EN CARE’s second ad series designed to promote COVID-19 vaccine acceptance featured faith leaders, healthcare professionals, and celebrities tested against general messages about the vaccine’s safety and effectiveness.

ポルトガル語 英語
segunda second
série series
care care
aceitação acceptance
vacina vaccine
líderes leaders
profissionais professionals
celebridades celebrities
testados tested
mensagens messages
gerais general
eficácia effectiveness
s s

PT Em julho, a CARE USA publicou uma série de anúncios no Facebook para testar quais mensageiros - provedores de saúde, celebridades ou líderes religiosos - levariam a uma maior aceitação da vacina

EN In July, CARE USA ran a series of Facebook ads to test which messengers – healthcare providers, celebrities, or faith leaders – would drive more vaccine acceptance

ポルトガル語 英語
julho july
care care
série series
facebook facebook
mensageiros messengers
provedores providers
saúde healthcare
celebridades celebrities
ou or
líderes leaders
aceitação acceptance
vacina vaccine

PT Reteste a fé criativa em 12 novos estados onde a aceitação da vacina é baixa.

EN Retest Faith creative in 12 new states where vaccine acceptance is low.

ポルトガル語 英語
criativa creative
em in
novos new
estados states
aceitação acceptance
vacina vaccine
baixa low

PT Em nenhum caso, essa possibilidade implicará a existência de um relacionamento entre a BITCOINFORME e o proprietário da página da Web para a qual o referido hiperlink redireciona, nem mesmo a sua aprovação ou aceitação

EN In no case, this possibility will imply the existence of a relationship between BITCOINFORME and the owner of the Web Page to which said hyperlink redirects, not even its approval or acceptance

ポルトガル語 英語
possibilidade possibility
existência existence
relacionamento relationship
proprietário owner
hiperlink hyperlink
redireciona redirects
aprovação approval
aceitação acceptance
bitcoinforme bitcoinforme

PT Ao se inscrever, você poderá optar por uma assinatura especial incluindo a reprodução dos cursos de francês da RFI. Esta opção implica a aceitação das condições específicas: 

EN When applying, you can opt for special registration, which includes repeats of RFI French courses. This option requires accepting the following specific conditions:  

ポルトガル語 英語
inscrever registration
cursos courses
condições conditions
incluindo includes
rfi rfi

PT Superar barreiras de aceitação do mercado

EN Overcoming barriers to market acceptance

ポルトガル語 英語
superar overcoming
barreiras barriers
aceitação acceptance
mercado market

PT Seus clientes podem pagar como quiserem, e você aproveita a aceitação global, as informações sobre receitas e a capacidade de resposta de nível mundial da Worldpay.

EN Your customers can pay the way they want to pay, and you get access to Worldpay’s global acceptance reach, revenue growing insights and world-class responsiveness

ポルトガル語 英語
clientes customers
aceitação acceptance
informações insights
receitas revenue
nível class
worldpay worldpay

PT Análise da aceitação e das emoções do consumidor, antes, durante e após a degustação do produto

EN Analysis of consumer acceptance and emotions before, during and after product tastings

ポルトガル語 英語
análise analysis
aceitação acceptance
emoções emotions
consumidor consumer
antes before
produto product

PT 5. Toda e qualquer reserva através do Site pressupõe a consulta e a aceitação integral e sem ressalvas das presentes Condições Gerais de Utilização.

EN 5. Any reservation via the Website presupposes that the Customer has consulted and fully and unreservedly accepts these General Terms and Conditions of Use.

ポルトガル語 英語
reserva reservation
gerais general
aceita accepts

PT O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

ポルトガル語 英語
reserva reservation
aceitação acceptance
cliente customer
cancelamento cancellation
ou or
alteração modification

PT 2. O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva.

EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.

ポルトガル語 英語
reserva reservation
aceitação acceptance
cliente customer
cancelamento cancellation
ou or
alteração modification

PT 1. A aceitação com duplo clique positivo das presentes Condições Gerais e do comprovativo de reserva, constitui uma assinatura eletrónica que tem, para as partes, o mesmo valor que uma assinatura manuscrita.

EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.

ポルトガル語 英語
aceitação acceptance
clique click
positivo positive
gerais general
reserva reservation
constitui constitutes
assinatura signature
partes parties
valor value

PT Se o seu instrumento não funcionar perfeitamente durante os testes de aceitação ou verificações de funcionamento quando o receber, envie-nos para recalibração.

EN If your instrument doesn?t work perfectly during acceptance tests or function checks when you receive it, send it to us for re-calibration.

ポルトガル語 英語
instrumento instrument
perfeitamente perfectly
testes tests
ou or
verificações checks
receber receive

50翻訳の50を表示しています